Malossi AIR FORCE 5717217 Guia De Inicio Rapido

04/2016 - 7317217
Art. 5717217 - Art. 5717218
AIR FORCE - Coperchio carter trasmissione
La gamma dei carter motore Malossi si arricchisce di un nuovo e prezioso gioiello: Air Force, il nuovo coperchio carter trasmissione
compatibile con C-One, RC-One e carter lungo originale Piaggio.
Si chiama Air Force perché la sua forza è, al contempo, quella di consentire l'immissione di una maggiore massa d'aria, convogliandola
precisamente sui componenti della trasmissione, e di aumentare la capacità di estrazione dell'aria calda. Il vantaggio che ne consegue
è un abbattimento significativo della temperatura del comparto Over Range e, conseguentemente, una maggior stabilità e durata della
trasmissione.
Realizzato per pressofusione, Air Force, con la sua struttura, accresce di molto la resistenza meccanica di tutto il complessivo,
perfezionando un feeling di guida preciso e dinamico.
La sua conformazione interna consente finalmente di ricavare nella zona posteriore tutto lo spazio necessario per la campana della
AIR FORCE - Engine Crankcase I
The range of Malossi engine crankcases now welcomes a new and precious addition: Air Force, the new engine crankcase compatible
with C-One, RC-One and the original Piaggio extended crankcase.
It's called Air Force because its strength lies in the ability of simultaneously allowing entry of a greater mass of air, channelling it
precisely on the transmission components and increasing the engine's capacity for hot-air extraction. The advantage that comes with
this combined ability is a significant reduction in the temperature of the Over Range compartment and consequently, improved stability
and endurance of the transmission.
Designed for die-casting, thanks to its structure, Air Force considerably increases the mechanical resistance of the whole assembly,
providing an accurate and dynamic driving experience.
Lastly, its internal conformation frees up all the space needed in the back area for the clutch bell, significantly increasing the volume
AIR FORCE - Couvercle de carter de transmission I
La gamme de carters moteur Malossi accueille un nouveau bijou de grande valeur: Air Force, le nouveau couvercle de carter de
transmission compatible avec C-One, avec RC-One et avec le carter long original Piaggio.
Il s'appelle Air Force parce que sa force réside dans le fait qu'il permet à la fois l'introduction d'une masse d'air plus importante dirigée
avec précision sur les éléments de la transmission, et une augmentation de la capacité d'extraction de l'air chaud. L'avantage ainsi
obtenu est une réduction importante de la température du compartiment Over Range et, par conséquent, une augmentation de la
stabilité et de la durée de vie de la transmission.
La structure d'Air Force, Réalisée par moulage sous pression, renforce de beaucoup la résistance mécanique de l'ensemble, permettant
de perfectionner un style de conduite précis et dynamique.
Enfin, sa conformation interne permet de récupérer l'espace nécessaire dans la zone postérieure pour la cloche d'embrayage,
AIR FORCE - Abdeckung für Getriebegehäuse I
Die Auswahl an Abdeckungen für Motorengehäuse von Malossi wird um einen weiteren wertvollen Artikel erweitert: Air Force, die neue
Abdeckung für Getriebegehäuse, kompatibel mit C-One, RC-One und dem originalen langen Gehäuse von Piaggio.
Die Bezeichnung Air Force leitet sich von der Kraft ab, gleichzeitig das Eintreten einer größeren Luftmenge zu ermöglichen, sie genau
zu den Komponenten des Getriebes zu leiten und dabei mehr Heißluft zu gewinnen. Der daraus resultierende Vorteil ist ein deutlicher
Rückgang der Temperatur im Overrange-Bereich, wodurch die Stabilität und die Lebensdauer des Getriebes erhöht werden.
Mittels Druckguss hergestellt, steigert Air Force dank seiner Struktur die gesamte mechanische Belastbarkeit deutlich und sorgt für ein
perfektes Fahrgefühl voller Präzision und Dynamik.
Die Innenbeschaffenheit ermöglicht schließlich die Nutzung des hinteren Bereichs für das Kupplungsgehäuse, wodurch bedeutend mehr
Platz für das Getriebe zur Verfügung steht und gleichzeitig der seitliche Platzbedarf im Vergleich zum serienmäßigen Getriebegehäuse
AIR FORCE - Cubierta carter transmisión I
La gama de los carter motor Malossi se enriquece con una nueva y preciosa joya: Air Force, la nueva cubierta carter transmisión
compatible con C-One, RC-One y carter largo original Piaggio.
Se llama Air Force porque su fuerza es, al mismo tiempo, la que permite la inmisión de una mayor masa de aire, transportándola
precisamente a los componentes de la transmisión, y aumenta la capacidad de extracción del aire caliente. La ventaja que se logra es
una reducción significativa de la temperatura del compartimiento Over Range y, consecuentemente, una mayor estabilidad y duración
de la transmisión.
Realizado por moldeado a presión, Air Force, con su estructura, aumenta mucho la resistencia mecánica de todo el conjunto,
perfeccionando un feeling de conducción preciso y dinámico.
Su conformación interna permite finalmente obtener en la zona posterior todo el espacio necesario para la campana de la fricción,
- 1 -