Epson Aculaser M7000 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. Aculaser M7000 Serie
  6. Manual de usuario
Epson Aculaser M7000 Serie Manual De Usuario

Epson Aculaser M7000 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
NPD4502-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Aculaser M7000 Serie

Resumen de contenidos para Epson Aculaser M7000 Serie

  • Página 1 Manual de usuario NPD4502-00 ES...
  • Página 2 Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o...
  • Página 3 Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Copyright © 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

  • Página 4: Versiones De Sistemas Operativos

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Versiones de sistemas operativos En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas. Windows hace referencia a Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 R2, Server 2003, y Server 2003 x64.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Índice Instrucciones de seguridad Advertencia, Precaución, y Nota............12 Instrucciones importantes de seguridad.
  • Página 6 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Bandeja de salida..............37 Selección y uso de soportes de impresión.
  • Página 7 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario System Information Menu (Información sistema)........63 Tray Menu (MENÚ...
  • Página 8 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Extracción de la unidad dúplex............116 Módulo de memoria.
  • Página 9 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario No puedo acceder a la impresora compartida......... . 159 Problemas con la copia impresa.
  • Página 10 Utilización de EPSON Status Monitor........
  • Página 11 Antes de ponerse en contacto con Epson........

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Instrucciones de seguridad Advertencia, Precaución, y Nota Advertencia deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Precaución deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Nota contiene información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
  • Página 13 ❏ No toque el enchufe con las manos mojadas. ❏ Desenchufe esta impresora de la toma de pared y diríjase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualquiera de estas situaciones: Si el cable o el enchufe presentan desperfectos o están deshilachados.

  • Página 14: Elección Del Lugar Para La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Conecte la impresora a una toma eléctrica que cumpla los requisitos de potencia de esta impresora. Los requisitos de potencia de la impresora se indican en una etiqueta colocada en la impresora. Si no conoce las especificaciones de suministro eléctrico de su zona, consulte a la compañía eléctrica...
  • Página 15 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario a. 35 cm b. 30 cm c. 10 cm d. 76 cm e. 81 cm f. 20 cm Para instalar y usar cualquiera de los componentes opcionales siguientes, necesitará el espacio adicional indicado.

  • Página 16: Uso De La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Uso de la impresora ❏ Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicación PRECAUCIÓN, o sus proximidades. Si ha estado usando la impresora, la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes. Si tiene que tocar alguna de dichas zonas, espere 40 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo.

  • Página 17: Manipulación De Los Consumibles

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ No apague la impresora: -Después de encender la impresora, espere a que aparezca Ready (Activa) en el panel LCD. -Cuando el indicador Activa esté intermitente. -Cuando el indicador Data esté encendido o intermitente.

  • Página 18: Información Sobre Seguridad

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Para obtener la mejor calidad de impresión, no almacene el cartucho de tóner en un lugar expuesto a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como el amoniaco). Evite los lugares sujetos a cambios extremos o súbitos de temperatura o humedad.

  • Página 19: Seguridad De Ozono

    Límite de exposición al ozono La impresora láser Epson genera menos de 1,5 ppm/h de impresión ininterrumpida. Minimización del riesgo Para reducir al mínimo el riesgo de exposición al ozono, evite las siguientes situaciones: ❏...

  • Página 20: Familiarícese Con Su Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 1 Familiarícese con su impresora Piezas de la impresora Vista frontal bandeja boca abajo panel de control cubierta lateral derecha cassette de papel inferior estándar interruptor de encendido soporte del papel Familiarícese con su impresora...

  • Página 21: Vista Posterior

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Vista posterior cubierta B cubierta superior de accesorios entrada de CA cubierta inferior de accesorios conector de interfaz Ethernet cubierta de la ranura de tarjeta de interfaz Tipo B conector de interfaz USB Cuando la impresora está...

  • Página 22: Interior De La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Interior de la impresora cartucho de tóner cubierta A Bandeja MF conmutador de tamaño de bandeja de papel Panel de control Familiarícese con su impresora...
  • Página 23 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Pantalla LCD Muestra mensajes sobre el estado de la impresora y ajustes de los menús del panel de control. Púlselo una vez para realizar una pausa. Púlselo de nuevo para salir de la pausa.

  • Página 24: Accesorios Opcionales Y Productos Consumibles

    Cartucho de tóner 1221 1222 Cartucho de tóner retornable En algunas zonas no venden cartuchos de tóner retornables. Consulte a su distribuidor/representante de Epson local acerca de la disponibilidad del programa Unidad fotoconductora y Tóner Retornables. Familiarícese con su impresora...

  • Página 25: Dónde Encontrar Información

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Dónde encontrar información Guía de instalación Ofrece información sobre el montaje de la impresora y la instalación del software de la impresora. Manual de usuario (este manual) Ofrece información detallada sobre las funciones de la impresora, los productos opcionales, el mantenimiento, la solución de problemas y sobre especificaciones técnicas.

  • Página 26: Organizador De Trabajos De Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Organizador de trabajos de impresión Esta función le permite realizar ajustes de impresión para varios documentos creados mediante diferentes aplicaciones al mismo tiempo. Usted podrá disponer el orden en el que los trabajos e imprimirán y cambiar la composición de los datos.

  • Página 27: Tareas De Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 2 Tareas de impresión Carga de papel en la impresora En esta sección se explica cómo cargar papel. Si utiliza soportes especiales, como transparencias o sobres, consulte también “Selección y uso de soportes de impresión” de la página 37. Encontrará...
  • Página 28 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Deslice las guías del papel para ajustarlas al tamaño del papel que cargue. Nota: Si carga un papel de tamaño superior a B4, despliegue la extensión de la bandeja MF para colocar el papel.
  • Página 29 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Cargue una pila del papel deseado con la superficie imprimible boca arriba. Después, deslice las guías del papel para que quede bien ajustado. Nota: No cargue papel más allá de la marca de límite.

  • Página 30: Cassette De Papel Inferior

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 4. Coloque el conmutador del tamaño de papel en la posición del tamaño del papel cargado. Nota: ❏ Después de cargar el papel, configure el ajuste de MP Type (Tipo MF) en el panel de control conforme al tamaño del papel cargado.
  • Página 31 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 1. Tire hacia afuera de la cassette del papel. 2. Quite la cubierta de la bandeja. Tareas de impresión...
  • Página 32 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Aparte las presillas y ajuste las guías de papel al papel que vaya a cargar. Nota: Para cargar papel vertical tamaño A3, B4, A4 o mayor, despliegue la cassette del papel. Si no le hace falta desplegar la cassette, vaya al paso 8.
  • Página 33 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Tire de la bandeja de papel para desplegar la cassette y alinee las flechas según el tamaño del papel. 6. Vuelva a colocar las palancas de apertura en sus posiciones de bloqueo.
  • Página 34 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 7. Aparte las presillas y ajuste la guía de papel al papel que vaya a cargar. 8. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la cassette, con la cara imprimible hacia arriba.
  • Página 35 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 9. Inserte la etiqueta del tamaño de papel en la parte delantera de la cassette. 10. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja. 11. Vuelva a insertar la cassette del papel en la impresora.

  • Página 36: Notas Sobre La Carga De Papel Tamaño A4

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Después de cargar el papel, configure los ajustes de Cassette1 Size (Tmño bandeja1) y Cassette1 Type (Tipo bandeja1) para que coincidan con el tamaño y tipo del papel del panel de control. Si desea más detalles, consulte “Tray Menu (MENÚ BANDEJA)” de la página 64.

  • Página 37: Bandeja De Salida

    Puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un tipo de soporte en cualquier momento, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de soporte en concreto. Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes.

  • Página 38: Labels (Etiquetas)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Labels (Etiquetas) Etiquetas disponibles ❏ Etiquetas diseñadas para impresoras láser o copiadoras de papel normal ❏ Etiquetas que cubran totalmente la hoja de soporte, sin ningún hueco entre una etiqueta y otra Bandeja MF Ajustes del controlador de impresora Paper Size (Tamaño Papel)

  • Página 39: Papel Grueso

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Bandeja MF a. C5, IB5 b. MON, C10, DL, C6 Ajustes del controlador de impresora Paper Size (Tamaño Papel) MON, C10, DL, C5, C6, IB5 Paper Source (Origen Papel) MP Tray (Bandeja MF) Nota: ❏...

  • Página 40: Cassettes De Papel Inferiores

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Cassettes de papel inferiores Ajustes del controlador de impresora Paper Size (Tamaño Papel) A4, A3, A5, B4, B5, LT, LGL Paper Source (Origen Papel) Cassette1 (Bandeja 1), Cassette2 (Bandeja 2) , Cassette3 (Bandeja 3)

  • Página 41: Papel De Tamaño Personalizado

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Papel de tamaño personalizado Bandeja MF Ajustes del controlador de impresora Paper Size (Tamaño Papel) User Defined Size (Definido por el usuario) Paper Source (Origen Papel) MP Tray (Bandeja MF) Paper Type (Tipo de papel)

  • Página 42: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Si no puede utilizar el controlador de impresora tal como se ha explica anteriormente, defina este ajuste en el Printing Menu (MENÚ IMPRESIÓN) del panel de control de la impresora y seleccione CTM (personalizado) como ajuste de Page Size (Tamaño Papel).

  • Página 43: Con El Ajuste Automático

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario En el ajuste Automatic (Automático), puede seleccionar el modo de impresión adecuado a sus fines. El controlador de impresora configurará los ajustes óptimos para el modo de impresión seleccionado. En Advanced (Avanzado) tiene más opciones de ajuste.

  • Página 44: Personalización De Los Ajustes De Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos). 2. Seleccione Advanced (Avanzado). Seleccione en la lista el ajuste más adecuado según el tipo de documento o imagen que quiera imprimir. Al seleccionar un ajuste predefinido, se definen automáticamente otros ajustes tales como Print Quality (Calidad de impresión) y Graphics (Gráficos).

  • Página 45: Almacenamiento De Los Ajustes

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 4. Haga clic en OK (Aceptar). Almacenamiento de los ajustes Puede guardar sus ajustes personalizados. Nota: ❏ No puede utilizar el nombre de un ajuste predefinido para sus ajustes personalizados. ❏ Los ajustes personalizados guardados sólo se pueden utilizar con el controlador de impresora en el que se guardaron.

  • Página 46: Modo Ahorrar Tóner

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Modo Ahorrar Tóner Para reducir la cantidad de tóner utilizada en la impresión de documentos, puede imprimir borradores con el modo Toner Save (Ahorrar Tóner). En Windows 1. Haga clic en la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos).

  • Página 47: Configuración De La Composición Avanzada

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Configuración de la Composición avanzada Impresión por las dos caras (con la unidad dúplex) Esta función le permite imprimir por las dos caras del papel, automáticamente, al instalar la unidad dúplex opcional. En Windows 1.

  • Página 48: Modificación De La Composición De La Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 4. Configure los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line. 5. Haga clic en OK (Aceptar). Modificación de la composición de la impresión Esta función le permite imprimir varias páginas en una sola hoja de papel.

  • Página 49: Cambio De Tamaño De Impresiones

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Cambio de tamaño de impresiones Esta función le permite ampliar o reducir su documento. En Windows 1. Haga clic en la ficha Advanced Layout (Composición avanzada). 2. Seleccione la casilla Zoom Options (Opciones de Zoom).

  • Página 50: Impresión De Marcas De Fondo

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Impresión de marcas de fondo Esta función le permite imprimir en su documento una marca de agua basada en texto o en imágenes. En Windows 1. Haga clic en la ficha Advanced Layout (Composición avanzada).

  • Página 51: Impresión De Encabezados Y Pies

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Seleccione Text (Texto) o BMP y escriba el nombre de la marca de fondo nueva en el cuadro Name (Nombre). 4. Si selecciona Text (Texto), escriba el texto de la marca de fondo en el cuadro Text (Texto). Si selecciona BMP, seleccione el archivo BMP que desee usar y haga clic en Open (Abrir).

  • Página 52: Impresión Con Un Overlay

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Seleccione la casilla Header/Footer (Encabezado y pie) y haga clic en Header/Footer Settings (Ajustes de encabezado y pie). 3. Seleccione los elementos en la lista desplegable. Nota: ❏ Si selecciona Collate Number (Número combinación), se imprimirá el número de copias.

  • Página 53: Creación De Un Overlay

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Creación de un overlay 1. Haga clic en la ficha Advanced Layout (Composición avanzada). 2. Seleccione la casilla Form Overlay (Overlay). 3. Seleccione Create Overlay Data (Crear Overlay) y haga clic en More Settings (Más Ajustes).

  • Página 54: Impresión De Un Documento Con Overlay

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: ❏ Si desea cambiar los ajustes de los datos de overlay que ha creado, abra el controlador de impresora y siga los pasos 1 y 2 anteriores. En el paso 3, seleccione Overlay Print (Imprimir Overlay) y haga clic en Edit Form (Editar Página).

  • Página 55: Impresión Del Documento Protegido Contra Copia

    Nota: ❏ Epson no garantiza que el documento esté protegido contra fugas de información ni otros daños por el uso de esta función, ni que aparezcan letras ocultas en todos los casos. ❏ Puede suceder que el tono de la pantalla sea muy oscuro, que no se impriman las letras ocultas en todo el documento, o que no aparezcan las letras ocultas cuando se fotocopia, depende de los modelos, ajustes y combinaciones de fotocopiadoras, fax, dispositivos de entrada como cámaras...

  • Página 56: Impresión De Varios Trabajos De Impresión Al Mismo Tiempo

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Seleccione Copy (Copia) en la lista desplegable Anti-Copy Pattern (Patrón anti-copia). 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Edit/Delete (Editar/Borrar) y defina los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line.

  • Página 57: Impresión De Páginas Web Adaptadas Al Tamaño De Su Papel

    Este software no está disponible para Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008, ni Server 2003. Una vez que ha instalado EPSON Web-To-Page, se mostrará la barra de menú en la barra de herramientas de Microsoft Internet Explorer. Si no aparece, seleccione Toolbars (Barras de herramientas) en el menú...

  • Página 58: Envío Del Trabajo De Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción de Reserve Job (Re- Descripción servar Trabajo) Re-Print Job (Re-imprimir Permite imprimir el trabajo inmediatamente y almacenarlo en la memoria de la Trabajo) impresora. Puede imprimir el trabajo varias veces. Verify Job (Verificar Trabajo) Permite imprimir una copia inmediatamente para verificar el contenido.

  • Página 59: Uso De Los Menús Del Panel De Control

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 3 Uso del panel de control Uso de los menús del panel de control Cuándo configurar ajustes con el panel de control Normalmente, los ajustes del controlador de impresora tienen preferencia sobre los del panel de control.

  • Página 60: Cómo Registrar Menús Como Marcadores

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Pulse el botón r Derecha para ejecutar la operación que indica la opción (la impresión de una hoja de estado de configuración o el reinicio de la impresora, por ejemplo), o para ver los ajustes disponibles para una opción (por ejemplo: tamaños de papel o modos de emulación).

  • Página 61: Menús Del Panel De Control

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Si aparece el mensaje Bookmark Registered (Marcador registrado), el menú se ha registrado correctamente como marcador. Nota: Si desea restablecer los menús de marcadores a los valores predeterminados, seleccione SelecType Init (Iniciar SelecType) del Reset Menu (MENÚ REINICIAR) del panel de control.

  • Página 62: Print Configuration Status Sheet (Imprimir Hoja Estado De Configuración)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Valores FX Font Sample (Lista Fuentes FX) I239X Font Sample (Lista Fuentes I239X) Toner (Tóner) de E******F a E Total Pages (Total Pág.) De 0 a 99999999 Disponible únicamente cuando los trabajos se almacenan mediante la función Quick Print Job (Impr. Trabajo Rápid.).

  • Página 63: System Information Menu (Información Sistema)

    Toner (Tóner) El número de asteriscos (*) entre “E” y “F” indica la vida útil que le queda al consumible. Si se usa un consumible no genuino de Epson, aparecerá el signo “?” en el indicador. Total Pages (Total Pág.) Muestra el número total de páginas impresas por la impresora.

  • Página 64: Tray Menu (Menú Bandeja)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Tray Menu (MENÚ BANDEJA) Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) MP Tray Size (Tamaño Band.MF) A4 Portrait (A4 Vertical), A4 Landscape (A4 Horizontal), A3, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM MP Type (Tipo MF) Plain (Normal), Preprinted (Preimpre.), Letterhead (Encabez.), Recycled...

  • Página 65: Emulation Menu (Menú Emulación)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Muestra el tamaño del papel cargado en las bandejas inferiores estándar y opcionales. Cassette1 Type (Tipo bandeja1)/Cassette2 Type (Tipo bandeja2)/Cassette3 Type (Tipo bandeja3) Permite seleccionar el tipo de papel cargado en las cassettes estándar y opcionales de papel.
  • Página 66 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Page Size (Tamaño Pa- A4, A3, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM pel) Wide A4 (Ancho A4)
  • Página 67 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Permite especificar el tamaño del papel. Wide A4 (Ancho A4) Si se selecciona On (Act) reduce los márgenes izquierdo y derecho a 3,4 mm. Media Type (Tipo soporte) Permite especificar el tipo del papel.

  • Página 68: Setup Menu (Menú Setup)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Permite especificar la densidad de la impresión. Dot correction (Corregir Punto) Ajuste del grosor de líneas finas para que se impriman claramente. Top Offset (Marg.Sup.) Permite definir ajustes precisos en la posición de impresión vertical de la página.

  • Página 69: Language (Idioma)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) MP Mode (Modo MF) Normal, Last (Último) Manual Feed (Al. Manual) Off (Des), 1st Page (1º pág), EachPage (Cada Página) Copies (Copias) De 1 a 999 *1 *2 Off (Des), On (Act) Duplex (Dúplex)
  • Página 70 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Time Out Es el tiempo (expresado en segundos) de inactividad que espera la impresora antes de cambiar de interfaz automáticamente. Es el tiempo transcurrido desde que no se recibe ningún dato de una interfaz hasta que se cambia de interfaz.
  • Página 71 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Size Ignore (Ignorar Tamaño) Si quiere ignorar un error de tamaño de papel, seleccione On (Act). Si activa esta opción, la impresora seguirá imprimiendo incluso si el tamaño de la imagen excede el área imprimible para el tamaño de papel especificado.

  • Página 72: Reset Menu (Menú Reiniciar)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Ajusta el contraste de la pantalla LCD. Use los botones u Arriba y d Abajo para ajustar el contraste entre 0 (contraste más bajo) y 15 (contraste más alto). RAM Disk (Disco RAM) Especifique aquí...

  • Página 73: Quick Print Job Menu (Menú Trab Imp.ráp.)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Detiene la impresión y borra el trabajo actual que recibió de la interfaz activa. Quizá quiera reiniciar la impresora cuando haya un problema con el propio trabajo de impresión y la impresora no pueda imprimir con éxito.

  • Página 74: Date Format (Formato De Fecha)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Date Format (Formato de fecha) DD/MM/YY, MM/DD/YY, YY/MM/DD Local Time Diff. (Dif. hora local) Especifique la fecha y hora actuales escribiendo la diferencia horaria con respecto de la hora de Greenwich.

  • Página 75: Usb Menu (Menú Usb)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Especifica la anchura de impulso de la señal ACKNLG cuando se reciben datos en el modo Compatibility (Compatibilidad) o en el modo Nibble. Si está seleccionada Fast (Rápida), la anchura del impulso será aproximadamente de 1 μs. Si está seleccionada Normal, la anchura del impulso será...
  • Página 76 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) *2 *3 On (Act), Off (Des) MS Network *2 *3 On (Act), Off (Des) Bonjour *2 *3 USB ExtI/F Init *1 *2 Normal, Maximum (Máximo), Minimum (Mín.) Buffer Size (Tamaño Buffer)

  • Página 77: Network Menu (Menú De Red)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Network Menu (MENÚ DE RED) En el Manual de red encontrará más información sobre los ajustes. AUX Menu (MENÚ OPCIONAL) En el Manual de red encontrará más información sobre los ajustes. PCL Menu (MENÚ PCL) Estos ajustes están disponibles en el modo PCL.
  • Página 78 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Ajusta el origen predeterminado de la fuente. Font Number (NúmeroFuentes) Ajusta el número de fuente predeterminado para el origen predeterminado de la fuente. El número disponible varía en función de los ajustes que haya configurado.

  • Página 79: Ps3 Menu (Menú Ps3)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario PS3 Menu (MENÚ PS3) Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Error Sheet (Hoja de Off (Des), On (Act) Errores) Image Protect (Pro- On (Act), Off (Des) tect. Imagen) Binary (Binario) Off (Des), On (Act)

  • Página 80: Escp2 Menu (Menú Escp2)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Cuando este ajuste está On (Act), no se puede utilizar el TBCP (Protocolo de comunicaciones binarias con referencia) en los ajustes del controlador de impresora. Text Detection (DetecciónTexto) Si selecciona On (Act), el archivo de texto se convierte en un archivo PostScript al imprimirlo. Este ajuste sólo estará...

  • Página 81: Condensed (Condensado)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) ZeroChar (Carácter 0, (o el carácter cero atravesado por una barra) Cero) Font (Fuentes) Selecciona la fuente. Pitch (Paso) Selecciona el paso (el espaciado horizontal) de la fuente en paso fijo, expresado en cpp (caracteres por pulgada).

  • Página 82: Bit Image

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Auto CR (CR RetornCarro autom) Especifica si la impresora realiza una operación de retorno de carro y avance de línea (CR-LF) cuando la posición de impresión exceda el margen derecho. Si selecciona Off (Des), la impresora no imprimirá...
  • Página 83 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) CGTable (TablaCG) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO Country (País) USA (EEUU), France (Francia), Germany (Alemania), UK, Denmark (Dinamarca), Sweden (Suecia), Italy (Italia), Spain1 (España1), Japan (Japón), Norway (Noruega), Denmark2...

  • Página 84: I239X Menu (Menú I239X)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Use la opción de tabla de generador de caracteres (CG) para seleccionar la tabla de caracteres gráficos o la tabla de cursiva. La tabla de gráficos contiene caracteres gráficos para líneas de impresión, esquinas, áreas sombreadas, caracteres internacionales, caracteres griegos y símbolos matemáticos.
  • Página 85 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Estos ajustes sólo están disponibles si la impresora está en el modo I239X. Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Font (Fuentes) Courier, Prestige, Gothic, Orator, Script, Presentor, Sans serif Pitch (Paso) 10, 12, 15, 17, 20, 24 cpp, Prop.
  • Página 86 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Establece la distancia desde el margen superior de la página hasta la línea base de la primera línea imprimible. La distancia se mide en pulgadas. Cuanto menor sea el valor, más cerca estará la línea imprimible del margen superior.

  • Página 87: Password Config Menu (Menú Config Contrasña)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario CharacterSet (Juego Caracteres) Selecciona la tabla de caracteres 1 ó 2. Password Config Menu (Menú Config contrasña) Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Password Config (Config. contraseña) Limitation (Limitación) Disable, Interface (Interfaz), Config, All (Todos) No hay ninguna contraseña predeterminada.

  • Página 88: Energy Saver Menu (Menú Ahorro Energía)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Energy Saver Menu (Menú Ahorro energía) Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Time to Sleep (Tiempo para reposo) 1, 3, 5, 15, 30, 60, 120, 180, 240Min Deep Sleep Mode (Modo reposo pro-...
  • Página 89 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Para recuperarse del modo de reposo profundo, pulse el botón Arrancar / Detener. La impresora se recuperará automáticamente para cuando reciba un nuevo trabajo de impresión. Power Off Timer (Temporizador de apagado) (Modo de apagado) Cuando este ajuste esté...

  • Página 90: Bookmark Menu (Menú Marcador)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Bookmark Menu (Menú Marcador) El menú Marcador aparece si pulsa el botón OK cuando en la pantalla LCD muestra el mensaje Ready (Activa). El menú muestra las opciones de ajuste registradas con marcador, y puede elegir una.

  • Página 91: Can't Print Duplex (No Imprime En Dúplex)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario La impresora está cancelando el trabajo de impresión especificado y el trabajo de impresión actual. Este mensaje aparecerá cuando se haya seleccionado Cancel Job (Cancelar trabajo) después de que haya especificado el archivo que desee cancelar en el panel de control.

  • Página 92: Clear Paper Jam And Then Reload Wwww (Soluc. Atasco Papel Y Volver A Cargar Wwww)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Para eliminar este error, seleccione Clear Warning (Borrar Aviso) en el Reset Menu (MENÚ REINICIAR) del panel de control. Consulte las instrucciones en “Cómo acceder a los menús del panel de control” de la página 59.
  • Página 93 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Si se ha seleccionado On (Act) en el ajuste Auto Cont (Auto Continuar) del Setup Menu (MENÚ SETUP) del panel de control, la impresión continuará automáticamente pasado un cierto tiempo. Feed Roller MP Needed Soon (Rodillo alimMF gastad), Feed Roller C1 Needed Soon (Rodillo...

  • Página 94: Invalid Data (Datos No Válidos)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Quizá tenga que aumentar la memoria de la impresora para poder imprimir con la calidad de impresión deseada para el documento. Si desea más información sobre cómo añadir memoria, consulte “Módulo de memoria” de la página 117.
  • Página 95 El cartucho de tóner instalado no es un producto original de Epson. Se recomienda instalar un cartucho de tóner original de Epson. La impresión y la vida útil restante de cada cartucho de tóner que se muestran en el panel de control pueden ser distintas de las obtenidas cuando se utilizan cartuchos de tóner genuinos de Epson.
  • Página 96 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Please wait (Por favor, espere) La impresión no puede iniciarse porque está procesándose el trabajo anterior. Vuelva a intentarlo después de algunos segundos. Print Overrun (Impresión Rebasada) El tiempo necesario para procesar los datos de impresión supera la velocidad de impresión porque la página actual es demasiado compleja.
  • Página 97 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario La impresión será posible hasta que se desvanezca la copia impresa. Parra hacer que cese el desvanecimiento de la copia impresa, extraiga el cartucho de tóner y sacúdalo suavemente hacia atrás y hacia adelante. Después, reinstale el cartucho de tóner y vuelva a intentar imprimir. Si el desvanecimiento no se resuelve con este procedimiento, sustituya el cartucho de tóner.

  • Página 98: Transfer Unit Needed Soon (Cambiar Unidad Transferenc. En Breve)

    5 segundos y vuelva a encenderla. Si el mensaje de error continúa apareciendo, anote el número de error que se indica en el panel LCD (Cffff/Exxx), y apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un representante del Servicio Técnico de EPSON. Set MP Tray (Inst. Bandeja MF) Este mensaje indica que la bandeja MF no está...
  • Página 99 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Turn Paper MP Tray (Gire bandeja MF)/ Turn Paper Cassette1 (Gire bandeja1 papel)/ Turn Paper Cassette2 (Gire bandeja2 papel)/ Turn Paper Cassette3 (Gire bandeja3 papel) El papel cargado en la bandeja MF o en la cassette especificada no está en la dirección exigida. Cambie la orientación del papel a horizontal.

  • Página 100: Impresión Y Borrado De Datos De Trabajos Reservados

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Impresión y borrado de datos de trabajos reservados Los trabajos de impresión almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora con las opciones Re-Print Job (Re-imprimir Trabajo), Verify Job (Verificar Trabajo), y Stored Job (Trabajo Guardado) de la función Reservar Trabajo se pueden imprimir y borrar con el Quick Print...

  • Página 101: Uso Del Menú Trab Conf

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Uso del MENÚ TRAB CONF. Siga estos pasos para imprimir o borrar datos de Confidential Job (Trabajo Confidencial). 1. Compruebe que el panel LCD muestre Ready (Activa) y pulse el botón r Derecha para acceder a los menús del panel de control.

  • Página 102: Cancelación De La Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Pulse tres veces el botón r Derecha. Se imprimirá una hoja de estado de configuración. 3. Confirme que la información acerca de los accesorios opcionales instalados es correcta. Si las opciones se han instalado correctamente, aparecerán en Hardware Configuration (Configuración Hardware).

  • Página 103: Utilización Del Botón Pausa/Cancelar

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Utilización del botón Pausa/Cancelar El botón W Pausa/Cancelar de la impresora es la manera más rápida y fácil de cancelar una impresión. Al pulsar este botón se cancelará el trabajo actualmente en impresión o el trabajo de impresión especificado de la memoria de la impresora.

  • Página 104: Interrupción De La Impresión

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 4. Pulse el botón r Derecha. Se cancelará la impresión. La impresora está preparada para recibir un nuevo trabajo de impresión. Interrupción de la impresión Si la impresora está compartida, será posible interrumpir el trabajo de impresión actual para imprimir un trabajo de impresión diferente.

  • Página 105: Instalación De Accesorios Opcionales

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 4 Instalación de accesorios opcionales Unidad de cassettes de papel opcional En “Cassette de papel inferior” de la página 30 encontrará información sobre los tipos y tamaños de papel que se pueden usar con la unidad de cassettes de papel opcional. Si desea conocer las especificaciones, consulte “Unidad de cassettes de papel opcional”...
  • Página 106 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Precaución: Desenchufe siempre el cable de alimentación de la impresora para evitar que se produzcan descargas eléctricas. 2. Con cuidado, saque la unidad opcional de cassettes de papel de su caja y colóquela en el sitio donde vaya a poner la impresora.
  • Página 107 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Coloque antes las unidades opcionales de cassettes de papel. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 108 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 6. Fije las unidades opcionales de cassettes de papel con los cuatro acoplos. Instale dos de los cuatro acoplos dentro de los laterales de la unidad de cassettes y los otros dos en el exterior de los dos laterales.
  • Página 109 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 7. Tire de la cassette inferior estándar de papel para sacarla. 8. Levante siempre la impresora por las partes diseñadas a tal efecto como se muestra a continuación. Precaución: Cuando transporte la impresora, manténgala siempre horizontal.
  • Página 110 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 9. Coloque la impresora dentro de las unidades opcionales de cassettes de papel. Alinee las esquinas de la impresora con las de las unidades opcionales de cassettes de papel. Después, baje la impresora hasta que quede bien apoyada en las unidades de cassettes.
  • Página 111 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 10. Abra la bandeja MF. 11. Extraiga la bandeja MF de la impresora. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 112 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 12. Fije la impresora a la unidad opcional de cassettes de papel con los cuatro acoplos. Instale dos de los cuatro acoplos en los laterales del interior de la impresora. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 113 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 13. Vuelva a insertar la bandeja MF en la impresora. 14. Cierre la bandeja MF. 15. Retire los materiales protectores de las cassettes opcionales de papel. 16. Inserte todas las cassettes de papel.

  • Página 114: Extracción De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Extracción de la unidad opcional de cassettes de papel Siga el procedimiento de instalación en el orden inverso. Unidad dúplex Encontrará las especificaciones y detalles sobre tipos y tamaños de papel que puede usar con la unidad dúplex en “Unidad dúplex”...
  • Página 115 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Deje la cubierta de accesorios superior, la inferior y la cubierta del conector de la unidad dúplex en un lugar seguro para que no se pierdan. 3. Instale la unidad dúplex como se muestra a continuación. Confirme que los ganchos de la unidad dúplex cuelguen de las lengüetas de la impresora y que el conector de la dúplex entre en la ranura.

  • Página 116: Extracción De La Unidad Dúplex

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Vuelva a enchufar el cable de interfaz y el de alimentación. Después, encienda la impresora. Para confirmar que las opciones se han instalado correctamente, imprima una hoja de estado de configuración. Consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración” de la página 157.

  • Página 117: Módulo De Memoria

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 6. Vuelva a enchufar el cable de interfaz y el de alimentación. Después, encienda la impresora. Módulo de memoria Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 320 MB instalando módulos de memoria dual en línea (DIMM).
  • Página 118 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Localice la ranura de memoria RAM. * Ranura RAM 4. Inserte el módulo de expansión de memoria en la ranura haciendo coincidir la muesca del módulo de memoria con el de la ranura.
  • Página 119 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Precaución: ❏ No fuerce el módulo de memoria para que entre en la ranura. ❏ Compruebe que inserta el módulo de memoria en la dirección correcta. ❏ No extraiga los módulos de la placa de circuito. Si lo hace, la impresora no funcionará.

  • Página 120: Extracción De Un Módulo De Memoria

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Extracción de un módulo de memoria Advertencia: Tenga cuidado cuando manipule el interior de la impresora, pues algunas piezas están afiladas y pueden herirlo. Precaución: Antes de extraer un módulo de memoria, descárguese de electricidad estática tocando un trozo de metal con toma de tierra.
  • Página 121 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Extraiga los tornillos y la cubierta de la ranura de tarjeta de interfaz Tipo B como se muestra a continuación. Advertencia: La extracción de tornillos y cubiertas que no aparezcan en las siguientes instrucciones puede dejar expuestas áreas de alto voltaje.

  • Página 122: Extracción De Una Tarjeta De Interfaz

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Para confirmar que las opciones se han instalado correctamente, imprima una hoja de estado de configuración. Consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración” de la página 157. Extracción de una tarjeta de interfaz Precaución:...

  • Página 123: Sustitución De Productos Consumibles

    17. Mensajes de sustitución Si un consumible termina su vida útil, la impresora mostrará el siguiente mensaje en la pantalla LCD o en la ventana de EPSON Status Monitor. Mensaje de la pantalla LCD Descripción Replace Toner Cartridge (Cam- El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil.
  • Página 124 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 1. Saque el cartucho de tóner de la impresora. 2. Sacuda suavemente el cartucho de tóner hacia atrás y hacia adelante. 3. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. Si la copia impresa sigue desvanecida, sustituya el cartucho de tóner.

  • Página 125: Limpieza Y Transporte De La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 6 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora La impresora sólo necesita una limpieza mínima. Si la carcasa exterior de la impresora está sucia o tiene polvo, apague la impresora y límpiela con un paño limpio y suave humedecido con un detergente suave.

  • Página 126: Limpieza Del Rodillo De Recogida

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Limpieza del rodillo de recogida Bandeja MF 1. Abra la bandeja MF. 2. Extraiga la bandeja MF de la impresora. Limpieza y transporte de la impresora...
  • Página 127 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Limpie con cuidado las piezas de goma de los rodillos de recogida con un paño seco. * rodillo de recogida 4. Vuelva a insertar la bandeja MF en la impresora. Limpieza y transporte de la impresora...
  • Página 128 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Cierre la bandeja MF. Cassette de papel inferior 1. Tire hacia afuera de la cassette del papel inferior. 2. Quite la cubierta de la bandeja. Limpieza y transporte de la impresora...
  • Página 129 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Limpie con cuidado las piezas de goma del rodillo de recogida con un paño húmedo bien estrujado. * rodillo de recogida 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bandeja. Limpieza y transporte de la impresora...

  • Página 130: Transporte De La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Inserte la cassette de papel inferior. Transporte de la impresora A largas distancias Antes de trasladar la impresora, prepare el sitio donde vaya a colocarla. Consulte las siguientes secciones. ❏ “Instalación de la impresora” de la página 12 ❏...

  • Página 131: Cartucho De Tóner

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Cartucho de tóner 2. Enganche los materiales protectores a la impresora y vuelva a embalarla en la caja original. Precaución: Cuando transporte la impresora, manténgala siempre horizontal. A distancias cortas Antes de trasladar la impresora, prepare el sitio donde vaya a colocarla.
  • Página 132 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Precaución: Cuando transporte la impresora, manténgala siempre horizontal. Limpieza y transporte de la impresora...

  • Página 133: Solución De Problemas

    Manual de usuario Capítulo 7 Solución de problemas Solución de atascos de papel Si el papel se atasca en la impresora, la pantalla LCD de la impresora y la utilidad EPSON Status Monitor mostrarán mensajes de alerta. Mensaje de error Consulte Clear paper jam and then reload Encontrará...

  • Página 134: Atasco Mf A (Bandeja Mf O Cubierta A)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Si el papel atascado se rompe y se queda en la impresora o si el papel se ha atascado en un lugar que no se menciona en esta sección, diríjase a su proveedor.
  • Página 135 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. Nota: Extraiga la bandeja MF de la impresora, y después cerciórese de que no haya papel atascado en la parte posterior de la bandeja MF.
  • Página 136 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Abra la cubierta A. 4. Sujete el asa del cartucho de tóner y sáquelo. Nota: Ponga el cartucho sobre una superficie limpia y plana. Solución de problemas...
  • Página 137 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. Solución de problemas...
  • Página 138 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Si no puede sacar el papel atascado con facilidad, gire el rodillo para destensarlo y luego tire de él hacia afuera. Gire el rodillo como se muestra en la ilustración de abajo.
  • Página 139 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 6. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. 7. Cierre la cubierta A. Solución de problemas...

  • Página 140: Atasco De Papel Mf B A (Bandeja Mf, Cubierta B O A)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Atasco de papel MF B A (Bandeja MF, Cubierta B o A) 1. Abra la bandeja MF. 2. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado.
  • Página 141 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Extraiga la bandeja MF de la impresora, y después cerciórese de que no haya papel atascado en la parte posterior de la bandeja MF. 3. Abra la cubierta B. Solución de problemas...
  • Página 142 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Si está instalada la unidad dúplex opcional, abra primero la cubierta de la unidad dúplex y luego la cubierta B. 4. Abra el soporte del papel bajando la palanca de la estrella negra.
  • Página 143 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Extraiga cuidadosamente el papel atascado mientras sujeta el soporte del papel. Procure no rasgar el papel atascado. 6. Cierre el soporte del papel y la cubierta B. Solución de problemas...
  • Página 144 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Si está instalada la unidad dúplex opcional, cierre primero la cubierta B y luego la cubierta de la unidad dúplex. 7. Abra la cubierta A. Solución de problemas...
  • Página 145 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 8. Sujete el asa del cartucho de tóner y sáquelo. Nota: Ponga el cartucho sobre una superficie limpia y plana. 9. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado.
  • Página 146 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Si no puede sacar el papel atascado con facilidad, gire el rodillo para destensarlo y luego tire de él hacia afuera. Gire el rodillo como se muestra en la ilustración de abajo.
  • Página 147 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 10. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. 11. Cierre la cubierta A. Solución de problemas...

  • Página 148: Atasco De Papel Mf C1 A, Atasco De Papel Mf C2 A, Atasco De Papel Mf C3 A (Bandeja Mf, Todas Las Cassettes De Papel Y La Cubierta A)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Atasco de papel MF C1 A, Atasco de papel MF C2 A, Atasco de papel MF C3 A (Bandeja MF, Todas las cassettes de papel y la cubierta A) Las instrucciones de este ejemplo corresponden a la cassette C1 inferior estándar de papel. Siga el mismo procedimiento con las cassettes opcionales C2 y C3.
  • Página 149 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Extraiga la bandeja MF de la impresora, y después cerciórese de que no haya papel atascado en la parte posterior de la bandeja MF. 3. Extraiga la cassette de papel de la impresora.
  • Página 150 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 4. Quite la cubierta de la bandeja y deseche las hojas arrugadas. Después, vuelva a colocar la cubierta de la bandeja. 5. Retire el papel atascado con cuidado, con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado.
  • Página 151 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 7. Sujete el asa del cartucho de tóner y sáquelo. Nota: Ponga el cartucho sobre una superficie limpia y plana. 8. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado.
  • Página 152 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: Si no puede sacar el papel atascado con facilidad, gire el rodillo para destensarlo y luego tire de él hacia afuera. Gire el rodillo como se muestra en la ilustración de abajo.
  • Página 153 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 10. Extraiga la bandeja MF de la impresora. 11. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. 12. Vuelva a insertar la bandeja MF en la impresora.
  • Página 154 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 13. Cierre la bandeja MF. 14. Vuelva a insertar la cassette de papel. Solución de problemas...
  • Página 155 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 15. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. 16. Cierre la cubierta A. Solución de problemas...

  • Página 156: Atasco Dm (Cubierta De La Unidad Dúplex)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Atasco DM (cubierta de la unidad dúplex) 1. Pulse el botón de apertura para desbloquear los ganchos. Después, abra la cubierta de la unidad dúplex. 2. Retire el papel atascado en la cubierta con cuidado. Procure no rasgar el papel.

  • Página 157: Impresión De Una Hoja De Estado De Configuración

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 3. Cierre la cubierta de la unidad dúplex. Impresión de una Hoja de estado de Configuración Para comprobar el estado actual de la impresora, así como que todas las opciones estén correctamente instaladas, imprima una hoja de estado de configuración con el panel de control o el controlador de impresora.

  • Página 158: La Impresora No Se Apaga

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Causa Qué hacer La impresora está en el modo de reposo (el botón Arran- Pulse el botón Arrancar / Detener para devolver la impresora al car / Detener se encenderá) o en el modo de apagado (el estado Activa.

  • Página 159: La Vida Útil Restante De Los Consumibles No Está Al Día (Sólo Para Windows)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Puede que el cable de interfaz no esté bien enchufado. Revise los dos extremos del cable de interfaz que conecta la im- presora al ordenador. Quizás el cable de interfaz utilizado no sea el correcto.

  • Página 160: Problemas Con La Copia Impresa

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Causa Qué hacer No se pueden instalar controladores (“drivers”) adicio- Instale los controladores de impresora desde el Software Disc. nales en el ordenador cliente aunque el sistema opera- tivo del servidor de impresión sea distinto del del cliente.

  • Página 161: La Copia Impresa Es Ilegible

    LACIÓN)” de la página 65. Nota: Si la hoja de estado de configuración no se imprime correctamente, la impresora puede estar averiada. Póngase en contacto con su proveedor o con un Servicio Técnico de EPSON. La posición de la copia impresa es incorrecta Causa Qué...

  • Página 162: Las Transparencias Salen En Blanco En La Bandeja Mf

    Transparency (Transparencia) en el controlador de impresora. ❏ Cuando el ajuste Paper Type (Tipo de papel) del controlador de impresora esté configurado a Transparency (Transparencia), no cargue otro tipo de papel excepto transparencias Epson Color Laser. Problemas con la calidad de impresión El fondo está...

  • Página 163: Aparecen Puntos Blancos En La Copia Impresa

    No almacene el papel en un ambiente húmedo. Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, pruebe el procedimiento siguiente.

  • Página 164: Aparecen Manchas De Tóner

    Se recomienda usar Epson Color Laser Paper (Papel láser color impresora. Epson) o un papel de copiadora suave y de alta calidad para ob- tener los mejores resultados. Consulte “Tipos de papel disponi- bles” de la página 195 para obtener más información sobre la elección del papel.

  • Página 165: Se Imprimen Páginas Completamente En Blanco

    Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, pruebe el procedimiento siguiente.

  • Página 166: La Cara No Impresa De La Página Está Sucia

    Qué hacer Quizá el cartucho de tóner está a punto de agotar su vida Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, pruebe el procedimiento siguiente.

  • Página 167: Problemas De Memoria

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Problemas de memoria Memoria insuficiente para la tarea en curso Causa Qué hacer La impresora no tiene memoria suficiente para ejecutar Reduzca el contenido de los trabajos de impresión o aumente la la tarea en curso.

  • Página 168: Problemas Con El Uso De Los Accesorios Opcionales

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Causa Qué hacer El ajuste del origen del papel no es correcto. Compruebe que se ha seleccionado el origen del papel correcto en la aplicación. Puede que no haya papel en el origen de papel.

  • Página 169: El Papel No Avanza Desde La Cassette De Papel Opcional

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario El papel no avanza desde la cassette de papel opcional Causa Qué hacer Las guías de papel no están correctamente ajustadas. Asegúrese de que las guías del papel de las cassettes opcionales estén ajustadas en las posiciones correctas de tamaño de papel.

  • Página 170: Solución De Problemas De Usb

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Solución de problemas de USB Si tiene dificultades para usar la impresora con una conexión USB, averigüe si el problema figura en la siguiente lista, y tome las medidas recomendadas. Conexiones USB En ocasiones, los cables o conexiones USB pueden ser el origen de los problemas con USB.

  • Página 171: Mensajes De Estado Y De Error

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. Haga clic en la opción Printing Preferences (Preferencias de impresión) del menú contextual que aparece. Después, haga clic, con el botón secundario, en cualquier lugar del controlador (“driver”). Si figura la opción About (Acerca de) en el menú contextual que aparece, haga clic en ella. Si aparece un cuadro con el mensaje “Unidrv Printer Driver (Controlador de impresora Unidrv)”,...

  • Página 172: La Impresora No Imprime Correctamente En El Modo Postscript

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario La impresora no imprime correctamente en el modo PostScript Causa Qué hacer El ajuste de modo de emulación de la impresora es in- El modo predeterminado de la impresora es Auto, para que pueda correcto.

  • Página 173: La Fuente De La Impresión Es Distinta De La De La Pantalla

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario La fuente de la impresión es distinta de la de la pantalla. Causa Qué hacer No están instaladas las fuentes de pantalla PostScript. Las fuentes de pantalla PostScript deben estar instaladas en el ordenador que utilice.

  • Página 174: La Impresora No Imprime Con Normalidad A Través De La Interfaz Usb

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario La impresora no imprime con normalidad a través de la interfaz USB Causa Qué hacer Sólo en Windows La impresora no puede imprimir datos binarios cuando está co- nectada al ordenador a través de la interfaz USB. Compruebe que...

  • Página 175: Se Ha Producido Un Error Indefinido (Sólo En Macintosh)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Sólo en Windows Haga clic en Advanced (Avanzado) en la ficha PostScript del cuadro de diálogo Properties (Propiedades) de la impresora y Los datos de impresión tienen un tamaño excesivo.

  • Página 176: Acerca Del Software De La Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Capítulo 8 Acerca del software de la impresora Modo de uso del software de la impresora para Windows Modo de uso del controlador de impresora El controlador de impresora es el software que le permite configurar la impresora para obtener las mejores impresiones.

  • Página 177: Configuración De Más Ajustes

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario En Windows XP y Server 2008 Haga clic en Start (Inicio), luego en Control Panel (Panel de control) y doble clic en Printers (Impresoras). Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión).

  • Página 178: Presentación De Información De Los Productos Consumibles

    ❏ Estos datos pueden ser distintos de los mostrados en EPSON Status Monitor. Use EPSON Status Monitor para obtener más detalles sobre los productos consumibles. ❏ Si no se utilizan productos consumibles genuinos de Epson, no se mostrarán el indicador de nivel ni el icono de alerta de la vida útil restante.
  • Página 179 6. Cuando haya terminado la instalación, haga clic en Cancel (Cancelar). Acceso a EPSON Status Monitor. Haga clic en el icono de la bandeja de EPSON Status Monitor en la barra de tareas. Después, seleccione el nombre de la impresora y el menú al que desee acceder.
  • Página 180 Manual de usuario Nota: ❏ También puede acceder a EPSON Status Monitor haciendo clic en el botón Simple Status (Estado simple) de la ficha Optional Settings (Ajustes Opcionales) del controlador de impresora. ❏ El cuadro de diálogo Order Online (Pedido Online) también aparecerá al hacer clic en el botón Order Online (Pedido Online) de la ficha Basic Settings (Ajustes Básicos) del controlador de...

  • Página 181: Detailed Status (Estado Detallado)

    Internet. Si desea más información, consulte “Order Online (Pedido ne): Online)” de la página 185. Nota: Sólo se muestra la vida útil de las piezas de repuesto si son genuinas de Epson. Acerca del software de la impresora...

  • Página 182: Job Information (Información Del Trabajo)

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Job Information (Información del trabajo) Job Name (Nom- Muestra los nombres de los trabajos de impresión del usuario. Los trabajos de impresión de bre de Trabajo): otros usuarios se muestran como --------. Status (Estado): Waiting (Esperan- Indica que el trabajo de impresión está...
  • Página 183 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Botón Cancel Job Cancela el trabajo de impresión seleccionado. (Cancelar trabajo): Botón Print (Impri- Imprime el trabajo con el estado retenido. mir): Botón Refresh (Ac- Actualiza los datos de este menú. tualizar): Botón Display Set- Abre el cuadro de diálogo Display Settings (Ajustes de presentación).
  • Página 184 (gestión de trabajos) no estará disponible. Notice Settings (Ajustes de notificación) Casilla Monitor the Printing Sta- Cuando está seleccionada, EPSON Status Monitor supervisa el estado de la tus (Monitorizar el estado de la impresora durante el procesamiento de un trabajo de impresión. impresión): Botón More Settings (Más Ajus-...

  • Página 185: Order Online (Pedido Online)

    User Account Control (Control de cuentas de usuario). A continuación, haga clic en Continue (Continuar) para realizar los ajustes. Nota: Cuando comparta la impresora, configure EPSON Status Monitor de forma pueda supervisarla en el servidor de impresión. Order Online (Pedido Online) Cuadro de texto: Muestra las piezas de repuesto y sus códigos.

  • Página 186: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Puede desinstalar EPSON Network Utility seleccionado EPSON Status Monitor en el menú. Si supervisa más de una impresora en la red utilizando EPSON Status Monitor, y desinstala EPSON Network Utility, no podrá mostrar el estado de ninguna impresora desde EPSON Status Monitor.

  • Página 187: Modo De Uso Del Controlador De Impresora Postscript

    Power Mac G3, G4, G5, iMac, eMac, PowerBook G3, G4 o iBook Nota: Para utilizar datos binarios, Epson recomienda conectar la impresora a la red con AppleTalk. Si utiliza un protocolo que no sea AppleTalk para la conexión a la red, tiene que configurar Binary (Binario) como On (Act) en el PS3 Menu (MENÚ...

  • Página 188: Utilización Del Controlador De Impresora Postscript Con Windows

    Instalación del controlador de impresora PostScript para la interfaz USB o la interfaz paralela Precaución: No use nunca EPSON Status Monitor y el controlador PostScript 3 a la vez cuando la impresora esté conectada a través de un puerto USB. Podría averiar el sistema. Nota: ❏...
  • Página 189 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 5. Seleccione Local printer (Impresora local) y haga clic en Next (Siguiente). Nota: No seleccione la casilla Automatically detect and install my Plug and Play printer (Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente).
  • Página 190 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario 2. En Windows 7: Haga clic en el botón Start (Inicio), seleccione Devices and Printers (Dispositivos e impresoras) y haga clic en el botón Add a printer (Agregar una impresora). En Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2008, o Server 2008 x64: Haga clic en Start (Inicio), señale Printer and Faxes (Impresoras y faxes) y haga clic en la opción Add a printer...

  • Página 191: Cómo Acceder Al Controlador Postscript De Impresora

    2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. 3. Haga doble clic en Adobe PS y luego en PS Installer. 4. En la pantalla Install EPSON PostScript Software que aparece, haga clic en Continue (Continuar) y siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 192 En Mac OS X Nota: ❏ Aunque EPSON FireWire aparezca en la lista emergente de interfaces, no se puede utilizar para conectar la impresora en el modo PostScript 3. ❏ Si la impresora está conectada mediante USB, Impresión IP o Bonjour, tiene que configurar manualmente los accesorios opcionales instalados.

  • Página 193: Cómo Acceder Al Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario IP Printing (Impresión IP) Seleccione Epson en la Name List (Lista de nombres) y luego su impresora en la lista Printer Model (Modelo de impresora). Seleccione su impresora en la la Name List (Lista de nombres), y luego en la lista Printer Model (Modelo de impresora).

  • Página 194: Modo De Uso Del Controlador De Impresora Pcl6

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Cambio de los ajustes de configuración de la impresora Puede cambiar o actualizar los ajustes de configuración de la impresora de acuerdo con los accesorios opcionales instalados. En Mac OS X 1. Abra el controlador de impresora. Aparecerá la ventana con la lista Printer (Impresora).

  • Página 195: Apéndice A Especificaciones Técnicas

    Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

  • Página 196: Área Imprimible

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario ❏ Papel ya impreso en otras impresoras láser a blanco y negro, impresoras láser a color, copiadoras a color, copiadoras en blanco y negro, impresoras de inyección de tinta o impresoras térmicas. ❏ Papel carbón, papel sin carbón, papel térmico, papel autoadhesivo, papel ácido o papel que utilice tintas sensibles a altas temperaturas (unos 200 ˚C)

  • Página 197: Impresora

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Nota: El área imprimible puede ser menor según la aplicación. Impresora Generalidades Método de impresión: Escaneado de haz láser y proceso electrofotográfico en seco 600 × 600 ppp, 1200 × 1200 ppp Resolución: Un máximo de 32 páginas por minuto en papel tamaño A4...

  • Página 198: Características Ambientales

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Salida del papel: Bandeja boca abajo Para todos los tipos y tamaños de papel Capacidad de salida del papel: Bandeja boca abajo Máximo 230 hojas de papel normal (80 g/m2) Lenguaje de la impresora: ECP/Page Emulación de impresora de 24 agujas ESC/P 2(modo ESC/P 2)

  • Página 199: Especificaciones Eléctricas

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Peso Unos 21 kg (Consumibles y accesorios opcionales excluidos) Especificaciones eléctricas 110-127 V 220-240 V Voltaje nominal 110 V-127 V 220 V-240 V Frecuencia nominal 50 Hz-60 Hz 50 Hz-60 Hz Intensidad nominal...

  • Página 200: Interfaces

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Interfaces Interfaz USB Hi-Speed USB - Compatible con la especificación de USB 2.0 Nota: ❏ El ordenador tiene que ser compatible con Hi-Speed USB o USB para poder utilizar Hi-Speed USB o USB como interfaz para conectarlo a la impresora.

  • Página 201: Unidad Dúplex

    Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva CE 2004/108/ Módulos de memoria Compruebe que la memoria DIMM adquirida sea compatible con los productos Epson. Si desea obtener más información, consulte en la tienda donde compró esta impresora o al representante de ventas de Epson.

  • Página 202: Tarjeta De Interfaz Paralela

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Tarjeta de interfaz paralela Esta opción permite la conexión de interfaz paralela. Inserte la tarjeta de interfaz paralela en la ranura de tarjeta de interfaz Tipo B. Código de producto: C12C824521 Cartucho de tóner/Cartucho de tóner retornable Código de producto/Mo-...

  • Página 203: Apéndice B Dónde Obtener Ayuda

    Cómo ponerse en contacto con el Centro de Atención al cliente Antes de ponerse en contacto con Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación acerca de solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente para obtener asistencia.

  • Página 204: Ayuda Para Los Usuarios De Tailandia

    (FAQ), consultas de ventas y Soporte técnico a través de correo electrónico. Epson HelpDesk (Teléfono: (65) 6586 3111) Nuestro equipo de HelpDesk puede ayudarle por teléfono en los siguientes aspectos: ❏ Consultas de ventas e información de productos ❏...

  • Página 205: Ayuda Para Los Usuarios De Indonesia

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Centro de servicios: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City Vietnam Ayuda para los usuarios de Indonesia Los medios de contacto para información, soporte y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.co.id) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏...

  • Página 206: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong

    Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página principal local tanto en chino como en inglés en Internet para ofrecer a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre el producto ❏...

  • Página 207: Ayuda Para Los Usuarios De Malasia

    Los medios de contacto para información, soporte y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.com.my) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas más frecuentes (FAQ), Información sobre ventas, preguntas por correo electrónico Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Oficina central. Teléfono: 603-56288288...

  • Página 208: Oficina Central De Epson India En Bangalore

    Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario World Wide Web (http://www.epson.co.in) Encontrará a su disposición información sobre las especificaciones del producto, drivers para descargar y consultas sobre productos. Oficina central de Epson India en Bangalore Teléfono: 080-30515000 Fax: 30515005 Oficinas regionales de Epson India: Ubicación...

  • Página 209: Ayuda Para Los Usuarios De Filipinas

    Para disfrutar de soporte técnico y de otros servicios tras la compra del producto, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation por medio de los números de teléfono y de fax, así como a través de la siguiente dirección:...
  • Página 210 Atasco MF A (bandeja MF o cubierta A).......134 Atascos de papel cómo solucionar.............133 Encabezados y pies..............51 Ayuda, Epson..............203 EPSON Status Monitor Acceso a EPSON Status Monitor (Windows)....179 Ajustes de notificación (Windows)......184 Estado (Windows)............181 bandeja MF Información del trabajo (Windows)......182 Especificaciones...............27 Información sobre piezas de repuesto (Windows)...181...
  • Página 211 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Pedido Online..............185 instalación de un módulo de memoria.......117 instalación de una tarjeta de interfaz......120 Ethernet................200 Instalación del controlador de impresora PostScript (Macintosh).............191 Instalación del controlador de impresora PostScript para la interfaz de red (Windows)......189 Función anti-copia (protección contra copia)
  • Página 212 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Menú PS3................79 cómo crear (Windows)...........53 MENÚ REINICIAR............72 cómo imprimir (Windows)..........54 MENÚ SETUP..............68 MENÚ TRAB CONF..........73, 101 MENÚ TRAB IMP.RÁP..........73, 100 MENÚ USB................75 Panel de control..............102 Menús del panel de control aspectos generales............22 acerca de................59 Papel ahorro de energía.............88...
  • Página 213 Epson AcuLaser M7000 Series Manual de usuario Tarjetas de interfaz cómo extraer..............122 cómo instalar..............120 Transporte de la impresora (distancias cortas).....131 Transporte de la impresora (distancias largas).....130 Unidad dúplex cómo extraer..............116 cómo instalar..............114 especificaciones..............201 Unidad opcional de cassettes de papel cómo extraer..............114 cómo instalar..............105...

Tabla de contenido