Warning; Avertissement; Warnung - Linn Komri Manual De Instrucciones

English English English English

WARNING

Français Français Français Français

AVERTISSEMENT

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch

WARNUNG

Italiano Italiano Italiano Italiano
AVVERTENZA:
Español Español Español Español
ADVERTENCIA
Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands
WAARSCHUWING
Connect the Komri to a mains supply Always connect mains lead to an
using the mains lead supplied. earthed power outlet.
Veuillez connecter le Komri à Veuillez toujours connecter le
l'alimentation secteur en utilisant le conducteur sur une prise de courant
conducteur qui est fourni. mise à la terre.
Den Komri ausschließlich mit dem Das Netzkabel muss immer an eine
mitgelieferten Netzkabel an die geerdete Steckdose angeschlossen
Stromversorgung anschließen. werden.
Usare solo i cavi di alimentazione Collegare sempre i cavi di
forniti per collegare il diffusore Komri alimentazione ad una presa di corrente
alla presa di corrente. munita di protezione di terra.
Conecte el Komri a la red utilizando el Conecte siempre el cable de
cable de alimentación que se alimentación a una toma de red con
suministra. conexión a tierra.
Sluit de Komri uitsluitend met de
Kies altijd een contactdoos met
bijgeleverde kabel aan op de
randaarde.
netspanning..
The KOMRI should always be
switched off before connecting or
disconnecting the power supply, as
power surges which can damage the
speaker may occur.
Le KOMRI doit toujours être mis hors
tension avant de le connecter et de le
déconnecteur à l'alimentation
électrique, car des surtensions
pouvant endommager le haut-parleur
peuvent survenir.
Der KOMRI ist vor Anschluss an die
oder Unterbrechung der
Stromversorgung stets auszuschalten,
da es zu für den Lautsprecher
schädlichen Spannungsstößen
kommen kann.
I diffusori KOMRI devono essere
sempre spenti prima di collegarli o
scollegarli dalla presa di corrente,
poiché possono essere danneggiati in
caso di sovratensioni transitorie.
Los KOMRI deben apagarse siempre
antes de conectar o desconectar la
tensión ya que pueden producirse
picos de tensión que puedan dañar las
cajas acústicas.
Voordat de stroomtoevoer wordt aan-
of afgesloten, dient de Komri te
worden uitgeschakeld omdat
piekbelastingen in de voeding de
luidspreker kunnen beschadigen.
14
For full instructions and the tool
required for connecting the Komri with
the spade connectors. Refer to spade
manufacturer WBT.
www.wbtusa.com
Veuillez contacter le fabricant WBT du
dispositif SPADE pour obtenir des
instructions complète et l'outil
nécessaire pour connecter le Komri
aux connecteurs SPADE.
www.wbtusa.com
Umfassende Anleitungen und das für
den Anschluss der Flachstecker an
den Komri erforderliche Werkzeug
erhalten Sie vom
Flachsteckerhersteller WBT.
www.wbtusa.com
Le istruzioni complete e gli attrezzi
necessari per collegare i diffusori
Komri con i connettori a forcella sono
riportati nel sito del produttore dei
connettori WBT:
www.wbtusa.com
Para obtener instrucciones detalladas
y la herramienta adecuada para
conectar el Komri con los terminales
de la batería. Consulte al fabricante
de terminales WBT.
www.wbtusa.com
Voor gedetailleerde informatie met
betrekking tot kabelschoentjes en
benodigd gereedschap kunt u contact
opnemen met de fabrikant hiervan
(WBT):
www.wbtusa.com