Tecfrigo DIVAE Manual Instalación Y Uso página 50

I
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
UK
1 . Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraindo a ficha da própria tomada.
2. Tire os parafusos da grelha dianteira e remova-a. . Com um pincel elimine a camada de poeira das
D
aletas do condensador. . Com o aspirador de pó, elimine os resíduos de pó.
ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a Fig. 1).
E
2. LIMPEZA INTERNA
F
Modelo G 1 . Desligue a alimentação.
paredes e os acessórios com uma esponja humedecida com água e bicarbonato de sódio e enxugue
NL
cuidadosamente.
conservada.
P
porta aberta e aguarde o total descongelamento das grelhas.
pontiagudos na tentativa de remover o gelo do evaporador.
uma esponja humedecida com água e bicarbonato de sódio.
S
antes de recolocar em funcionamento a aparelhagem (ver a Fig. 2).
DK
FIN
B
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
GR
1 . Slå från eltillförseln med huvudströmbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget.
från det främre gallret och ta bort det. . Avlägsna dammlagret från kondensorns flänsar med en pensel.
CZ
4 . Dammsug bort resterande damm mellan flänsarna.
(Se fig. 1).
EE
2. INVÄNDIG RENGÖRING
LV
Modell G 1
. Bryt strömförsörjningen. . Öppna dörrarna och ta ut varorna som förvaras i kylskåpet.
3 . Rengör väggarna och alla delar inuti kylskåpet med en svamp som är fuktad med vatten och
LT
natriumbikarbonat. Torka noga.
varorna som förvaras i kylskåpet.
H vara öppen och vänta tills gallren är helt avfrostade.
från förångaren. . Rengör väggarna och alla delar inuti kylskåpet med en svamp som är fuktad med
vatten och natriumbikarbonat. . Torka noggrant av alla delar innan du sätter i gång apparaten igen (se
M
fig. 2).
PL
SK
SLO
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
1 . Afbryd for strømmen ved slukke for hovedafbryderen og ved at trække stikket ud.
der holder forribben og fjern ribben.
en støvsuger for at fjerne resten af støvet.
2. INDVENDIG RENGØRING
Model G 1. Afbryd for elektriciteten således. . Åbn dørene og fjern kølevarerne. . Rengør ruderne og
tilbehør med en svamp dyppet i vand med lidt natrium bikarbonat. Tør omhyggeligt efter.
1. Afbryd for elektriciteten således. . Åbn dørene og fjern kølevarerne. . Sæt en bakke i bunden til
opsamling af afrimningsvandet.
benyttes spidse metal genstande til at fjerne isen fra fordamperen. . Rengør ruderne og tilbehør med en
svamp dyppet i vand med lidt natrium bikarbonat
igen (Jvf. Fig. 2).
4
2.
Modelo GBT 1. Desligue a alimentação. . Abra as portas e tire a mercadoria
3. Coloque no fundo um recipiente para recolher a água de descongelamento. . Deixe a
3
2
Modell GBT 1
3. Placera en behållare för avfrostningsvattnet i bottnen. . Låt dörren
5
6
3.
Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en pensel. . Benyt
2
4.
Lad døren stå åben, og afrim trådhylderne helt.
P
3
Abra as portas e tire a mercadoria conservada. . Limpe as
2
NOTA.
5. Limpe as paredes e os acessórios com
6. Enxugue cuidadosamente o conjunto
S
5. Sätt på gallret igen och koppla på strömmen
. Bryt strömförsörjningen.
OBS. Använd inte metallföremål för att avlägsna is
DK
5. Montér ribben igen og tænd for strømmen (Jvf. fig. 1).
2
6. Tør alting omhyggeligt efter inden apparatet startes
50
5. Volte a montar a grelha e
3
4
Evite o uso de corpos metálicos
2. Lossa fästskruvarna
2. Öppna dörrarna och ta ut
4
2. Afmonter skruerne
3
Model GBT
3
PAS PÅ
Der må ikke
5
4