Tabla De Contenido - Samson CONCERT IV Manual Del Propietário

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 1997, 1998, Samson Technologies Corp.
Printed January 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
ENGLISH
Introduction 3
Guided Tour - CR4 Receiver 4
Guided Tour - CRND Receiver 5
Guided Tour - CT4L / CT4G Transmitter 6
Guided Tour - HT4 Transmitter 7
Setting Up and Using the Concert IV System 8
Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart 38
Specifications Inside Back Cover
FRANCAIS
Introduction 11
Parcours Guidé - Récepteur CR4 12
Parcours Guidé - Récepteur CRND 13
Parcours Guidé - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture 14
Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4 15
Installation et Utilisation du système Concert IV 16
Appendix A CT4L Guide de Cablage 38
Spécifications Inside Back Cover
DEUTSCHE
Einleitung 20
der CR4- Empfänger 21
der CRND- Empfänger 22
der CT4L/ CT4G Taschensender 23
das HT4 Handsendemikrofon 24
Inbetriebnahme der Anlage 25
Anhang A CT4L Pinbelegung 38
Technische Daten Inside Back Cover
ESPANOL
Introducción 29
Recorrido guiado - Receptor CR4 30
Recorrido guiado - Receptor CRND 31
Recorrido guiado - Transmisor CT4L/CT4G 32
Recorrido guiado - Transmisor HT4 33
Ajuste y utilización del sistema de la Concert IV 34
Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector
multipuntas CT4L 38
Especificaciones Inside Back Cover