Tabla de contenido
Publicidad
CAP.3
SICUREZZA
É estremamente importante leggere questo capitolo attenta-
mente ed in ogni sua parte poichè contiene importanti infor-
mazioni sui rischi che operatore e manutentore possono cor-
rere in caso di un uso errato del ponte sollevatore.
Nel testo che segue troverete chiare spiegazioni su alcune si-
tuazioni di rischio o pericolo che si possono verificare durante
l'uso e la manutenzione del sollevatore, sui dispositivi di sicu-
rezza adottati e sul loro uso corretto, sui rischi residui e sui
comportamenti da tenere (precauzioni generali e specifiche
per eliminarli o neutralizzarli).
I
ATTENZIONE:
I sollevatori sono stati progettati e costruiti per il
sollevamento e lo stazionamento in quota dei
veicoli in ambiente chiuso. Ogni altro uso non è
consentito ed in particolare essi non sono idonei
per operazioni di:
- lavaggio e verniciatura;
- ponteggio o sollevamento di persone;
- pressa per schiacciare;
- montacarichi;
- CRIC per sollevare o cambiare ruote.
Il costruttore non risponde di alcun danno a
persone, veicoli od oggetti causati dall'uso
improprio o non consentito dei sollevatori.
É estremamente importante che in fase di salita o discesa l'opera-
tore agisca soltanto dalla postazione di comando indicata in fig.14.
É vietato a chiunque sostare entro la zona a rischio indicata in
fig.14.
In fase di lavoro la presenza di persone sotto il veicolo è ammessa
soltanto quando il veicolo è già sollevato.
NON UTILIZZARE LA MACCHINA SENZA LE
PROTEZIONI O CON LE PROTEZIONI
DISATTIVATE.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE NORME
PUO' RECARE GRAVI DANNI ALLE PERSONE, AL
SOLLEVATORE ED AI VEICOLI SOLLEVATI.
Fig.14 Zone di lavoro
12
Zona operatore
Zona operario
CAP.3
SEGURIDAD
Es fundamental leer este capítulo atentamente ya que cada
una de sus partes contiene importantes informaciones sobre
los riesgos que el operario y el personal de servicio pueden
correr en caso de un uso indecuado del elevador.
En el texto que viene a continuación se encontrarán claras ex-
plicaciones sobre algunas situaciones de riesgo o peligro que
pueden suceder durante el uso y el mantenimiento del eleva-
dor, sobre los dispositivos de seguridad adoptados y sobre
su correcto uso, sobre otros riesgos y comportamientos (pre-
cauciones generales y específicas para eliminarlos o neutrali-
zarlos).
I
ATENCIÓN
El elevador ha sido proyectado y fabricado para
la elevación y estacionamiento en parte de
vehículos en un local cerrado. Cualquier otro uso
no está permitido y en particular este elevador no
es apto para operaciones de:
- lavado y pintura;
- elevación de personas;
- prensa para aplastar;
- montacargas;
- GATO para operaciones de elevación o cambio
de ruedas.
El fabricante no se hace responsable de los
daños a personas, vehículos u objetos causados
por un uso indebido o no permitido del elevador.
Es sumamente importante quedurante la subida o bajada el
operario permanezca en el puesto de mando como indica la figura
14.
Está totalmente prohibido entrar dentro de la zona de riesgo
indicada en la figura 14.
En fase de trabajo la presencia de personas debajo del vehículo
está permitida, pero solamente cuando el vehículo ya ha sido
elevado.
NO UTILIZAR EL ELEVADOR SIN LAS
PROTECCIONES O CON ELLAS DESACTIVADAS.
SI ESTAS NORMAS NON SON RESPETADAS
PUEDE OCASIONARSE GRAVES DAÑOS A LAS
Zona di sicurezza
Zona de seguridad
PERSONAS, AL
ELEVADOR Y A
LOS VEHÍCULOS
ELEVADOS.
Fig.14
Zona de trabajo
Publicidad
Tabla de contenido
