Configuration Options; Options De Configuration; Konfigurationsoptionen; Modalità Di Collegamento - Linn Komri Manual De Instrucciones

English English English English

Configuration Options

Français Français Français Français

Options de configuration

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch

Konfigurationsoptionen

Italiano Italiano Italiano Italiano
Modalità di collegamento
Español Español Español Español
Opciones de configuración
Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands
Alternatieve configuraties
CE
CAUTION
CAUTION
+
ON
OFF
+
-
-
Single wire with link plate - a single
Quad wired - a single amp with
cable from one amplifier drives each
customised common cables to drive
speaker.
all units.
Monoconducteur avec plaque de
Quad wired – un seul ampli avec
connexion – un câble unique
câbles courants personnalisés pour
provenant d'un amplificateur excite exciter toutes les unités.
chaque haut-parleur.
Single-wire mit Verbindungsplatte -
Quad-wired - ein Verstärker mit
ein einzelnes Kabel von jedem
kundenangepassten Kabeln für alle
Verstärker zu jedem Lautsprecher.
Einzelelemente.
Single-wiring con scheda di
Quad-wiring: un unico amplificatore
connessione: un unico cavo da un
con cavi comuni personalizzati pilota
amplificatore pilota ciascun diffusore.
tutte le unità.
Un cable con placa de enlace – un Conexión cuadrafónica – un único
cable único va desde el amplicador a amplificador con cables comunes
cada caja acústica. personalizados para controlar todas
las unidades.
Eén speakerkabel per kanaal met Quad wired - één eindversterker met
verbindingsplaat – een enkel snoer vier separate kabels per kanaal stuurt
van een versterker stuurt elke alle eenheden aan.
luidspreker afzonderlijk aan.
CE
CAUTION
+
-
CAUTION
+ +
ON
OFF
-
-
Bi-amp/Bi-wire - two amplifiers. One
drives the upper base and mid range
units. The other drives the tweeter
and super tweeter units.
Bi-ampli/Bi-câblage - deux
amplificateurs. L'un excite les haut-
parleurs des fréquences basses
supérieures et des fréquences
médianes. L'autre excite le Tweeter et
le Supertweeter.
Bi-amp/Bi-wire - zwei Verstärker, einer
für die oberen Bass- und
Mittelbereichselemente; der andere
für Superhochtöner und Hochtöner.
Bi-amping/Bi-wiring: due amplificatori:
uno pilota le unità upper bass e mid e
l'altro le unità tweeter e super tweeter.
Biamplificador/Bicableado – dos
amplificadores. Uno controla las
unidades de graves altos y medios. El
otro controla el tweeter y el
supertweeter.
Bi-amp/Bi-wire – twee versterkers. De
ene stuurt de hogere bastonen en het
middenbereik aan. De andere stuurt
de tweeter en super tweeter aan.
16
CE CE
CAUTION
CAUTION
+
-
CAUTION
+
ON +
OFF
-
-
Quad-amped - 4 amplifiers. One
drives the upper base unit, One drives
the mid range unit. One drives tweeter
unit and the final one drives the super
tweeter.
Quad-amped - 4 amplificateurs. L'un
excite le haut-parleur des fréquences
basses supérieures, un autre le haut-
parleur médium. Un troisième excite
le Tweeter et le dernier le Super
tweeter.
Quad-amped - 4 Verstärker, einer für
das obere Basselement, einer für den
Mittelbereich, einer für den Hochtöner
und der letzte für den
Superhochtöner.
Quad-amping: 4 amplificatori: uno
pilota l'unità upper bass, uno l'unità
mid, uno l'unità tweeter e l'ultimo
quella super tweeter.
Quad-amplificado - 4 amplificadores.
Uno controla la unidad de graves
altos, otro los medios. Uno controla el
tweeter y el otro controla el
supertweeter.
Quad ampedt - 4 versterkers. Een
stuurt de hogere bastonen aan; een
stuurt het middenbereik aan; een
stuurt de tweeter aan en de laatste
stuurt de supertweeter aan.
+
-
+
-
CAUTION
ON
+
-
OFF
+
-