Página 2
ENGLISH - PAGES 4-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
Página 3
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A •...
Your new amplifier has its include the M U T E s w i t c h roots in Fender’s family of pro- fessional bass amps. Extra features spe- which cuts all outputs e x c e p t the T U N E R...
Página 5
- Connect cable f ro m of the unit INPUT POWER {P}. external effects devices at this input jack. Q. EXTERNAL SPEAKER - Connect an external • NOTE: Link two Bassman 25’s together using speaker (8Ω) at this jack. The internal speaker EFFECTS jacks.
Su nuevo amplificador tiene sus se incluye el conmutador MUTE, que raíces en la nueva gama de amplificadores profe- sionales para bajo Fender’s . En el corta todas las salidas excepto la salida del afi- se incluyeron características adi- nador TUNER, lo que permite que la afinación se cionales diseñadas especialmente tanto para pro-...
N I V E LN O M I N A L : 0 d B u Fender Special Design 8 Ω, 10,” (nº de pieza 0038657000) A LTAV O Z D I M E N S I O N E S...
Página 8
Une autre fonctionnalité professionnelle de Vo t re nouvel amplificateur f a i t p a rtie de la famille Fender's est le bouton MUTE qui désactive d'amplificateurs de basses professionnels. Le toutes les sorties, hormis la sortie T U N E R, vous est dotée de fonctionnalités...
Página 9
IMPEDANCE DE RETOUR: NIVEAU NOMINAL: 0 d B u Fender Special Design 8 Ω, 10," (N d'art. 0038657000) H A U T- PA R L E U R D I M E N S I O N S H A U T E U R :...
Página 10
Le altre caratteristiche di livello professionale Il nuovo amplificatore dis- includono l'interru t t o re cende dalla famiglia Fender MUTE che taglia tutte le uscite tranne l'uscita amplificatori basso professionali. Le funzioni TUNER, in modo che si possa accordare lo...
Página 11
Q . EXTERNAL SPEAKER - Collegare a questo periferiche di effetti estern e . jack uno speaker esterno (8Ω). Lo speaker • NOTA: Collegare insieme più di un Bassman 25 i n t e rno viene automaticamente disconnesso. usando i jack EFFECTS. Collegare EFFECTS N O TA : S p e g n e re l'unità...
Página 12
ö rt ist der MUTE-Schalter, mit dem Sie Fender's -Familie pro f e s s i o n e l l e r alle Ausgänge außer dem T U N E R- A u s g a n g Baßverstärker.
Página 13
N E N N W E R T: 0 dBu A U T S P R E C H E R Fender Special Design 8 Ohm, 1 x 10" (Art.-Nr. 0038657000) A B M E S S U N G E N H Ö H E : 1 6 .
Página 16
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA 91720 USA P/N 055663 REV A...