Tecfrigo DIVAE Manual Instalación Y Uso página 52

I
1 . ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
UK
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze sítě.
2 . Vyšroubujte šrouby, které drží přední rošt a sejměte jej. . Štětcem odstraňte prach z lopatek
D
kondenzátoru. . Odsávačem vysajte zbylý prach. . Přimontujte rošt a zapojte zařízení zpět do elektrické
sítě (viz obr. ). 1
E
2 . ČIŠTĚNÍ VNITŘKU
F
Mod. G. 1. Odpojte přívod elektrické energie.
stěny a příslušenství vlhkou houbou s trochou bikarbonátu sodného a důkladně osušte.
NL
1. Odpojte přívod elektrické energie.
nádobu na sběr vody po odmrazení.
POZN. Pro odstraňování ledu z výparníku nepoužívejte v žádném případě špičaté kovové nástroje.
P
5. Očistěte stěny a příslušenství vlhkou houbou s trochou bikarbonátu sodného.
a zařízení znovu zapněte (viz obr. ).
S
DK
FIN
B
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
GR
1. Lülitada elektritoide pistikupesa juhtlülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
2 . Keerata katteresti kinnituskruvid lahti ja võtta rest välja. . Puhastada pintsliga tolmukord kondensaatori
CZ
ribidelt. . Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga. . Asetada rest kohale tagasi ja lülitada elektritoide 4
sisse (vt Joon. 1).
EE
2. SISEPUHASTUS
LV
Mudel G 1. Lülitada elektritoide välja.
ja lisatarvikud veega niisutatud käsna ja vähese söögisoodaga,ja kuivatada hoolikalt.
LT
1. Lülitada elektritoide välja.
sulatusvee kogumiseks.
teravaid metallesemeid aurustilt jää eemaldamiseks.
H
käsna ja söögisoodaga.
M
PL
SK
SLO
1 . KONDENSATORA TĪRĪŠANA
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi gan izslēdzot kopējo slēdzi, gan izĦemot kontaktdakšu no rozetes. . Ar
skrūvgriezi izskrūvēt skrūves, kas nostiprina priekšējas restes, un jānoĦem restes. . Ar otiĦu notīrīt
putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦas.
jānostiprina atpakaĜ restes un jāpieslēdz iekārta elektrotīklam (skat. . att.).
2. IEKŠĒJĀS NODAĻAS TĪRĪŠANA
Modelis „G" 1.
produktus uzglabāšanas vietā.
ūdenī, kuram nedaudz pievienota soda, tad noslaukiet sausu.
elektroenerăijas tīkla.
3. Novietojiet apakšā konteineri atlaidinātā ūdens savākšanai.
režăīši pilnībā atlaidinās.
ledu, apsarmojumu no iztvaicētāja.
samitrināts ūdenī, kuram nedaudz pievienota soda.
atpakaĜ (skat. . att.).
4
2. Otevřete dvířka a vyjměte uložené zboží.
4. Nechte otevřená dvířka a počkejte, až se rošty zcela odmrazí.
2
2.
2. Avada uksed ja võtta säilitatav kaup välja.
4. Jätta uks lahti ja lasta restidel täielikult lahti sulada.
6. Kuivatada kõik osad hoolikalt enne seadme uuesti sisse lülitamist (vt Joon. 2).
Atvienojiet iekārtu no elektroenerăijas tīkla.
3. Notīriet iekārtas sienas un aksesuārus ar mīkstu sūkli, kas samitrināts
2. Atveriet durtiĦas un pārvietojiet preces/produktus uzglabāšanas vietā.
Ievērojiet: nekādā gadījumā nelietojiet asus metāla priekšmetus, lai notīrītu
5. Notīriet iekārtas sienas un aksesuārus ar mīkstu sūkli, kas
2
CZ
3
5
2. Otevřete dvířka a vyjměte uložené zboží.
EE
3
5
Avada uksed ja võtta säilitatav kaup välja.
5. Puhastada seinad ja lisatarvikud veega niisutatud
LV
4. Ar putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi. . Jāuzliek un
2.
Atveriet durtiĦas un pārvietojiet preces
Modelis „GBT" 1.
4. Atstājiet durtiĦas atvērtas un Ĝaujiet, lai
6. Rūpīgi noslaukiet sausu, pirms iekārtu pieslēdzat
52
3. Očistěte
Mod. GBT.
3. Položte na dno boxu
6. Vše důkladně osušte
3. Puhastada seinad
Mudel GBT
3. Asetada põhjale nõu
NB: Mitte kasutada
3
5
1
Atvienojiet iekārtu no
2