Página 1 GUÍA DE UTILIZACIÓN...
Página 3: Bienvenido
PEUGEOT para que le muestre los equipamientos y accesorios PEUGEOT le agradece su confianza y le desea feliz viaje. recomendados. Cada vehículo lleva sólo una parte del equipamiento descrito en este documento, en función del nivel de acabado, la versión y...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1. TOMA de CONTACTO 2. LISTOS para SALIR 3. ERGONOMÍA 4. SEGURIDAD 4-18 19-41 y CONFORT 42-81 82-97 Presentación Telemando Mandos de Freno de estacionamiento Comunicación Llave Luces Señal de emergencia Exterior Alarma Limpiaparabrisas Ayuda al estacionamiento Sentarse bien Puertas Regulador de velocidad Bocina...
Página 5: Accesorios
(índice visual). 8. CARACTERÍSTICAS 6. REVISIONES TÉCNICAS 134-142 102-112 WIP: World In PEUGEOT es la denominación transversal de Dimensiones Apertura del capó los nuevos equipamientos de Masas Motores diesel la gama radionavegación.
Página 6: Toma De Contacto
COMUNICACIÓN PEUGEOT PONE UNA PÁGINA EN INTERNET A SU DISPOSICIÓN Las características técnicas, equipamientos y accesorios pueden http://public.servicebox.peugeot.com , seleccione: evolucionar en el transcurso del año. A fin de informarle sobre su modelo, estos nuevos datos, consulte de manera gratuita, en la página...
Página 7: Exterior
Exterior Llave-Mando a distancia Bloqueo completo del vehículo. Desbloqueo del espacio de carga únicamente. Una pulsación: desbloqueo del habitáculo. Segunda pulsación: desbloqueo de las puertas traseras. Testigo de apertura Si se enciende, significa que hay algún acceso mal cerrado. Dimensiones útiles Puerta lateral corredera Tire de la empuñadura hacia usted y luego hacia la parte trasera...
Página 8 Exterior Puertas traseras batientes Este mando permite la apertura a aproximadamente 180°. Reparación de una rueda Suspensión trasera Ayuda al estacionamiento Dispone de dos funciones: Con mal tiempo o con tiempo invernal, asegúrese de que los Corrección automática. sensores no estén cubiertos de Corrección manual.
Página 9 Exterior Apertura del capó Entreabra el capó, levante el mando y abra Fije la varilla de soporte en una de las dos el capó. muescas, según la altura deseada, para Levante la tapa situada a los pies del asiento mantener el capó abierto. izquierdo y tire del mando hacia arriba.
Página 10: Puesto De Conducción
Interior PUESTO DE CONDUCCIÓN 1. Mando de luces e indicadores de dirección. 2. Cuadro de a bordo con pantalla. 3. Mandos del limpiaparabrisas, lavaparabrisas, ordenador de a bordo. 4. Palanca de cambios. 5. Contacto. 6. Mandos del autorradio. 7. Airbag conductor, claxon. 8.
Página 11 Interior CONSOLA CENTRAL Y BANDEJA DE TECHO 1. Emplazamiento de los mandos: - bloqueo/desbloqueo centralizado, - bloqueo/desbloqueo del espacio de carga. 2. Mandos de calefacción y/o de aire acondicionado. 3. Emplazamiento de los porta-tickets/ tarjetas o mandos: - neutralización del ESP, - neutralización de la alarma volumétrica, luz alarma, - neutralización de la ayuda al...
Página 12: Sentarse Bien
Interior SENTARSE BIEN 1. Reglaje longitudinal. 2. Inclinación. Asiento conductor 3. Altura del cojín del asiento. 4. Lumbar. 5. Altura del reposacabezas.
Página 13 Interior Volante Retrovisores Elevalunas eléctricos Ajuste la altura y la profundidad del volante. Reglajes manuales. Reglajes eléctricos, abatimiento/despliegue Cinturones de seguridad eléctrico. Reglaje en altura. Bloqueo.
Página 14: Visibilidad
Interior VISIBILIDAD Mando de luces Mando del limpiaparabrisas Cambio de las lámparas Luces apagadas. rápido. Con mal tiempo o con tiempo invernal, asegúrese de que las luces no estén normal. cubiertas de barro, hielo o nieve. ntermitente. Luces de posición. parado.
Página 15: Conducción
16/9 y ofrece vista en 3D. El teléfono GSM manos libres, introduciendo WIP Nav una tarjeta SIM, también proporciona un acceso a la plataforma de urgencia de PEUGEOT Este autorradio ergonómico ofrece la (según condiciones). cartografía de Europa en una tarjeta de memoria SD, conexión telefónica Bluetooth...
Página 16: Acondicionamientos Habitáculo
Interior ACONDICIONAMIENTOS HABITÁCULO Bandeja de techo Guantera Porta-objetos...
Página 17: Espacio De Carga
Interior ESPACIO DE CARGA Portacarga interior Anillas de anclaje Se aconseja inmovilizar la carga fijándola sólidamente con las anillas de anclaje presentes en el suelo. Separación vertical Emplazamientos para raíl de anclaje...
Página 18: Ventilar
Interior VENTILAR Consejos de reglajes Para una correcta utilización del sistema, le aconsejamos: Reparto de Caudal de Recirculación Quiero... Temperatura aire aire del aire Calor Con reglaje manual Frío Deshelado Desempañado Con reglaje automático, separado conductor y pasajero...
Página 19: Eco-Conducción
ECO-CONDUCCIÓN La eco-conducción consiste en un conjunto de prácticas diarias que permiten optimizar No olvide utilizar el equipamiento del el consumo de carburante y las emisiones de CO vehículo que permite limitar la temperatura del habitáculo (persiana de ocultación del Optimice el uso de la caja Adopte una conducción techo corredizo, estores...).
Página 20: Limite Las Causas De Sobreconsumo
Limite las causas de Respete las indicaciones sobreconsumo de mantenimiento Distribuya el peso en el vehículo y Revise con regularidad y en frío la presión Al llenar el depósito, no insista después coloque las maletas más pesadas en el de inflado de los neumáticos, consultando del tercer corte de la pistola para evitar fondo del maletero, lo más cerca posible la etiqueta situada en la entrada de puerta...
Página 21: Telemando
Está señalado por la iluminación fija de de apertura entre la cabina y el espacio de los indicadores de dirección durante carga, para ello diríjase a la red PEUGEOT . dos segundos aproximadamente. El superbloqueo deja inactivas las Desbloqueo del espacio empuñaduras de las aperturas exteriores...
Página 22: Llave
TELEMANDO metales nocivos para el medio ambiente. La parte metálica de la llave debe estar Cambio de la pila Llévelas a la red PEUGEOT , o a cualquier correctamente desplegada para establecer otro punto de recogida especial. un buen diálogo.
Página 23: Alarma
En los diez segundos realice una modificación de la llaves siguientes, pulse este botón, en la red PEUGEOT , con el fin de Si el vehículo está equipado con un tabique situado en la consola central, asegurarse que las llaves que usted de separación, la protección volumétrica no...
Página 24: Fallo De Funcionamiento
Para apagarla, introduzca la llave y Lleve a revisar el sistema a la red ponga el contacto. PEUGEOT o a un taller cualificado. Después de dispararse diez veces consecutivas Activación automática (a la undécima), la alarma se desactiva. Si eso Según el país de comercialización,...
Página 25: Puertas
10 km/h, carga, para ello diríjase a la red PEUGEOT . el sistema bloquea las puertas traseras. Desde el interior Siempre puede abrir las puertas desde el Cabina y espacio de carga interior.
Página 26: Puerta Lateral Deslizante
Aperturas PUERTA LATERAL Desde el exterior Intervención en caso de quedarse sin batería DESLIZANTE Tire de la empuñadura hacia usted y Puertas del pasajero delantero y laterales después hacia atrás. Si su vehículo está equipado con ella, no En caso de fallo de funcionamiento de la abra la puerta lateral izquierda ya que corre Desde el interior batería o del desbloqueo centralizado, utilice...
Página 27: Puertas Traseras Batientes
Aperturas PUERTAS TRASERAS BATIENTES PORTÓN TRASERO Desde el exterior Desde el exterior Durante un estacionamiento con las puertas traseras Las dos puertas batientes se abren a 90°. Si su vehículo está equipado con él, abiertas a 90°, éstas tapan Para abrir, tire de la empuñadura hacia el bloqueo/desbloqueo se efectúa con las luces traseras.
Página 28: Cuadro De A Bordo
Puesto de conducción PUESTO DE CONDUCCIÓN Testigo y mandos en la bandeja de techo CUADRO DE A BORDO Testigo de neutralización del airbag del 1. Cuentakilómetros/Cuentamillas. acompañante. 2. Pantalla. Mandos de los asientos calefactados del 3. Nivel de carburante, temperatura del conductor/acompañante (versión con líquido de refrigeración.
Página 29: Reglaje De La Hora
Puesto de conducción Combinado sin pantalla REGLAJE DE LA HORA Consola central sin pantalla Consola central con pantalla Para ajustar la hora del reloj en el gire hacia la izquierda: 24 H ó 12 H La secuencia de señalización - combinado, utilice el botón de la aparecen, hora está...
Página 30: Testigos
"Nivel del líquido de frenos", cualquier Deténgase imperativamente, estacione, corte el "Presión y temperatura de STOP otro testigo y contacto y consulte con la red PEUGEOT o con un aceite del motor", "Temperatura acompañado de taller cualificado. del líquido de refrigeración", un mensaje en "Repartidor electrónico de...
Página 31: Líquido De Refrigeración
Capítulo 6, apartado "Niveles". Consulte con la red refrigeración intermitente de refrigeración PEUGEOT o con un taller cualificado. encendido Consulte el diario de las alertas en la pantalla. anomalías menores o alertas temporalmente Ver capítulo 9, apartado "Ordenador de a bordo" y Servicio "Diario de las alertas".
Página 32 Puesto de conducción Testigo Está... Indica... Solución-Acción Airbag frontal/ intermitente Lleve el vehículo enseguida a la red PEUGEOT o a un fallo de funcionamiento de lateral/de o permanece un taller cualificado para proveder a la revisión del un airbag cortina encendido sistema.
Página 33 Solución-Acción El vehículo conserva una dirección clásica sin Dirección encendido un fallo de funcionamiento asistencia. Llévelo a revisar a la red PEUGEOT o a un asistida taller cualificado. encendido, Compruebe que las puertas de la cabina, las puertas Detección de acompañado de...
Página 34: Luces
Testigo Está... Indica... Solución-Acción Pastillas de el desgaste de las pastillas de Haga sustituir las pastillas en la red PEUGEOT o en un encendido freno freno taller cualificado. que se han seleccionado Gire el anillo del mando de luces hasta la segunda manualmente o se han posición.
Página 35: Regulador De Velocidad
Capítulo 6, apartado "Controles". encendido, Lleve el vehículo sin tardar a la red PEUGEOT o a un Presencia de acompañado de la presencia de agua en el filtro taller cualificado para proceder a la purga del filtro.
Página 36: Indicador De Carburante
Si la aguja permanece en la zona roja, lleve condiciones climáticas cálidas, la aguja aproximadamente 80 litros. a revisar el vehículo a la red PEUGEOT o a podrá aproximarse a la zona roja. 0: la reserva está empezada, el testigo un taller cualificado.
Página 37: Anticontaminación
Ejemplo: Quedan 4.800 kilómetros por Existe el riesgo de dañar el catalizador. recorrer hasta la siguiente revisión. Al poner Haga que la Red PEUGEOT o un taller Kilometraje previsto para la revisión superado el contacto, la pantalla indica durante unos cualificado revise el sistema.
Página 38: Botón De Puesta A Cero Del Contador Kilométrico Parcial
Puesta a cero Nivel de aceite correcto Varilla de nivel A = máximo: nunca rebase este Su Servicio Oficial PEUGEOT u otro taller nivel, ya que un exceso de aceite cualificado realizan esta operación después puede provocar daños en el motor.
Página 39: Indicador De Cambio De Marcha
Cajas de cambios y volante Indicador de cambio de marcha Para conseguir una conducción Caja de cambios 5 velocidades Caja de cambios 6 velocidades más económica con caja de CAJAS DE CAMBIOS Y VOLANTE velocidades manual, este testigo indica al conductor que puede Para cambiar fácilmente las velocidades, Marcha atrás introducir una marcha más larga.
Página 40: Caja De Velocidades Automática
Cajas de cambios y volante CAJA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA Drive: posición de la palanca en Selección de las posiciones Reverse: posición de la palanca modo conducción. en marcha atrás. Desplace la palanca para seleccionar Para conducir el vehículo en Para efectuar una marcha atrás. una de las posiciones.
Página 41 Cajas de cambios y volante Arranque del vehículo La caja de velocidades selecciona Marcha atrás permanentemente la velocidad que mejor se Motor en marcha, para arrancar el vehículo Seleccione la posición R , adapta a los siguientes parámetros: a partir de la posición P . vehículo parado y con el al estilo de conducción, motor al ralentí.
Página 42: Anomalía De Funcionamiento
M (modo si fuerza, en caso de quedarse sin Consulte rápidamente con la red PEUGEOT manual) se puede efectuar en cualquier batería, el paso de la palanca de la o con un taller cualificado.
Página 43: Uso Correcto Para Arrancar
Cajas de cambios y volante Arrancar y parar Uso correcto para arrancar Testigo apertura Si se enciende, una apertura está mal cerrada, ¡compruébelo! ARRANCAR Y PARAR Posición Marcha y accesorios. Para desbloquear la dirección, maniobre ligeramente el volante girando la llave, sin Llave forzar.
Página 44: Indicadores De Dirección
Mandos en el volante Luces apagadas Luces con iluminación automática, si su vehículo está equipado con un sensor de luminosidad. Luces de posición Luces de cruce (verde) Luces de carretera (azul) MANDOS EN EL VOLANTE Inversión de las luces de cruce/luces de carretera Tire del mando hacia usted.
Página 45: Luces Diurnas
Mandos en el volante Faros antiniebla delanteros y luces Faros antiniebla Luces diurnas antiniebla traseras delanteros (verde) y Según el país de comercialización, el luces antiniebla traseras La selección se efectúa por rotación del vehículo puede ir equipado con luces (ámbar, 2ª...
Página 46: Encendido Automático De Las Luces
Consulte con la red PEUGEOT o con un 0 - En vacío. taller cualificado. 1 - Con carga parcial 2 - Con carga media.
Página 47: Mando Del Limpiaparabrisas
Mandos en el volante Lavaparabrisas y lavafaros Accione el mando hacia usted, el lavaparabrisas va acompañado de un barrido temporizado de los limpiaparabrisas. El lavafaros está asociado al lavaparabrisas, se pone en funcionamiento si las luces de cruce están encendidas. Para completar los niveles, remítase al capítulo 6, parte "Niveles".
Página 48: Posición Particular Del Limpiaparabrisas Delantero
Esta acción permite posicionar las Lavalunas trasero Consulte con la red PEUGEOT o con un taller escobillas para el parking de invierno, cualiﬁ cado para proceder a la revisión del sistema. Gire el anillo sobrepasando la para limpiarlas o cambiarlas.
Página 49 Mandos en el volante El regulador muestra, en el bloque de control, el estado de la selección de la función e indica la velocidad programada. Función seleccionada, indicación del símbolo "Regulador de velocidad". Función neutralizada, OFF (ejemplo a 107 km/h). Función activada (ejemplo a 107 km/h).
Página 50: Primera Activación/Programación De Una Velocidad
Mandos en el volante Selección de la función Reactivación Superación temporal de la velocidad Ponga la ruedecilla en la posición Después de la neutralización de la Es posible acelerar y circular CRUISE . El regulador se selecciona momentáneamente a una velocidad regulación, pulse esta tecla.
Página 51: Interrupción De La Función
Set - . lugar se indican tres guiones. Consulte en Una pulsación corta disminuye de 1 km/h. la Red PEUGEOT o en un taller cualificado Una pulsación mantenida disminuye 5 km/h. para proceder a la revisión del sistema.
Página 52: Limitador De Velocidad
Mandos en el volante Este limitador muestra, en el bloque de control, el estado de la selección de la función e indica la velocidad programada. Función seleccionada, indicación del símbolo "Limitador de velocidad". Función neutralizada, última velocidad programada - OFF (ejemplo a 107 km/h).
Página 53: Selección De La Función
Mandos en el volante Selección de la función Ponga la ruedecilla en posición LIMIT . El limitador se selecciona pero sin activarse. La pantalla indica la última velocidad programada. Programación de una velocidad Activación/Neutralización (off) La programación puede efectuarse sin Al pulsar esta tecla se activa el limitador, al activar el limitador, pero el motor debe estar volver a pulsarla se neutraliza (OFF).
Página 54: Superación De La Velocidad
La última velocidad programada se queda Consulte con la Red PEUGEOT o con un salvo si pisa con firmeza rebasando el memorizada. taller cualificado para proceder a la revisión punto de resistencia.
Página 55: Ventilar Con Reglaje Manual
Ventilar Caudal de aire La fuerza del aire expulsado, por los aireadores, varía de 1 al más fuerte 4. La posición 0 lo apaga. Para alcanzar el confort del aire ambiente, piense en ajustar este mando. Reparto del aire El reparto de la llegada de aire está orientado por el mando girado hacia: los aireadores laterales y aireadores centrales,...
Página 56: Entrada De Aire Exterior
Ventilar Entrada de aire exterior La luz de la tecla está apagada. Consejos de reglajes Esta es una posición a utilizar. Para una correcta utilización del sistema con reglaje manual, le aconsejamos: Recirculación de aire interior La luz de la tecla está encendida.
Página 57: Aire Acondicionado Automático Con Reglaje Separado
Ventilar AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO CON REGLAJE SEPARADO Si su vehículo está equipado con este Uso correcto Al entrar en el vehículo, la temperatura frontal de mando, éste está situado en la en el interior puede ser mucho más fría Para enfriar o calentar al máximo el consola central.
Página 58: Funcionamiento Automático
Ventilar Funcionamiento automático Valor de confort lado conductor o No tape el sensor de luminosidad, pasajero situado en el parabrisas detrás del El valor indicado en la pantalla corresponde Programa confort AUTO retrovisor, sirve para la regulación del aire a un nivel de confort y no a una temperatura acondicionado.
Página 59: Funcionamiento Manual
Ventilar Funcionamiento manual Caudal de aire Entrada de aire exterior/ Recirculación del aire interior Pulse la tecla hélice pequeña Puede según sus gustos, hacer una elección Pulse esta tecla para que el aire para disminuir el caudal o en diferente a la propuesta por el sistema interior recircule.
Página 60: Uso Correcto De La Ventilación Y Del Aire Acondicionado
Filtro de polen, filtro de carbón está estacionado. Si el sistema no produce frío, no lo utilice y Comprueve que el filtro esté en buen consulte en la Red PEUGEOT o en un taller estado y sustituya periódicamente todos los cualificado. elementos filtrantes.
Página 61: Desescarchado Y Desempañado
Ventilar DESESCARCHADO Y DESEMPAÑADO Modo manual Oriente el mando sobre este Pulse en el aire acondicionado. reglaje de reparto de aire. Oriente el mando sobre este Volver a la entrada de aire reglaje de temperatura. exterior abierta permite la renovación del aire en el habitáculo (luz apagada).
Página 62: Desescarchado De La Luneta Trasera Y/O De Los Retrovisores
Ventilar Desescarchado de la luneta trasera Aire acondicionado automático: programa visibilidad y/o de los retrovisores Para desempañar o desescarchar Un impulso en esta tecla, motor en marcha, rápidamente las lunas (humedad, activa el desescarchado-desempañado numerosos pasajeros, hielo), el programa rápido de la luneta trasera y/o de los confort (AUTO) puede resultar insuficiente.
Página 63: Calefacción Adicional
Ventilar CALEFACCIÓN ADICIONAL Uso correcto La temperatura en el entorno de la Para evitar el riesgo de intoxicación y Calentador de circuito del agua calefacción no debe sobrepasar los 120 °C. asfixia, el calentador no utilizarse, incluso Es un sistema adicional y autónomo que Una temperatura superior (por ejemplo: en durante breves periodos, en lugares calienta la boquilla de agua caliente del...
Página 64 Ventilar Al menos una vez al año, cuando llegue el invierno, lleve a revistar el calentador. Para el mantenimiento y las reparaciones, diríjase únicamente a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado. Utilice sólo piezas de recambio recomendadas.
Página 65: Mejoras De Confort
Mejoras de confort MEJORAS DE CONFORT Confort acústico por el tratamiento Protección del puesto de la carrocería de conducción En opción, unos tabiques de separación El protector situado debajo de la carrocería, La Expert está equipada con una separación de chapa o de cristal permiten separar el en los bajos de la carrocería y en los pasos de de tipo escalera con parada de carga en la espacio de carga de la cabina para una...
Página 66: Asientos
Asientos 2 - Reglaje de la inclinación del respaldo Accione la palanca hacia arriba y regule la inclinación deseada. ASIENTOS DELANTEROS 3 - Reglaje en altura del asiento Según la versión y configuración de su conductor vehículo, usted dispone de diferentes Según la versión y configuración de su asientos delanteros, como: vehículo, usted dispone:...
Página 67 Asientos El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposacabezas se encuentra a la altura de la parte superior de la cabeza. Para quitarlo, póngalo en la posición alta, pulse en las lengüetas y tire a la vez hacia delante y hacia arriba.
Página 68: Banqueta Delantera 2 Plazas
Asientos BANQUETA DELANTERA 2 PLAZAS Si su vehículo está equipado con ella, ésta es ﬁ ja y dispone de un 3 cinturón de seguridad. Reposacabezas Pulse la lengüeta para el reglaje del reposacabezas en altura. Para retirarlo, pulse la lengüeta y levante el reposacabezas.
Página 69 Asientos Bandeja escritorio Si su vehículo está equipado con este accesorio, el respaldo del asiento central de la banqueta (Fila 1) se bascula para formar una bandeja escritorio con dos huecos porta-vasos. Tire de la empuñadura situada en la parte superior del cojín del respaldo.
Página 70: De La Cabina
Vida a bordo VIDA A BORDO Guantera Portaobjetos Está equipada con una cerradura para ACONDICIONAMIENTO DE LA CABINA poder cerrarla con llave. Contiene tres tomas que permiten conectar Según el equipamiento del vehículo, la cabina un aparato electrónico portátil (reproductor puede estar acondicionada con los elementos de vídeo, etc.) si el vehículo está...
Página 71: Compartimento De Almacenamiento Y Portabotellas (1,5 L)
Vida a bordo Cenicero Compartimento de almacenamiento Portatickets y portabotellas (1,5 L) Según la configuración del vehículo. Toma de 12 voltios Los líquidos transportados a bordo del vehículo, en vasos de plástico u otros, La potencia máxima de la toma, de tipo que puedan derramarse, presentan riesgo encendedor, es de 120 W.
Página 72 Vida a bordo Bandeja de techo Está situada encima de los parasoles Ejemplo: la cavidad de la bandeja de techo, y cuneta con dos compartimentos para situada en la prolongación del techo del depositar en ellos un jersey, un archivador... vehículo entre el espacio trasero y la cabina, permite transportar objetos largos.
Página 73: Luces De Techo
Vida a bordo Luz de techo delantera Luz de techo trasera Luces de lectura individuales delanteras LUCES DE TECHO Cabina: iluminación a la apertura Se encienden y se apagan con un de una de las puertas delanteras. interruptor manual, contacto puesto. Iluminación/extinción automática La luz de techo delantera se enciende al Ventanas de telepeaje/parking...
Página 74: Cabina Alargada
Vida a bordo CABINA ALARGADA Reposacabezas y cinturones de seguridad Lunas laterales traseras Cada plaza dispone de un reposacabezas que Si su vehículo está equipado, las lunas Banqueta puede regularse, tanto la altura como la inclinación. laterales pueden abrirse. Las tres plazas de la banqueta están La cabina alargada está...
Página 75: Acondicionamiento Del Espacio De Carga
Vida a bordo ACONDICIONAMIENTO DEL ESPACIO DE CARGA Según el equipamiento del vehículo, distintos acondicionamientos complementan su espacio de carga. Anillas de anclaje Emplazamientos para el carril de anclaje Utilice las anillas de anclaje del suelo trasero para fijar la carga. Unos emplazamientos para fijar un carril de anclaje están disponibles a cada lado del Por motivos de seguridad en caso de...
Página 76: Separación Vertical De Tipo Escalera O Tabique
Vida a bordo Toma de 12 voltios Tope de carga Separación vertical de tipo escalera o tabique Funciona con el contacto puesto. En el suelo, detrás de los asientos delanteros, existe una separación Detrás del asiento del conductor, existe Potencia máxima: 120 W. una separación vertical de tipo escalera o horizontal que protege al conductor tabique para proteger al conductor contra...
Página 78: Suspensión Trasera
Suspensión trasera vehículo independientemente del peso que Neutralización de la corrección automática lleve, en el límite de los valores autorizados. El mando que permite neutralizar la gestión A bordo, dos sensores de altura detectan el automática está situado en el lado derecho, aumento o la disminución de la carga en la en la parte trasera del vehículo.
Página 79: Corrección Manual De La Altura Del Umbral Trasero
Si la señal persiste, contacte con la Red Pulse de manera continua la PEUGEOT o con un taller cualificado . parte inferior del mando. Suelte el botón para detener el movimiento, "3 bips sonoros" le avisan de que ha alcanzado el tope máximo, el movimiento...
Página 80 Suspensión trasera Neutralización de la corrección manual Uso correcto Estacionamiento prolongado Evite estacionar el vehículo durante mucho Vehículo parado: En parada y con la llave del contacto tiempo sobre una superficie desigual, quitada, la utilización excesiva del sistema pulse prolongadamente, ya que su vehículo podría hundirse.
Página 81: Retrovisores
Retrovisores y lunas RETROVISORES Y LUNAS Abatimiento/despliegue eléctrico Retrovisores exteriores con mando manual Si su vehículo está equipado con este RETROVISORES sistema, los retrovisores exteriores se Mueva la palanca de reglaje en las cuatro pueden abatir o desplegar eléctricamente El retrovisor tiene una forma esférica a direcciones para regularlo.
Página 82 Retrovisores y lunas Retrovisor interior manual El retrovisor interior tiene dos posiciones: día (normal); noche (antideslumbramiento). Para pasar de una posición a otra, empuje la palanca situada en el borde inferior del retrovisor o tire de ella.
Página 83: Elevalunas Eléctricos
Retrovisores y lunas Reinicio Después de volver a conectar la batería, debe reiniciar la función antipinzamiento. Baje completamente la luna, y después súbala, ésta subirá unos centímetros en cada impulso. Siga con la operación hasta el cierre completo de la luna. Mantenga el botón pulsado durante al menos un segundo después de haber alcanzado la posición luna cerrada.
Página 84: Freno De Estacionamiento
Seguridad en conducción SEGURIDAD EN CONDUCCIÓN FRENO DE ESTACIONAMIENTO SEÑAL DE EMERGENCIA Cuando estacione el vehículo en una pendiente, gire las ruedas hacia la acera y tire Pulse este botón, los indicadores de del freno de estacionamiento. Bloqueo dirección parpadean. Es inútil meter una velocidad después de Tire del freno de estacionamiento para haber estacionado el vehículo, sobretodo...
Página 85: Ayuda Al Estacionamiento
Consulte en la Red PEUGEOT o en un taller AYUDA TRASERA AL Introducción de la marcha atrás cualificado.
Página 86: Bocina
En ambos casos, consulte en la Red y no lo suelte, incluso en firme deslizante. PEUGEOT o en un taller cualificado. De esta manera, podrá seguir maniobrando el vehículo para evitar un obstáculo.
Página 87: Antipatinado De Ruedas (Asr) Y Control Dinámico De Estabilidad (Esp)
ASR y ESP en la pantalla. El testigo luminoso parpadea Consulte en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado para proceder a la revisión del cuando el ASR o el ESP están sistema.
Página 88: Cinturones De Seguridad
Cinturones de seguridad Uso correcto Antes de iniciar la marcha, el conductor debe asegurarse de que los pasajeros utilizan correctamente los cinturones de seguridad y que todos están bien abrochados. Sea cual fuere su plaza en el vehículo, póngase siempre su cinturón de seguridad, incluso para trayectos cortos.
Página 89: Con Airbags Frontales
Debido a las recomendaciones de seguridad El testigo del airbag se enciende si los en vigor, la Red PEUGEOT es la responsable pretensores se han activado. Consulte con de cualquier intervención o control, de la Red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Página 90: Mejoras De Seguridad
Mejoras de seguridad MEJORAS DE SEGURIDAD Roll Over Mitigation * En caso de utilización extrema de aceleración transversal, este módulo limita Este sistema ligado al ESP es un los riesgos de vuelco del vehículo actuando complemento de las funciones de frenada en los frenos.
Página 91: Airbags
Airbags Los airbags solamente funcionan con el contacto puesto. Este equipamiento sólo funciona una vez. Si le ocurre un segundo choque (durante el mismo accidente o en otro accidente), el airbag no funcionará. El despliegue del o de los airbags va acompañado de un ligero desprendimiento de humo inofensivo y de un ruido, debido a la activación del filtro pirotécnico integrado...
Página 92 Éstas no obstaculizarán vertical. el despliegue de los airbags laterales. Abróchese el cinturón de seguridad y Consulte en la Red PEUGEOT o en un taller colóquelo correctamente. cualificado. No deje que nada se interponga entre los No fije ni pegue nada en los respaldos de ocupantes y los airbags (niño, animal,...
Página 93: Airbags Laterales
Red PEUGEOT o en un taller cualificado para proceder a revisión del sistema. Los airbags podrían no volver a dispararse en caso de choque violento.
Página 94: Airbags Frontales
A , según el eje longitudinal El testigo de airbag del cuadro de consulte en la Red PEUGEOT o en a bordo se enciende durante toda del vehículo en un plano horizontal y desde un taller cualiﬁ...
Página 95: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños
Niños a bordo GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS Preocupación constante de PEUGEOT a la concepción de su vehículo, no obstante la seguridad de sus hijos también depende de usted. Para asegurarse una seguridad óptima, procure respetar las indicaciones siguientes: todos los niños menores de 12 años...
Página 96 PEUGEOT. Si no tiene la función de la neutralización del airbag pasajero, está estrictamente prohibido instalar un asiento para niño "de espaldas al sentido de la circulación"...
Página 97: Asientos Infantiles Recomendados Por Peugeot
Niños a bordo ASIENTOS INFANTILES RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT propone una gama completa de asientos infantiles recomendados que se ﬁ jan mediante un cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus"...
Página 98: Instalación De Los Asientos Infantiles Fijados Con El Cinturón De Seguridad
Niños a bordo INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS INFANTILES FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Esta tabla indica las posibilidades para instalar los asientos infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad y homologados como universales en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo: Peso del niño y edad orientativa Inferior a 13 kg De 9 a 18 kg...
Página 99: Consejos Para Los Asientos Para Niños
PEUGEOT le recomienda utilizar un cojín respecto al cuerpo del niño, incluso para un Para impedir la apertura accidental de las elevador con respaldo, equipado con una corto recorrido.
Página 100: Enganche De Un Remolque
Enganchar un remolque ENGANCHE DE UN REMOLQUE, UNA CARAVANA, UN BARCO... Para más información acerca de las Distribución de la carga Refrigeración masas, consulte los documentos Reparta la carga en el remolque de modo Arrastrar un remolque en una pendiente administrativos (permiso de circulación...) que los objetos más pesados se encuentren aumenta la temperatura del líquido de...
Página 101: Enganche De Remolque
En caso de no realizar el montaje en En determinadas condiciones de utilización Remolcar aumenta la distancia de frenada. la Red PEUGEOT, dicho montaje debe especialmente exigentes (remolque de la Circule a velocidad moderada, cambie a una efectuarse imperativamente utilizando las carga máxima en pendiente pronunciada...
Página 102: Otros Accesorios
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a un taller cualificado que disponga de la información técnica, la competencia y el material adecuado equivalente al que la Red PEUGEOT puede ofrecer. BARRAS DE TECHO Carga máxima: 100 kilógramos. Accesorio no disponible en versión H2.
Página 103: Gama De Equipamiento Para Profesionales
Placa de marcha, rodillo de carga, estribo. accesorio eléctrico no recomendado dificultades técnicas ligadas al montaje Enganche de remolque, cablería de por PEUGEOT, puede provocar una avería de un equipamiento de esta clase de enganche. del sistema electrónico del vehículo. Le...
Página 104: Apertura Del Capó
Apertura del capó APERTURA DEL CAPÓ Desde el interior: Desde el exterior: entreabra el capó, Para cerrar levante el mando y levante el capó. levante la tapa situada en la pata del Baje el capó y suéltelo al final del recorrido. asiento delantero izquierdo.
Página 105: Motores Diesel
Bajo capó 7.1 - Llenado del aceite motor. Si su vehículo está equipado con este embudo de llenado de aceite, proceda de la SUBCAPÓ siguiente manera: MOTORES DIESEL A - Retire el tapón de llenado de aceite. B - Retire el embudo de su alojamiento. 1 - Depósito de lavaparabrisas y de 8 - Depósito de dirección asistida.
Página 106: Motor Gasolina
Bajo capó MOTOR GASOLINA 1. Depósito de lavaparabrisas y de 4. Depósito del líquido de frenos y de 7. Llenado del aceite motor. lavafaros. embrague. 8. Depósito de dirección asistida. 2. Caja de fusibles. 5. Filtro de aire. 9. Anilla amovible de remolcado. 3.
Página 107: Niveles
Estas operaciones corresponden al mantenimiento habitual para el correcto estado de funcionamiento del vehículo. Consulte las prescripciones en la Red PEUGEOT o en la guía de mantenimiento incluida en la funda que contiene los documentos de a bordo. Si debe desmontar/montar la tapa estilo del motor, manipúlela con...
Página 108: Nivel Del Líquido De Dirección Asistida
El nivel mínimo de este aditivo se el complemento es superior a 1 litro, lleve a indicado mediante el encendido del testigo revisar el circuito a la Red PEUGEOT o a un de servicio, acompañado de una señal taller cualificado.
Página 109: Controles
Antes de que llegue el invierno, lleve a mantenimiento. del aire fijando las partículas revisar la batería a la Red PEUGEOT o a un contaminantes no quemadas. Filtro de carbón y filtro de polen taller cualificado.
Página 110: Caja De Velocidades Manual
Mantenga hasta la evacuación completa del motor. agua del tubo transparente y luego apriete 2 l HDi el tornillo de purga. Los motores HDi llevan una tecnología avanzada. Para realizar cualquier intervención, consulte en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Página 111 Reducción de las emisiones contaminantes Los lubricantes TOTAL están formulados para optimizar el rendimiento de las motorizaciones y la protección de los sistemas de postratamiento. Es fundamental respetar las indicaciones de mantenimiento de PEUGEOT para garantizar su buen funcionamiento. RECOMIENDA...
Página 112: Carburante
Carburante Llenado Es normal escuchar un ruido de aspiración de aire, al abrir el tapón, ya que existe una El llenado de carburante se debe hacer con depresión ligada a la estanqueidad del el motor parado . circuito de carburante. Una etiqueta pegada en el interior de la tapa No abra la puerta lateral izquierda, si le recuerda el tipo de carburante a utilizar.
Página 113: Calidad Del Carburante Utilizado Para Los Motores Gasolina
Consulte en que contienen hasta un 100% de etanol accione la bomba manual de cebado, la Red PEUGEOT o en un taller cualificado. (tipo E100). situada bajo el capó motor bajo el cubre El uso de cualquier otro tipo de de protección, hasta la aparición del...
Página 114 Carburante BOMBA DE CEBADO DIÉSEL coloque las dos ranuras sobre los suelte la tapa de protección para tetones del motor para colocar de nuevo acceder a la bomba de cebado, la tapa de protección, coloque la tapa a la derecha del motor, En caso de avería por falta de carburante, utilizando el botón pulsador, puede cebar el circuito:...
Página 115: Modo Economía
No obstante, si después de esta ligera manipulación, Espere a que vuelva al ralentí y subsisten ligeras perturbaciones, consulte desconecte los cables. en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.
Página 116: Kit De Reparación Provisional Del Neumático
(que contiene un producto de estanqueidad). alcanzar dicha presión, significa que el neumático no se puede reparar; consulte en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado para que reparen el vehículo. Los vehículos que cuentan con el kit de reparación provisional de neumáticos...
Página 117 (tras circular unos kilómetros el Después de usarlo, no tire el bote al neumático ya no debería perder suelo, llévelo a la Red PEUGEOT o a un presión). organismo encargado de su recuperación. Retire el compresor y guarde el kit No olvide adquirir un nuevo bote de completo.
Página 118: Cambio De Una Rueda
2. UTILLAJE rueda de repuesto de la cesta. Diríjase a la CAMBIO DE UNA RUEDA red PEUGEOT o a un taller cualificado. Si su vehículo está equipado con el utillaje Si el vehículo está equipado con una rueda pertinente, abra la tapa de plástico que está...
Página 119: Rueda De Repuesto
Cambiar una rueda 3. RUEDA DE REPUESTO Levante el protector, situado en el apoyapie, Saque la cesta del gancho y ponga la para acceder al tornillo de la cesta. rueda de repuesto cerca de la rueda que Acceda a la rueda de repuesto por la debe cambiar.
Página 120: Modo Operativo
Cambiar una rueda 4. MODO OPERATIVO Accione el gato únicamente cuando Saque el embellecedor tirando de él con Ponga el gato en contacto con el la anilla de remolcado. emplazamiento previsto, lo más cerca ya haya empezado a desatornillar la rueda que debe cambiar, y una vez que posible de la rueda que debe cambiar.
Página 121: Montaje De La Rueda De Repuesto
Cambiar una rueda 5. MONTAJE DE LA RUEDA DE REPUESTO Ponga la rueda en su sitio en el buje y Baje completamente el vehículo con el Enganche la cesta al gancho y vuelva comience a atornillarla con la mano. gato, y sáquelo. a subir la cesta con el tornillo y la manivela.
Página 122: Obturador Móvil Antinieve
La rueda de repuesto no ha sido concebida para recorrer largas distancias. Diríjase a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado para que controlen, a la mayor brevedad, el apriete de los tornillos y la presión de la rueda de repuesto. Del OBTURADOR MÓVIL ANTINIEVE...
Página 123 Cambiar una lámpara Tipo A Lámpara totalmente de cristal: tire suavemente ya que va montada a presión. Tipo B Lámpara con bayoneta: empuje la lámpara y retírela girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Tipo C Lámpara halógena: quite el resorte de bloqueo de su emplazamiento.
Página 124: Luces Delanteras
Tipo C , H1 - 55W para asegurar la estanqueidad. - Quite el resorte de bloqueo. Consulte la Red PEUGEOT o un taller - Sustituya la lámpara teniendo sumo cualificado. cuidado en que la parte metálica corresponda con las ranuras presentes en el piloto.
Página 125: Lavado Alta Presión
Cambiar una lámpara Lavado alta presión Al utilizar este tipo de lavado en manchas persistentes, no insista en los faros, las luces y en su contorno para evitar deteriorar su barniz y su junta de estanqueidad. REPETIDOR LATERAL DE Delante/Atrás INDICADOR DE DIRECCIÓN LUCES DE TECHO Tipo A , WY 5W (ámbar)
Página 126: Luces Traseras
Cambiar una lámpara LUCES TRASERAS Encuentre la lámpara defectuosa y Separe las 8 lengüetas para sacar el Para más información sobre las lámparas, remítase a los "Tipos de lámparas". después abra las puertas traseras porta-lámpara. a 180º. Capítulo 2, parte "Puertas". Quite la lámpara defectuosa pulsando Retire las dos tuercas de fijación.
Página 127: Luces De Matrícula
Cambiar una lámpara LUCES DE MATRÍCULA TERCER PILOTO DE STOP Tipo B , P21W - 21W Tipo A , W5W - 5W Tipo A , W5W - 5W Piloto situado en el exterior (puertas batientes) Piloto situado en el interior Con portón trasero (portón trasero) Desenrosque los dos tornillos con la ayuda de...
Página 128: Cambiar Un Fusible
Para cualquier otra Desmontaje y montaje de un fusible Sustituya siempre un fusible defectuoso intervención, diríjase a la Red PEUGEOT por un fusible de intensidad equivalente. Antes de sustituir un fusible es necesario o a un taller cualificado.
Página 129 Cambiar un fusible Fusibles A (amperios) Función Limpiaparabrisas trasero Libre Calculador airbag Captador ángulo volante, Toma diagnosis, Captador ESP, Ventilación manual, Contactor embrague, Altura de los faros, Bomba filtro de partículas Retrovisores con mando eléctrico, Motor elevalunas acompañante Alimentación elevalunas delantero Luces de techo y luz guantera Pantalla multifunción, Sirena alarma antirrobo, Autorradio, Cargador compact disc, Radioteléfono, Caja servicio...
Página 130 Cambiar un fusible Fusibles A (amperios) Función Asientos calefactados Libre Caja servicio remolque (postequipamiento)/Caja 40/50 transformador carrocero (suelo de la cabina) Libre Cerraduras puertas batientes Cerraduras puertas batientes Limpialunas trasero puertas batientes Libre Retrovisores abatibles FUSIBLES HABITÁCULO Suelte la tapa del compartimento batería.
Página 131: Fusibles Debajo Del Capó Motor
Cambiar un fusible Fusibles A (amperios) Función Calculador motor, dispositivos alimentación carburante y alimentación aire, Grupo motoventilador Claxon Bomba lavaparabrisas delantero y trasero Bomba lavafaros Dispositivo alimentación carburante Dirección asistida, Contactor pedal del freno secundario Sistema de frenado (ABS/ESP) Mando del arranque Contactor pedal del freno principal FUSIBLES DEBAJO DEL CAPÓ...
Página 132 Cambiar un fusible Fusibles A (amperios) Función Libre Relé contacto y generador opcional Alimentación 12 V remolque Alimentación permanente para transformadores Luces de emergencia FUSIBLES REMOLCADO/ ENGANCHE DE REMOLQUE/ CARROCEROS/SUELO DE LA CABINA Las ubicaciones mencionadas son únicamente indicativas, ya que esta caja adicional responde a otra información que depende del transformador carrocero.
Página 133: Puesta En Posición Especial De Las Escobillas Delanteras
Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas Puesta en posición especial Sustitución de una escobilla delantera Sustitución de una escobilla trasera de las escobillas delanteras Levante el brazo. Levante el brazo, después suelte la escobilla y desmóntela. Suelte la escobilla y desmóntela. Menos de un minuto después de Monte la nueva escobilla y abata Monte la nueva escobilla.
Página 134: Remolcado De Su Vehículo
Remolcar su vehículo REMOLCADO DE SU VEHÍCULO Sin elevación (con las cuatro ruedas Con elevación (con sólo 2 ruedas en Vehículos con caja de velocidades en el suelo) el suelo) mecánica (versión diésel) Utilice siempre una barra de remolcado. Es preferible levantar el vehículo con un útil En los vehículos equipados con caja de de elevación profesional.
Página 135: Consignas Generales
Remolcar su vehículo Consignas generales Respete el código de circulación vigente en cada país. Compruebe que el peso del vehículo tractor es superior al del vehículo remolcado. El conductor debe permanecer en el puesto de conducción del vehículo remolcado. Está prohibido remolcar un vehículo en autopista, autovía o vía rápida.
Página 136 Dimensiones...
Página 137: Dimensiones (Mm)
Dimensiones DIMENSIONES (MM) El vehículo se presenta en 2 largos (L1, L2) y 2 alturas (H1, H2), remítase a las tablas: Largo total 4 805 a 4 813 5 135 a 5 143 Altura total 1 894 * /1 942 2 204 * /2 276 Distancia entre ejes 3 000...
Página 138: Puertas Traseras (Mm)
Dimensiones PUERTAS TRASERAS (mm) Altura útil 1 272 1 630 Anchura útil 1 237...
Página 139: Puerta Lateral Deslizante (Mm)
Dimensiones PUERTA LATERAL DESLIZANTE (mm) Altura 1 293 1 301 Anchura...
Página 140 Dimensiones...
Página 141: Piso De La Cabina (Mm)
Dimensiones PISO DE LA CABINA (mm) Distancia entre ejes 5 016 Largo total 3 122 Saliente delantero desde el eje Saliente trasero desde el eje Saliente trasero desde el eje máximo de la carrocería 1 420 Anchura total (sin los retrovisores) 1 895 Anchura vía delantera 1 574...
Página 142: Masas Y Cargas Remolcables (Kg)
Para más información, consulte su permiso de circulación. En cada país, es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por el código de circulación. Para conocer las posibilidades de remolcado de su vehículo y el peso total autorizado, consulte en la red PEUGEOT. Con compensación de carga Cuando el vehículo que remolca no ha alcanzado la MTMA lesta masa se puede llevar en el remolque.
Página 143: Motorizaciones Y Cajas De Velocidades
2 000 2 000 2 500 Catalizador Sí Sí Sí Sí Sí Filtro de partículas Sí Sí Sí Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil Sin plomo Caja de velocidades Manual Velocidades Para mayor información, consulte la página de internet: http://public.servicebox.peugeot.com...
Página 144: Elementos De Identificación
Elementos de identificación ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN A. Etiqueta fabricante. B. Número de serie en la carrocería. C. Neumáticos y referencia pintura. 1 - VF Número en la serie del tipo. Utilice el extremo plano de la anilla de El adhesivo C pegado en la puerta remolcado para abrir la tapa.
Página 145: Llamada De Urgencia O De Asistencia
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA...
Página 146: Llamada De Urgencia O De Asistencia Con Wip Com
Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consulte con la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red El mensaje "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado PEUGEOT, le sugerimos que veriﬁ que la conﬁ guración de estos al parpadeo del testigo naranja indica un fallo de funcionamiento.
Página 147: Autorradio Multimedia/Teléfono Función Jukebox (10 Gb)/Gps (Europa)
El WIP Com está codiﬁ cado de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro mandos en el volante vehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que conﬁ gure el sistema. 03 Pantalla y menú general pág.
Página 148: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS 1. Encendido/Apagado y Ajuste del volumen. 5. Búsqueda automática de la frecuencia 11. Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT". inferior/superior. Selección de la pista del 2. Selección de la fuente: radio, Jukebox, CD 12. Selección y validación.
Página 149: Comandos De Voz Y Mandos En El Volante
02 COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE RADIO: seleccionar la emisora memorizada inferior. MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la carpeta de archivos anterior. Selección del elemento anterior de un menú. RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/MP3/USB/JUKEBOX: seleccionar la pista siguiente. CD/USB: al presionar prolongadamente, se avanza Subir el volumen.
Página 150: Tipo Variante Versión
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 COMANDOS DE VOZ radio memoria 1 a 6/* guardar automáticamente VER LA LISTA Y UTILIZARLOS anterior/siguiente lista reproductor de cd canción anterior/siguiente 1 a 250/* Jukebox (si activado) canción número/canción anterior/siguiente escanear...
Página 151: Pantalla Y Menú General
El sistema dispone de la cartografía NAVTEQ, directamente instalada, completa y detallada, en el disco duro del dispositivo. Las actualizaciones de la cartografía de Francia y de los demás países europeos, propuestas por nuestro colaborador NAVTEQ, están disponibles en la Red PEUGEOT.
Página 152 03 PANTALLA Y MENÚ GENERAL Para el mantenimiento INFORMACIÓN DE de la pantalla, le TRÁFICO: información recomendamos que utilice TMC, mensajes. un paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto. MAPA: orientación, detalles, FUNCIONES AUDIO: radio, apariencia. CD, Jukebox, opciones.
Página 153: Visualización En Función Del Contexto
03 PANTALLA Y MENÚ GENERAL VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO TELÉFONO BLUETOOTH EN MODO "MOVER EL MAPA" Pulsando en el botón giratorio OK, accede a los menús de acceso directo registro de llamadas info. sobre lugar siguiendo las indicaciones de la pantalla. elegir como destino llamar elegir como etapa...
Página 154 03 PANTALLA Y MENÚ GENERAL CD (MP3 O AUDIO) JUKEBOX copia CD en JBX/detener la copia seleccionar lista de reproducción activar/desactivar Introscan activar/desactivar Introscan activar/desactivar rep. aleat. activar/desactivar rep. aleat. activar/desactivar repetición activar/desactivar repetición RADIO introducir una frecuencia copia USB en JBX/parar la copia activar/desactivar segui.
Página 155: Navegación - Guiado
NAVEGACIÓN - GUIADO Truco: para obtener una vista global del detalle de los menús que puede ELEGIR UN DESTINO elegir, consulte el apartado "Menús de la pantalla" de este capítulo. Pulse el botón giratorio para validar la Pulse la tecla MENÚ. selección.
Página 156 NAVEGACIÓN - GUIADO Pulse el botón para validar la Pulse el botón para validar la selección. selección. Repita las etapas de 8 a 12 para las funciones "Calle" y "N°". Gire el botón y seleccione las letras de la ciudad una a una, validándolas cada vez pulsando el botón giratorio.
Página 157: Añadir Una Etapa
NAVEGACIÓN - GUIADO AÑADIR UNA ETAPA Seleccione la función "Añadir una etapa" (9 etapas como máximo) y pulse el botón giratorio para validar. Durante el guiado, pulse la tecla MENÚ. Añadir una etapa Gire el botón y seleccione la función Introduzca, por ejemplo, una nueva "Navegación guiado".
Página 158: Síntesis Vocal Del Guiado
SÍNTESIS VOCAL DEL GUIADO El volumen de las alertas de POI Zonas de Riesgo sólo puede ajustarse durante la difusión de una alerta, accionando el mando de ajuste del volumen. Pulse el botón para validar la Durante la escucha de la información, el volumen de cada selección.
Página 159 04 NAVEGACIÓN - GUIADO Lista de los POI 9.15...
Página 160: Actualización De Los Poi Zonas De Riesgos (Infos Radares)
Descargue en un CD-Rom o en una llave USB el archivo de actualización de los "POI Zonas de riesgos" desde Internet. Este servicio está disponible en https://www.wipinforadars.fr o https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk. Seleccione "Mapa" y valide pulsando OK. Mapa Debe copiar los archivos en el soporte elegido.
Página 161: Opciones De Guiado
NAVEGACIÓN - GUIADO El itinerario presentado depende directamente de las opciones de guiado. OPCIONES DE GUIADO Modiﬁ car estas opciones puede cambiar completamente el itinerario. Pulse el botón giratorio para validar la Pulse la tecla MENÚ. selección. Gire el botón giratorio y seleccione la Gire el botón y seleccione la función función "Navegación guiado".
Página 162: Configuración De Las Alertas Zonas De Riesgo
NAVEGACIÓN - GUIADO CONFIGURACIÓN DE LAS ALERTAS El volumen de las alertas POI Zonas de Riesgo sólo puede ajustarse mientras se difunde la alerta. ZONAS DE RIESGO Repita las etapas de 1 a 5 de las opciones de guiado. Pulse el botón giratorio para validar la selección.
Página 163: Acciones En El Mapa
NAVEGACIÓN - GUIADO ACCIONES EN EL MAPA ORIENTACIÓN DEL MAPA Para una mejor visibilidad, a partir de la escala a 10 km, el mapa pasa automáticamente a Orientación norte. Pulse la tecla MENÚ. Retome las etapas 1 a 3 y, a continuación, gire el botón para seleccionar la función "Orientación del mapa".
Página 164: Ver El Mapa En Ventanao En Pantalla Completa
NAVEGACIÓN - GUIADO VER EL MAPA EN VENTANA O EN PANTALLA COMPLETA Pulse la tecla MENÚ. Pulse el botón giratorio para validar la selección. Gire el botón y seleccione la función "Mapa". Gire el botón y seleccione la pestaña "Mapa en ventana" o "Mapa en pantalla completa".
Página 165: Información De Tráfico
INFORMACIÓN DE TRÁFICO Los mensajes TMC (Traﬁ c Message Channel) son información relativa CONFIGURAR EL FILTRADO al tráﬁ co y a las condiciones meteorógicas, recibidos en tiempo real y transmitidos al conductor en forma de anuncios sonoros y visuales sobre el DE LOS ANUNCIOS TMC mapa de navegación.
Página 166: Configurar La Visualización De Los Mensajes Tmc
INFORMACIÓN DE TRÁFICO CONFIGURAR LA VISUALIZACIÓN Recomendamos que no marque la casilla "Visu. nuevos mensajes" para DE LOS MENSAJES TMC las regiones con circulación densa. Pulse el botón giratorio para validar Pulse la tecla MENÚ. la selección. Seleccione la pestaña "Lectura de mensajes".
Página 167 El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos subterráneos, etc.) AUDIO/VÍDEO puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, en ningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio. RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse sucesivamente la tecla...
Página 168: Información Y Consejos
CD MP3 INFORMACIÓN Y CONSEJOS ESCUCHAR UN CD O UNA RECOPILACIÓN MP3 Los CD vacíos no se reconocen y pueden dañar el sistema. Inserte únicamente discos compactos de forma circular. Algunos sistemas antipiratería, en CD originales o CD copiados por un grabador personal, pueden generar fallos de funcionamiento independientes de la calidad El formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 &...
Página 169: Conexión De Una Llave Usb
La lista de los dispositivos compatibles está disponible en la red UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB * PEUGEOT. CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB Los archivos de audio se transmiten desde una llave USB al Autorradio, para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.
Página 170: Escuchar Una Llave Usb Mp3
AUDIO/VÍDEO JUKEBOX ESCUCHAR UNA LLAVE USB MP3 COPIAR UNA LLAVE USB MP3 EN EL DISCO DURO Inserte una llave USB en el espacio Inserte una llave USB en el emplazamiento previsto previsto para ello y pulse la tecla para ello. MENÚ.
Página 171 COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO La pestaña "Creación auto" copia automáticamente el CD, por defecto, en un álbum de tipo "álbum n°...". Inserte un CD audio o archivos MP3 y pulse la tecla MENÚ. Seleccione las letras, una por una, y seleccione "OK"...
Página 172: Escuchar El Jukebox
AUDIO/VÍDEO ESCUCHAR EL JUKEBOX RENOMBRAR UN ÁLBUM Pulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione la función "Jukebox". Pulse la tecla MENÚ. Jukebox Seleccione "Funciones audio" y pulse el botón giratorio para validar. Pulse la tecla LIST. Seleccione la función "Jukebox" y pulse el botón giratorio para validar.
Página 173 AUDIO/VÍDEO Seleccione "OK" y pulse el botón Seleccione el álbum que quiere giratorio para validar. renombrar y pulse el botón giratorio para validar. Seleccione la pestaña "Renombrar" y pulse el botón giratorio para validar. Renombrar Para cambiar el nombre de las pistas de un álbum, siga el mismo procedimiento seleccionando las pistas que quiera renombrar.
Página 174: Utilizar La Entrada Auxiliar (Aux)
AUDIO/VÍDEO UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) CABLE AUDIO (JACK-RCA) NO INCLUIDO Pulse la tecla MENU y seleccione la función "Conﬁ guración", luego "Sonidos" y después "Activar entrada auxiliar" para activar la entrada auxiliar del WIP Com. Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a las tomas de audio (blanca y roja de tipo RCA) situadas en la...
Página 175: Menú Vídeo
AUDIO/VÍDEO Puede conectar un aparato de vídeo (cámara de vídeo, cámara de fotos MENÚ VÍDEO digital, reproductor DVD, etc.) a las tres tomas audio/vídeo, situadas en la guantera. Gire el botón y seleccione la función Una vez conectado el aparato de "Parámetros del vídeo"...
Página 176: Insertar La Tarjeta Sim
TELÉFONO INTERNO INSERTAR LA TARJETA SIM INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN (NO INCLUIDA) Introduzca el código PIN con el teclado. Abra la trampilla presionando el botón con la punta de un bolígrafo. Código PIN Introduzca la tarjeta SIM en el soporte e insértela Valide el código PIN pulsando la tecla #.
Página 177: Teléfono Bluetooth
Pulse el botón giratorio para sistema kit manos libres). validar cada operación. Para conocer y cambiar el nombre del radioteléfono PEUGEOT, Active la función Bluetooth del teléfono. repita la etapa 2 y, después, seleccione "Cambiar el nombre del El último teléfono conectado se vuelve a conectar radioteléfono".
Página 178 07 TELÉFONO BLUETOOTH CONECTAR UN TELÉFONO BLUETOOTH Una vez conectado el teléfono, el sistema puede sincronizar la agenda y el registro de llamadas. Repita la etapa 2 y, después, Para modiﬁ car el código de autentiﬁ cación, repita la etapa 2 y, seleccione "Modo de sincronización de la agenda".
Página 179: Realizar Una Llamada
Para elegir el teléfono utilizado, pulse la tecla MENÚ. A continuación, seleccione "Telemática", luego "Funciones bluetooth" y, por último, "Modo de activación bluetooth". Puede elegir: "Desactivado": utilización del teléfono interno. "Activado y visible": utilización del teléfono bluetooth, visible desde todos los teléfonos. REALIZAR UNA LLAMADA "Activado y no visible": utilización del teléfono bluetooth, no visible desde los demás teléfonos, imposibilidad de acoplar un teléfono nuevo.
Página 180: Algunas Definiciones
100 km. Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, consulte con km/h la Red PEUGEOT. Consumo instantáneo: calculado e indicado solamente a partir de 30 km/h. Consumo medio: es la cantidad media de carburante consumido desde la última puesta a cero del ordenador.
Página 181: Ordenador De A Bordo
08 ORDENADOR DE A BORDO ACCESOS DIRECTOS MANDO DIAGNÓSTICO VEHÍCULO DIAGNÓSTICO VEHÍCULO REGISTRO DE LAS ALERTAS ESTADO DE LAS FUNCIONES Cada vez que se presiona el botón, se puede ver, sucesivamente, los distintos datos del ordenador de a bordo, en función de la DETECTOR DE SUBINFLADO pantalla.
Página 182: Configuración
CONFIGURACIÓN La función "Conﬁ guración" permite acceder al ajuste del color, AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA la luminosidad, las unidades y los comandos de voz. Es necesario realizar estos ajustes después de desconectar la batería. Pulse el botón para validar la selección. Pulse la tecla MENU.
Página 183: Menús De La Pantalla
10 MENÚS DE LA PANTALLA últimos destinos alrededor del lugar actual ordenar/suprimir etapas desviar el recorrido FUNCIÓN PRINCIPAL destino elegido OPCIÓN A NAVEGACIÓN-GUIADO OPCIONES DE GUIADO opción A1 deﬁ nir los criterios de cálculo ELEGIR UN DESTINO opción A2 ruta rápida introducir una dirección OPCIÓN B...
Página 184: Visualización Del Mapa
10 MENÚS DE LA PANTALLA tiendas, supermercados estaciones de tren y autobús MAPA agencias alquiler de vehículos cultura, turismo y espectáculos áreas de descanso, aparcamiento cultura y museos ORIENTACIÓN DEL MAPA estaciones de servicio, talleres casinos y vida nocturna orientación vehículo VISUALIZACIÓN DEL MAPA cines y teatros orientación norte...
Página 185: Funciones Audio
10 MENÚS DE LA PANTALLA SELECCIONAR LA EMISORA TMC alrededor del vehículo seguimiento TMC automático copiar CD en Jukebox en el itinerario seguimiento TMC manual copiar CD completo información de carreteras selección múltiple lista de las emisoras TMC información del tráﬁ co álbum actual cierre de vías FUNCIONES AUDIO...
Página 186 MENÚS DE LA PANTALLA conﬁ gurar jukebox PEUGEOT Asistencia enviar un contacto hi-ﬁ (320 kbps) PEUGEOT Servicio recibir por infrarrojos alta (192 kbps) mensajes recibidos intercambiar con la tarjeta SIM AGENDA enviar todos los contactos a la tarjeta SIM normal (128 kbps)
Página 187 MENÚS DE LA PANTALLA modo automático tono de los mensajes cortos CONFIGURACIÓN modo manual n° desvío de llamadas redes disponibles borrar registro de llamadas CONFIGURAR PANTALLA duración de las llamadas FUNCIONES BLUETOOTH elegir el color puesta a cero modo de activación ajustar el brillo gestionar el código PIN desactivado...
Página 188: Diagnosis Del Vehículo
MENÚS DE LA PANTALLA Pulse, durante más de 2 segundos, Pulse, sucesivamente, la tecla la tecla MENU para acceder al Musica para acceder a los siguientes siguiente menú. reglajes. VÍDEO LISTA DE LOS COMANDOS DE VOZ ECUALIZADOR ACTIVAR MODO VÍDEO PARÁMETROS DEL VÍDEO DIAGNOSIS RADIOTELÉFONO GRAVES...
Página 189: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES La siguiente tabla recoge las respuestas a las preguntas más frecuentes. PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Hay una diferencia de Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio Compruebe que los ajustes de audio (volumen, calidad sonora entre las (volumen, graves, agudos, ambiente, loudness) se pueden adaptar a las graves, agudos, ambientes, loudness) están distintas fuentes de audio...
Página 190 87,5 Mhz...). La antena no está puesta o se ha dañado (por ejemplo, al pasar por un Lleve a revisar la antena a la Red PEUGEOT. túnel de lavado o en un parking subterráneo). Cortes del sonido de 1 a El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una posible Desactive la función RDS si el fenómeno aparece...
Página 191 RESPUESTA SOLUCIÓN ¿Es posible realizar una La reglamentación de algunos países exige tener una tarjeta SIM para Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla del llamada de emergencia poder realizar una llamada de emergencia. sistema. sin tarjeta SIM? No se indica la altitud. Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar aproximadamente Espere a que el sistema se inicie por completo.
Página 193: Autorradio Multimedia/Teléfono Bluetooth Gps Europa Por Tarjeta De Memoria Sd
El WIP Nav está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro 9.51 02 Mandos en el volante vehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que le conﬁ guren el sistema. 9.52 03 Funcionamiento general 9.55...
Página 194: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS FRONTAL WIP Nav 14 4 15 5 Con el motor apagado Acceso al Menú "SETUP". 12. Seleccionar la radio anterior/siguiente de la lista. - Al pulsar brevemente, se inicia/para. Al pulsar prolongadamente, se accede a la cobertura Seleccionar la carpeta MP3 anterior/siguiente. GPS y al modo de demostración.
Página 195: Mandos En El Volante
02 MANDOS EN EL VOLANTE RADIO: selección de la emisora siguiente de la lista. Pulsación larga: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD: selección de la pista siguiente. CD: presión continua: avance rápido. RADIO: selección de la emisora memorizada siguiente. Selección del elemento siguiente de la agenda.
Página 196: Funcionamiento General
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a los siguientes menús: RADIO / REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES MAPA EN PANTALLA COMPLETA TELÉFONO (si hay una conversación en curso) NAVEGADOR (si hay un guiado en curso) ORDENADOR DE A BORDO SETUP : idiomas * , fecha y hora * , pantalla, TRAFFIC :...
Página 197: Navegación (Si Hay Un Guiado En Curso)
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO TELÉFONO: Mover el mapa Al pulsar el botón giratorio OK, se acceder a los menús de accesos directos Finalizar llamada Mensaje vocal siguiendo la visualización en la pantalla. Llamada en espera Opciones de guiado Llamar NAVEGACIÓN (SI HAY UN GUIADO EN CURSO):...
Página 198: Mapa En Pantalla Completa
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES: RADIO: MAPA EN PANTALLA COMPLETA: Info. tráﬁ co (TA) En modo FM Interrumpir guiado/Retomar guiado Opciones de reproducción Info. tráﬁ co (TA) Destino Normal Aleatoria Radiotexto Info del lugar Repetir carpeta Modo regional Reglaje de mapa...
Página 199: Navegación - Guiado
ELEGIR UN DESTINO Los datos de la tarjeta de memoria SD de navegación no se deben modiﬁ car. Las actualizaciones de los datos cartográﬁ cos están disponibles en la Red PEUGEOT. Seleccione la función "Introducir nuevo destino" y pulse el botón giratorio para validar.
Página 200 NAVEGACIÓN - GUIADO A continuación, seleccione "Iniciar Gire el botón y seleccione OK. guiado" y pulse el botón giratorio Pulse el botón giratorio para validar. para validar. Para realizar el proceso de forma más rápida, es posible introducir Iniciar guiado directamente el código postal después de haber seleccionado la función "Código postal".
Página 201 NAVEGACIÓN - GUIADO ASIGNAR UNA DIRECCIÓN Y NAVEGAR HACIA "MI DOMICILIO" Para asignar una dirección a "Mi domicilio", es necesario Seleccione la entrada del domicilio introducirla en la agenda de direcciones; por ejemplo, a partir y valide. A continuación, seleccione de "Introducir destino"/"Introducir nueva dirección"...
Página 202 NAVEGACIÓN - GUIADO El itinerario elegido por el radioteléfono WIP Nav depende directamente de OPCIONES DE GUIADO las opciones de guiado. Modiﬁ car estas opciones puede cambiar por completo el itinerario. Seleccione la función "Ruta dinámica". Pulse la tecla NAV. Esta función da acceso a las opciones "Semi-dinámica"...
Página 203 NAVEGACIÓN - GUIADO AÑADIR UNA ETAPA Una vez elegido el destino, se pueden añadir etapas al itinerario. Introduzca, por ejemplo, una nueva dirección. Pulse la tecla NAV. Entrada de dirección Pulse una segunda vez la tecla Una vez introducida la nueva NAV o seleccione la función "Menú...
Página 204: Búsqueda De Puntos De Interés
NAVEGACIÓN - GUIADO BÚSQUEDA DE PUNTOS DE INTERÉS Los puntos de interés (POI) muestran la localización de servicios cercanos (POI) (hoteles, comercios varios, aeropuertos...). Seleccione la función "POI en la ciudad" para buscar los POI en la Pulse la tecla NAV. ciudad que desee.
Página 205 Este icono aparece cuando existen varios POI 04 NAVEGACIÓN - GUIADO agrupados en la misma zona. Un zoom sobre este icono permite detallar los POI. LISTA DE LOS PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS (POI) * Según disponibilidad en el país. 9.61...
Página 206: Reglajes Del Sistema De Navegación
Es necesario un reproductor que sea compatible con SDHC (High Capacity). vocal (información de tráﬁ co, Descargue de Internet (www.peugeot.fr o www.peugeot.co.uk) el mensajes de alerta…). archivo de actualización. Abra este archivo y copie los documentos extraídos en la carpeta DATABASE Volumen de navegación...
Página 207: Información De Tráfico
INFORMACIÓN DE TRÁFICO Los mensajes TMC (Traﬁ c Message Channel) proporcionan información relacionada con el tráﬁ co y las condiciones meteorológicas, recibida en tiempo real y transmitida al conductor mediante anuncios sonoros y visuales en el mapa del navegador. CONFIGURAR EL FILTRO Y LA VISUALIZACIÓN Por tanto, el sistema de guiado puede proponer un itinerario alternativo.
Página 208: Principales Símbolos Tmc
INFORMACIÓN DE TRÁFICO PRINCIPALES SÍMBOLOS TMC ESCUCHAR LOS MENSAJES TA Triángulo negro y azul: información general, por ejemplo: La emisora difunde mensajes TA. La emisora no difunde mensajes TA. La difusión de mensajes TA no está activada. La función TA (Información Tráﬁ co) da prioridad a la escucha de los mensajes de alerta TA.
Página 209: Seleccionar Una Emisora
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parking, RADIO subterráneos...) puede perturbar la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún momento constituye un fallo del autorradio. SELECCIONAR UNA EMISORA RDS - MODO REGIONAL Pulse el botón cuando la emisora de...
Página 210: Reproductores De Soportes Musicales
07 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES CD, CD MP3/WMA INFORMACIÓN Y CONSEJOS El WIP Nav sólo reproduce archivos audio con formato ".mp3" con El formato MP3, abreviación de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 y una velocidad de 8 Kbps a 320 Kbps y con formato ".wma" con una el formato WMA, abreviación de Windows Media Audio y propiedad velocidad de 5 Kbps a 384 Kbps.
Página 211 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES SELECCIONAR/ESCUCHAR MÚSICA CD, CD MP3/WMA Seleccione la fuente deseada: CD, CD MP3/WMA. Pulse el Pulse la tecla MUSIC. botón giratorio para validar. La reproducción empieza. Pulse una de las teclas arriba o La lista de canciones o de archivos MP3/WMA aparece debajo del abajo para seleccionar la carpeta Menú...
Página 212 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) CABLE AUDIO JACK-RCA NO INCLUIDO Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3/WMA...) a las tomas de audio RCA (blanca y roja), utilizando un cable audio JACK-RCA. Pulse la tecla MUSIC y púlsela una segunda vez o seleccione la función Menú...
Página 213: Teléfono Bluetooth
Introduzca el código de autentiﬁ cación en el teléfono. El código introducido aparece en Para más información (compatibilidad, ayuda complementaria, ...) pantalla del sistema. visite www.peugeot.es. Algunos teléfonos proponen una reconexión automática del teléfono cada vez que se pone el contacto.
Página 214: Conexión De Un Teléfono
Bluetooth con el sistema kit manos libres del WIP Nav, deben sincronización puede tardar unos minutos * . efectuarse con el vehículo parado y el contacto puesto. Para más información (compatibilidad, ayuda complementaria, ...) visite www.peugeot.es. Cuando un teléfono está conectado, para cambiarlo, pulse la tecla PHONE, seleccione "Menú teléfono"...
Página 215: Recibir Una Llamada
TELÉFONO BLUETOOTH RECIBIR UNA LLAMADA REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA Pulse la tecla PHONE. Se anuncia una llamada entrante mediante un sonido y un mensaje que aparece en la pantalla multifunción. La lista de las últimas 20 llamadas realizadas y recibidas desde el vehículo aparece debajo del "Menú...
Página 216: Configuración
CONFIGURACIÓN La función SETUP permite el acceso a las opciones: Idioma, Fecha y AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA hora, Pantalla (Brillo, Color, Color mapa), Parámetros vehículo, Unidades y Parámetros sistema. Es necesario realizar este ajuste después de cada desconexión de la batería.
Página 217: Algunas Definiciones
Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, queda por recorrer. consulte con la Red PEUGEOT. La pestaña "1" (recorrido 1) con: Consumo instantáneo: calculado e indicado solamente a partir de La velocidad media, el consumo 30 km/h.
Página 218: Menús De La Pantalla
MENÚS DE LA PANTALLA Vocal En un radio de 10 km FUNCIÓN PRINCIPAL Loudness En un radio de 50 km OPCIÓN A En un radio de 100 km Corrección automática del volumen opción A1 Inicializar ajustes de audio opción A2 OPCIÓN B...
Página 219 Clásico Iniciar guiado Optimizar itinerario Jazz Código postal Sustituir etapa Rock/Pop Guardar en la agenda Suprimir etapa Tecno Intersección Volver a calcular itinerario Vocal Centro ciudad Ruta rápida Loudness Coordenadas GPS Ruta corta Corrección automática del volumen Introducir en mapa Optimizar tiempo/distancia Inicializar ajustes de audio Guiar a "mi domicilio"...
Página 220 Optimizar tiempo/distancia Menú "Teléfono" Menú "SETUP" Tener en cuenta tráﬁ co Sin desvío Idioma * Con conﬁ rmación Marcar desde la agenda Deutsch Criterios de exclusión Registro de llamadas English Evitar autopistas Conectar un teléfono Español Evitar carreteras de peaje Buscar un teléfono Français Evitar transbordadores...
Página 221 Pantalla Unidades Brillo Temperatura Celsius Color Fahrenheit Pop titanium Distancia Toffee Blue steel Kilómetros (consumo: l/100 km) Technogrey Kilómetros (consumo: km/l) Dark blue Millas (consumo: MPG) Color mapa Parámetros del sistema Mapa en modo día Restaurar conﬁ guración de fábrica Mapa en modo noche Versión de software Mapa en modo automático día/noche...
Página 222: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Hay una diferencia de Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, calidad sonora entre las (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) están distintas fuentes de audio las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles...
Página 223 87,5 Mhz...). La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un Lleve a revisar la antena a la Red PEUGEOT. túnel de lavado o en un parking subterráneo). Cortes del sonido de 1 a El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una Desactive la función "RDS"...
Página 224 PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN La casilla "Información Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en captar la información de Espere a recibir correctamente la información de tráﬁ co (TA)" está tráﬁ co. tráﬁ co (aparecerán en el mapa unos pictogramas marcada. Sin embargo, de la información de tráﬁ...
Página 225 PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN El tiempo de espera Al introducir un nuevo soporte, el sistema lee un determinado número de Este fenómeno es normal. después de introducir un datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos. CD es largo. No consigo conectar mi Es posible que el Bluetooth del teléfono esté...
Página 226 9.82...
Página 227: Wip Sound
El WIP Sound está codiﬁ cado de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo 9.85 02 Mandos en el volante en otro vehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que le conﬁ guren el sistema. 9.86 03 Menú general 9.87...
Página 228: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS 11 11 15 5 14 4 13 3 12 2 Encendido/Apagado y ajuste del volumen. Abandono de la operación en curso. 13. Visualización del menú general. Expulsión del CD. Activación/Interrupción de la función TA 14. Teclas de 1 a 6: (información de tráﬁ...
Página 229: 02 Mandos En El Volante
02 MANDOS EN EL VOLANTE RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/MP3/USB: selección de la pista siguiente. CD/USB: presión continua: avance rápido. RADIO: selección de la emisora memorizada Selección del elemento anterior. inferior. USB: selección del género/artista/carpeta anterior de la lista de clasiﬁ cación. Aumento del volumen.
Página 230: 03 Menú General
03 MENÚ GENERAL TELÉFONO : kit manos libres, FUNCIONES DE AUDIO : vinculación, gestión de una radio, CD, USB, opciones. comunicación. > PANTALLA MONOCROMA C ORDENADOR DE A BORDO: PERSONALIZACIÓN- CONFIGURACIÓN: parámetros introducción de las distancias, vehículo, pantalla, idiomas. alertas, estado de las funciones. Para obtener una vista global del >...
Página 231: Audio
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, subterráneos, etc.) AUDIO puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y, en ningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio. RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse la tecla SOURCE tantas veces...
Página 232 AUDIO ESCUCHAR LOS MENSAJES TA ESCUCHAR UN CD Inserte únicamente compact discs de forma circular. La función TA (Traﬁ c Announcement) da prioridad a la escucha de Algunos sistemas antipiratería, en un CD original o en un CD los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que difunda este copiado por una grabadora personal, pueden generar fallos de tipo de mensaje.
Página 233 AUDIO CD MP3 CD MP3 ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3 INFORMACIÓN Y CONSEJOS Inserte la recopilación de MP3 en el reproductor. es una norma de compresión de audio que permite grabar varias El autorradio busca todas las pistas musicales, por tanto, la decenas de archivos musicales en un mismo disco.
Página 234: Reproductor Usb - Wip Plug
UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB - La lista de los dispositivos compatibles y los porcentajes de WIP PLUG compresión soportados están disponibles en la Red PEUGEOT. CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos de audio se Conecte la llave a la toma, directamente o transmiten desde un dispositivo portátil,...
Página 235 REPRODUCTOR USB - WIP PLUG UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB - WIP PLUG Pulse una de estas teclas para Efectúe una pulsación larga de la tecla LIST acceder a la pista anterior/siguiente para visualizar las distintas clasiﬁ caciones. de la lista de clasiﬁ cación que se Seleccione por Carpeta/Artista/Género/ está...
Página 236: Ajustar El Volumen De La Fuente Auxiliar
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA FUENTE AUXILIAR Toma JACK o USB (según vehículo) La entrada auxiliar, JACK o USB, permite conectar un dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.). En primer lugar, ajuste el volumen de su dispositivo portátil.
Página 237: Wip Bluetooth
En la red podrá encontrar una lista de los teléfonos móviles que (DISPONIBLE SEGÚN EL MODELO Y LA VERSIÓN) proponen la mejor oferta. Consulte con la Red PEUGEOT. El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las VINCULAR UN TELÉFONO siguientes funciones: Agenda * , Lista de llamadas, Gestión de las...
Página 238 WIP BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH RECIBIR UNA LLAMADA Difusión sin cables de archivos musicales del teléfono a través del equipo de audio. El teléfono debe gestionar los perﬁ les bluetooth adecuados (perﬁ les A2DP/AVRCP). y un mensaje en la pantalla multifunción. Inicie la conexión entre el teléfono y el vehículo.
Página 239: Configuración
CONFIGURACIÓN AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA PANTALLA A Pulse la tecla MENU. Pulse para validar la selección. Seleccione con las ﬂ echas la función Ajuste el parámetro. AJUSTES DE LA PANTALLA. Pulse para validar la selección. Pulse para validar la selección. Repita desde el paso 1 y conﬁ...
Página 240 CONFIGURACIÓN AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA PANTALLA C Pulse la tecla MENÚ. Pulse para validar la selección. Seleccione con las ﬂ echas la Seleccione con las ﬂ echas la función PERSONALIZACIÓN función AJUSTE FECHA Y HORA. CONFIGURACIÓN. Pulse para validar la selección. Pulse para validar la selección.
Página 241: Ordenador De A Bordo
Después de repostar al menos 10 litros, la autonomía se vuelve a calcular y aparece indicada cuando sobrepasa los 100 km. Si mientras circula aparecen unas rayitas en lugar de cifras, consulte con la Red PEUGEOT. El menú "vehículo" con: Consumo instantáneo: calculado e indicado solamente a partir de 30 km/h.
Página 242: 09 Menús De La Pantalla
09 MENÚS DE LA PANTALLA MONOCROMA A FUNCIÓN PRINCIPAL OPCIONES OPCIÓN A DIAGNÓSIS OPCIÓN A1 CONSULTAR OPCIÓN A2 RADIO-CD ABANDONAR OPCIÓN B... SEGUIMIENTO RDS MODO REG CONFIGURACIÓN VEHÍCULO * UNIDADES REPETICIÓN CD LIMPIAPARABRISAS MARCHA ATRÁS TEMPERATURA: ºCENTÍGRADOS/ºFAHRENHEIT REPRODUCCIÓN ALEATORIA CONSUMOS DE CARBURANTE: ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTO KM/L - L/100 - MPG * Los parámetros varían según el vehículo.
Página 243: Ajustes De La Pantalla
AJUSTES DE LA PANTALLA IDIOMAS AÑO FRANCAIS ITALIANO NEDERLANDS HORA PORTUGUES MINUTOS PORTUGUES-BRASIL MODO 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL 9.99...
Página 244 09 MENÚS DE LA PANTALLA MONOCROMA C Pulse el botón giratorio OK para acceder a los menús de acceso directo siguiendo las indicaciones en pantalla: CD/CD MP3 RADIO activar/desactivar Intro activar/desactivar repetición de las pistas activar/desactivar RDS (de la carpeta/artista/género/lista de reproducción en curso de reproducción) activar/desactivar repetición pistas activar/desactivar modo REG...
Página 245 MENÚS DE LA PANTALLA MODOS DE REPRODUCCIÓN MONOCROMA C PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN repetición álbum (RPT) activar/desactivar DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO * Al pulsar la tecla MENÚ, se puede visualizar: reproducción aleatoria de las pistas (RDM) CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA ajuste luminosidad-vídeo activar/desactivar FUNCIONES AUDIO vídeo normal vídeo inverso...
Página 246: Configurar Bluetooth
09 MENÚS DE LA PANTALLA TELÉFONO BLUETOOTH CONFIGURAR BLUETOOTH Conectar/Desconectar un aparato Función teléfono Función Streaming audio Consultar los aparatos vinculados Eliminar un aparato vinculado Efectuar una búsqueda Bluetooth LLAMAR Registro de llamadas Agenda GESTIONAR UNA LLAMADA Interrumpir la llamada en curso Activar el modo secreto 9.102...
Página 247: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Hay una diferencia de Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, calidad sonora entre las (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están distintas fuentes de audio a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias adaptados a las fuentes escuchadas.
Página 248 87,5 Mhz...). La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar por un Lleve a revisar la antena a la Red PEUGEOT. túnel de lavado o en un parking subterráneo). Cortes del sonido de 1 a El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia Desactive la función RDS si el fenómeno aparece...
Página 249 Exterior EXTERIOR Dimensiones furgoneta 134-137 Mando a distancia 19-20 Dimensiones suelo Cambio de una pila, reinicio de la cabina 138-139 Llave Arranque Bloqueo/desbloqueo centralizado 19, 23 Accesorios 100-101 Bloqueo/desbloqueo espacio Barras de techo de carga 19, 23 Alarma 21-22 Luces traseras, intermitentes 42-43, 123 piloto de stop Cambio de una lámpara...
Página 250 Puesto de conducción Cuadros de a bordo, pantallas, contadores 26-27 Testigos, luces 28-33 Indicadores, varilla 34-36 Ajuste de la hora en el cuadro de a bordo Reóstato de luces Indicador de cambio de velocidad Mando del limpiaparabrisas 45-46 Limpiaparabrisas automático Mandos de luces 42-43 Lavaparabrisas/lavafaros...
Página 251 Puesto de conducción Luces de techo 71, 123 Testigo en la bandeja de techo Asientos calefactados Pantallas, señalización Capítulo 9 Ajuste de la hora Retrovisor interior en la pantalla Capítulo 9 Telepeaje, aparcamiento Señal/luces de emergencia, warning Mandos cierre centralizado bloqueo del espacio de carga Calefacción, aireación...
Página 252 Interior INTERIOR Retrovisor interior Telepeaje, aparcamiento Luz de techo delantera Asientos delanteros, reglajes, Airbags frontales, laterales 89-92 Cambio de una lámpara reposacabezas 64-65 Neutralización del airbag de una luz de techo Banqueta delantera 2 plazas 66-67 acompañante Cinturones de seguridad 86-87 Freno de estacionamiento, freno de mano...
Página 253: Características - Mantenimiento
Características - Mantenimiento CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO Testigos 28-33 Cambio de una escobilla del Niveles 105-106 limpiaparabrisas aditivo gasoil, varilla nivel de aceite, Elementos de identiﬁ cación, número líquido de dirección asistida, de serie, pintura, neumáticos líquido de frenos, líquido de refrigeración, líquido lavaparabrisas y lavafaros.
Página 254 Tipo variante versión TIPO VARIANTE VERSIÓN Consulte su permiso de circulación. Esta tabla le presenta los Tipos Variantes Versiones Gasolina y Diésel. Vehículo Siluetas X*____/_ Furgón 1000 kg, corto L1, bajo H1 XS____/_ Furgón 1200 kg, corto L1, bajo H1 XT____/_ Furgón 1200 kg, largo L2, bajo H1 XU____/_...
Página 255 Precauciones PRECAUCIONES...
Página 259 Queda prohibida la reproducción o traducción, total o parcial, sin la autorización Las descripciones e imágenes no tienen por escrito de Automóviles PEUGEOT. valor contractual. Automóviles PEUGEOT se reserva el derecho a modificar las características técnicas, equipos y accesorios sin obligación de actualizar la presente guía.
Página 260 ES. 11EXP.0651 Espagnol...

PEUGEOT EXPERT 2012 Guía De Utilización

Tabla de Contenido

Wip Sound

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para PEUGEOT EXPERT 2012

Resumen de contenidos para PEUGEOT EXPERT 2012