Linn Komri Manual De Instrucciones página 28

Feature
Description
Amplifer Configuration
CONF
This feature is only available if TYPE is set to "itrn"
CONF
Configuration de l'amplificateur
Cette caractéristique est uniquement disponible si
TYPE est réglé sur " itrn "
CONF
Verstärkerkonfiguration
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn TYPE zu
"itrn" gesetzt ist
SNGL SNGL SNGL SNGL
Single-ended
This is the most common amplifier configuration, all
Linn power amplifiers use this setting. The positive
(red) terminal of the amplifier is connected to the
positive (red) terminal of the speaker leaving both the
negative (black) terminals to be connected. This
causes the speaker to move in phase with the music
Fils de jonction unidirectionnels
C'est la configuration la plus courante d'amplifica-
teur. Tous les amplificateurs de puissance Linn uti-
lisent ce montage. Le fil positif (rouge) de
l'amplificateur est connecté au fil positif (rouge) du
haut-parleur, les deux fils négatifs (noirs) n'ont plus
qu'à être connectés. Le haut-parleur opérera en
phase avec la musique.
Einseitig geerdet
Dies ist die gebräuchlichste Verstärkerkonfiguration,
die für alle LINN-Leistungsverstärker verwendet wird.
Der positive (rote) Anschluss des Verstärkers wird
mit dem positiven (roten) Anschluss des Lautsprech-
ers verbunden, danach werden die beiden negativen
(schwarzen) Anschlüsse verbunden. Dadurch
bewegt sich der Lautsprecher phasengleich mit der
Musik.
20
ISgL ISgL ISgL ISgL
inverted single-ended
This is not a common configuration and requires the
amplifier to be inverted, of all the Linn products only
the Kairn pre-amplifier is inverting. The positive ter-
minal (red) of the amplifier is connected to the nega-
tive (black) terminal of the speaker leaving the
negative (black) terminal of the amplifier to be con-
nected to the positive (red) terminal of the speaker.
This causes the speaker to move 180 degrees out of
phase with the music. No sound will be produced If
this is selected and the amplifier is single-ended.
Fils de jonction unidirectionnels inversés
Ce n'est pas une configuration courante et la con-
nexion de l'amplificateur doit alors être inversée. Sur
tous les produits Linn, seul le pré-amplificateur Kairn
peut être à montage inversé. Le fil positif (rouge) de
l'amplificateur est connecté au fil négatif (noir) du
haut-parleur, le fil négatif (noir) de l'amplificateur n'a
plus qu'à être connecté au fil positif (rouge) du haut-
parleur. Le haut-parleur opérera déphasé de 180
degrés sur la musique. Aucun son ne sera produit si
cette jonction est choisie lorsque la connexion de
l'amplificateur est à fils de jonction unidirectionnels.
Gegentakt einseitig geerdet
Dies ist eine relativ seltene Konfiguration, bei der der
Verstärker invertiert werden muss. Der Kairn-Vorver-
stärker ist das einzige Linn-Produkt, dass im Gegen-
takt läuft. Der positive Anschluss (rot) des
Verstärkers wird mit dem negativen (schwarzen)
Anschluss des Lautsprechers verbunden, danach wir
der negative Anschluss (schwarz) des Verstärkers
mit dem positiven Anschluss (rot) des Lautsprechers
verbunden. Dadurch ist der Lautsprecher gegenüber
der Musik um 180 Grad phasenverschoben. Wenn
diese Konfiguration gewählt ist und der Verstärker
einseitig geerdet ist, wird kein Klang erzeugt.
brdG brdG brdG brdG
Bridged
This configuration is usually only used for extremely
powerful amplifiers (500w +), no Linn amplifier uses
a bridged configuration. Bridged configuration is
where both terminals of the amplifier carry signals.
Connect this type of amplifier to speakers as single-
ended or as inverted singel-ended. A distorted signal
will be produced if bridged configuration is selected
and the amplifier is not bridged..
A pont
Cette configuration n'est généralement utilisée que
pour les amplificateurs extrêmement puissants
(500w +). Il n'y a pas d'amplificateur Linn utilisant
une configuration à pont. Dans une configuration à
pont les deux fils de l'amplificateur transportent des
signaux. Veuillez connecter ce type d'amplificateur
sur haut-parleurs sous forme de fils de jonction unidi-
rectionnels ou de fils de jonction unidirectionnels
inversés. En sélectionnant une configuration à pont
sans que le montage de l'amplificateur soit à pont
vous obtiendrez une distorsion des signaux.
Brücke
Diese Konfiguration wird normalerweise nur für
äußerst leistungsfähige Verstärker (500 W und mehr)
verwendet. Es gibt keine Linn-Verstärker mit Brück-
enkonfiguration. Bei der Brückenkonfiguration über-
tragen beide Anschlüsse des Verstärkers Signale.
Diese Art von Verstärker wird einseitig geerdet oder
im Gegentakt einseitig geerdet an die Lautsprecher
angeschlossen. Wenn die Brückenkonfiguration
gewählt wird und der Verstärker kein Brückenver-
stärker ist, wird ein verzerrtes Signal erzeugt.