Malossi 3317672 Manual De Instrucciones

Art. 3317672
Kit adesivi in PVC di colore nero intagliato ed accoppiato con application tape trasparente, che consente un'applicazione facile e
senza diffi coltà.
Per avere una resa massima del Vostro adesivo procedere come segue:
• pulire al meglio la carena, togliendo con un panno le varie impurità presenti;
• rimuovere la pellicola siliconata bianca dell'adesivo;
• posizionare l'application trasparente (con applicato l'adesivo nero intagliato) in maniera omogenea;
• fare pressione con il dito sulle parti di colore nero per far aderire al meglio l'adesivo sulla carena;
• lasciare riposare per qualche minuto l'adesivo una volta applicato;
• prendere l'application trasparente e con un movimento leggero rimuoverlo completamente, facendo attenzione che la pellicola
nera rimanga applicata;
Attenzione: se durante l'azione di rimozione della pellicola trasparente l'adesivo nero dovesse sollevarsi dalla carena rimanendo
sull'application tape, recuperare con un movimento contrario facendo aderire di nuovo il materiale nero sulla carena, per poi
riprendere l'azione di rimozione.
Set of black PVC stickers cut and matched with clear transfer tape, which allows a simple and trouble-free application.
For best results from your sticker, please follow below instructions:
• clean the fairing thoroughly, thus wiping off possible impurities;
• remove the white silicone fi lm from the sticker;
• position the clear transfer tape (with the cut black sticker applied) in a uniform way;
• press with your fi nger on the black parts to ensure better adherence of the sticker to the fairing;
• leave the sticker to stand for some minutes after application;
• take the clear transfer tape and completely remove it with a slight movement;
Attention: should the black sticker lift up while removing the transfer tape, stop and press again the black part on the fairing
before restarting tape removal.
Once the tape is removed, apply a slight pressure on the adhesive black parts ... and the thing is done!
Jeu d'autocollants noirs en PVC découpés et accouplés avec ruban d'application transparent pour permettre une application
facile et sans problème.
Pour obtenir le meilleur rendement de votre autocollant procéder comme suit :
• Nettoyer soigneusement la carène avec un chiffon pour éliminer toutes impuretés ;
• Enlever le fi lm de silicone blanc de l'autocollant ;
• Positionner le ruban d'application transparent (avec l'autocollant noir découpé) de façon homogène ;
• Faire pression avec le doigt sur les parties noires pour coller au mieux l'autocollant sur la carène ;
• Une fois appliqué, laisser reposer l'autocollant pour quelques instants ;
• Prendre le ruban d'application transparent et par un léger mouvement retirer-le complètement faisant attention que le fi lm noir
reste appliqué ;
Attention : si pendant l'enlèvement du fi lm transparent l'autocollant noir se détache de la carène et reste sur le ruban
d'application, il faut faire un mouvement contraire aussi que la partie noire se colle à nouveau sur la carène et ensuite répéter
l'enlèvement.
Kit adhesivos PVC de color negro entallado y acoplado con cinta aplicada transparente, que permite una aplicación fácil y sin
difi cultad.
Para tener una rendición máxima de Su adhesivo proceder como sigue:
• limpiar la mejor la carena, quitando con un paño las varias impurezas presentes;
• quitar la película blanca siliconada del adhesivo;
• posicionar la aplicación transparente (con aplicado el adhesivo negro entallado) de manera uniforme;
• hacer presión con el dedo sobre las partes de color negro para adherir de la mejor manera el adhesivo sobre la carena;
• dejar descansar por algún minuto el adhesivo una vez sobrepuesto;
• coger la aplicación transparente y quitarlo completamente con un movimiento ligero, teniendo cuidado que la película negra
quede sobrepuesta;
Atención: si durante la acción de eliminación de la película transparente el adhesivo negro tuviera que levantarse de la carena
quedando sobre la cinta aplicada, recuperar con un movimento contrario haciendo adherir nuovamente el material negro sobre
la carena y luego retomar la acción de eliminación
KIT ADESIVI TROFEO VESPA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
KIT OF STICKERS TROPHY VESPA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
JEUX D'AUTOCOLLANTS TROPHEE VESPA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
KIT ADHESIVOS TROFEO VESPA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
05/2017 - 7317672
1