Tecfrigo DIVAE Manual Instalación Y Uso página 51

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1. Katkaise sähkövirta yleiskatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta. . Irrota eturitilän ruuvit ja irrota
ritilä. 3. Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
2. SISÄPUOLEN PUHDISTUS
Malli G 1 . Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti. . Avaa ovi ja poista tuotteet. . Puhdista seinät ja lisäosat
veteen ja natriumbikarbonaattiin kostutetulla sienellä. Kuivaa huolellisesti.
ohjeiden mukaisesti. . Avaa ovi ja poista tuotteet. 2
kerätä. . Jätä ovi auki ja anna ritilöiden sulaa kokonaan. 4
metalliesineillä. . Puhdista seinät ja lisäosat veteen ja natriumbikarbonaattin kostutetulla sienellä. 5
6 . Kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen kuin laite käynnistetään uudelleen (katso kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2. De schroeven van het rooster aan de voorkant losdraaien en het rooster verwijderen. . Verwijder met
een kwastje het stoflaagje op de ribben van de koelinstallatie.
stof tussen de ribben. . De rooster weer terug monteren en de stroomtoevoer herstellen (zie fig. 1). 5
2. SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT
Model G 1. De voeding loskoppelen. . De deuren openen en de bewaarde goederen wegnemen. . De
wanden en de accessoires schoonmaken met een met water en een beetje natriumbicarbonaat
bevochtigde spons en zorgvuldig afdrogen.
openen en de bewaarde goederen wegnemen. . Zet een kuipje op de bodem om het ontdooiwater op te
vangen. . De deur openlaten en wachten tot de roosters volledig ontdooid zijn. 4
van puntige metalen voorwerpen om het ijs te verwijderen van de verdamper.
accessoires schoonmaken met een met water en een beetje natriumbicarbonaat bevochtigde spons.
6
. Alles zorgvuldig afdrogen, vooraleer het toestel weer terug in werking te stellen (zie fig. 2).
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé áöáéñþíôáò ôï âýóìá áðü
2.
ôçí õðïäï÷Þ. ÌåôáêéíÞóôå ôï ðñüóèéï ðëÝãìá, áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò. . Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç
óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ.
5.
óêüíçò. ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá (âëÝðå Åéê.1).
2. ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ
ÌïíôÝëï G 1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
. 3
åìðüñåõìá õðü äéáôÞñçóç . Êáèáñßóôå ôá ôïé÷þìáôá êáé ôá åîáñôÞìáôá ìå Ýíá õãñü óöïõããÜñé ìå íåñü êáé
ëßãï äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï êáé óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ.
2
ðåñéãñÜöåôáé. . Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé áöáéñÝóôå ôï åìðüñåõìá õðü äéáôÞñçóç.
ðïõ óõëëÝãåé ôï íåñü ôçò áðüøõîçò.
Óçìåéþóôå.
ðëåãìÜôùí. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá íá ìåôáêéíçèåß ï
ðÜãïò áðü ôïí åîáôìéóôÞñá. . Êáèáñßóôå ôá ôïé÷þìáôá êáé ôá åîáñôÞìáôá ìå Ýíá õãñü óöïõããÜñé ìå íåñü êáé
ëßãï äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï. . Óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ (ÂëÝðå Åéê. 2).
FIN
2
3.
B
2
Model GBT 1
3
GR
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá
4.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ êáé áíáìåßíáôå Ýùò ôçí ðëÞñç áðüøõîç ôùí
5
6
51
2
4. Poista jäljelle jäänyt pöly pölynimurilla.
3
Malli GBT 1.
Aseta pohjalle astia, johon sulatusvesi voidaan
HUOM : Älä yritä poistaa jäätä terävillä
4. Verwijder met een stofzuiger het overige
. De voeding loskoppelen
5.
3
2.
Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé áöáéñÝóôå ôï
ÌïíôÝëï GBT 1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò
3.
5. Asenna
Kytke sähkö
3
3
. 2.
De deuren
N.B.: Vermijd het gebruik
De wanden en de
ÂÜëôå óôï âÜèïò Ýíá äï÷åßï,
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO