Zodiac Z950 Manual De Instalación Y De Uso página 34

Français
TRIPPING Circuit de
CIRCUIT déclenchement
FILTRATION Pompe de
PUMP filtration
HIGH PRESSURE Pressostat
SWITCH haute pression
LOW PRESSURE Pressostat
SWITCH
basse pression
WATER FLOW Interrupteur de
SWITCH débit d'eau
REMOTE
Interrupteur
SWITCH (ON/ déporté (ON/
OFF) OFF)
Interrupteur
FAN THERMAL
relai thermique
SWITCH
du ventilateur
Chauffage /
HEAT / COLD
fraîchissement
Commande à
REMOTE MODE
distance (ON/
(ON/OFF)
OFF)
4 WAY VALVE
Vanne 4 voies
CRANKCASE Résistance de
HEATER carter
DISPLAY
Affichage
CONSUMPTION Indicateur de
METER consommation
YELLOW
Jaune
RED Rouge
GREEN
Vert
BLACK Noir
FAN Ventilateur
COMPRESSOR Compresseur
Sonde de
WATER OUTLET
température
TEMP
Sortie d'eau
Sonde de
AMBIENT TEMP température
ambiante
Température
SUCTION TEMP
d'aspiration
COMP 1
Compresseur 1
Température
DISCHARGE
de refoulement
TEMP COMP 1
Compresseur 1
Sonde de
COIL 1 TEMP température
Evaporateur 1
Sonde de
WATER INLET
température
TEMP
Entrée d'eau
EVAPORATOR Résistance
HEATING électrique
RESISTOR Evaporateur
2
English Deutsch
- Auslösekreis
- Filterpumpe
- Druckregler Hochdruck
- Druckregler Niederdruck
- Paddelschalter
- Fernschalter (ON/ OFF)
Thermischer Relaisschalter des
-
Lüfters
Heating/
Heizung / Kühlung
Cooling
- Fernsteuerung (ON/ OFF)
- Vierwegeventil
- Kurbelgehäuse- Heizwiderstand
- Anzeige
- Verbrauchsanzeige
- Gelb
- Rot
- Grün
- Schwarz
- Lüfter
- Kompressor
Water outlet
temperature Wasserausgangstemperaturfühler
sensor
Ambient
temperature Raumtemperaturfühler
sensor
Suction
Temperatur an der Saugseite des
temperature
Kompressors 1
Compressor 1
Discharge
Temperatur an der Druckseite des
temperature
Kompressors 1
Compressor 1
Evaporator 1
temperature Temperaturfühler Verdampfer 1
sensor
Water inlet
temperature Wassereingangstemperaturfühler
sensor
Evaporator
Elektrischen Heizwiderstands
electrical
Verdampfer
resistance
Nederland Español
Uitschakel- Circuito de
circuit activación
Bomba de
Filterpomp
filtración
Hogedruk- Presostato de Pressostato alta
pressostaat alta presión
Lagedruk- Presostato de
pressostaat baja presión baixa pressão
Interruptor
Waterdebiet- Interruptor de
del caudal de
schakelaar caudal de água
agua
Afstands- Interruptor
schakelaar remoto (ON/ deportado (ON/
(ON/ OFF) OFF)
Schakelaar
Interruptor
thermisch
relé térmico relé térmico do
relais van de
del ventilador
ventilator
Verwarming / Calefacción / Aquecimento /
koeling Enfriamiento arrefecimento
Afstands- Control
bediening remoto (ON/ distância (ON/
(ON/ OFF) OFF)
4-wegklep Válvula 4 vías Válvula 4 vias
Carter- Resistencia de Resistência de
weerstand cárter
Display Pantalla
Verbruiks- Indicador de
indicator consumo
Geel Amarillo
Rood Rojo
Groen Verde
Zwart Negro
Ventilator Ventilador
Compressor Compresor
Wateruitlaat- Sonda de
temperatuur- temperatura temperatura
sensor Salida de agua Saída de água
Omgevings- Sonda de
temperatuur- temperatura temperatura
sensor ambiente
Zuig- Temperatura Temperatura
temperatuur de aspiración de aspiração
Compressor 1 Compresor 1 Compressor 1
Pers- Temperatura Temperatura
temperatuur de descarga
Compressor 1 Compresor 1 Compressor 1
Temperatuur- Sonda de
sensor temperatura temperatura
Verdamper 1 Evaporador 1 Evaporador 1
Sonda de
Waterinlaat-
temperatura
temperatuur- temperatura
Entrada de
sensor Entrada de água
agua
Elektrische Resistencia
weerstand eléctrica
Verdamper Evaporador
Português Italiano
Circuito de Circuito di
lançamento innesco
Bomba de Pompa di
filtração filtrazione
Pressostato alta
pressão pressione
Pressostato Pressostato
bassa pressione
Interruttore di
portata d'acqua
Interruptor Interruttore a
distanza (ON/
OFF) OFF)
Interruptor Interruttore
relè termico del
ventilador ventilatore
Riscaldamento/
raffreddamento
Comando à Comando a
distanza (ON/
OFF) OFF)
Valvola 4 vie
Resistenza di
cárter carter
Visualização Visualizzazione
Indicador de Indicatore di
consumo consumo
Amarelo Giallo
Vermelho Rosso
Verde Verde
Preto Nero
Ventilador Ventilatore
Compressor Compressore
Sonda di
Sonda de
temperatura
Uscita
dell'acqua
Sonda de Sonda di
temperatura
ambiente ambiente
Temperatura
di aspirazione
Compressore 1
Temperatura
de descarga di mandata
Compressore 1
Sonda de Sonda di
temperatura
Evaporatore 1
Sonda di
Sonda de
temperatura
Entrata
dell'acqua
Resistência Resistenza
elétrica elettrica
Evaporador Evaporatore