Lutron GRAFIK Eye GRX-CCO-8 Manual De Instrucciones

Lutron GRAFIK Eye GRX-CCO-8 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GRAFIK Eye GRX-CCO-8:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Description
The GRX-CCO-8 provides eight dry contact closure outputs that integrate the control of customer-
supplied audio/visual equipment to GRAFIK Eye
can control Motorized Window Treatment (MWT) controllers that accept dry contact closures as
inputs.
The GRX-CCO-8 may operate in one of two control methods: Scene Control or Zone Control. In
Scene Control, the GRX-CCO-8 is assigned to one or more GRX Control Units, and a single output
is closed when the corresponding GRX Control Unit scene is selected. Only one output may be
closed at any given time.
In Zone Control, one or more GRX-CCO-8 outputs are assigned to a zone on a GRX Control Unit.
Different GRX-CCO-8 outputs may be assigned to zones on different GRX Control Units. A GRX-
CCO-8 output is opened or closed based on the intensity of the GRX Control Unit zone to which it
is assigned. To control MWTs, operate the GRX-CCO-8 in Zone Control.
Note:
If the GRX-CCO-8 is to control Motorized Window Treatments, use one of the following
GRAFIK Eye model numbers: GRX-350X-X-XX-CPN1622, GRX-450X-X-XX-CPN1623
Features
I
The GRX-CCO-8 provides both normally open (NO) and normally closed (NC) contacts.
The GRX-CCO-8 may be set to momentary or maintained outputs.
I
I
In Scene Control, the outputs may be associated with different GRX scene ranges.
In Zone Control, the outputs may be set as individual outputs or MWT channels.
I
I
Outputs set as MWT channels may be set to have OPEN and CLOSE outputs or OPEN, STOP, and
CLOSE outputs.
Manual override buttons allow for testing the system wiring.
I
System Diagram
LUTRON
GRX Control Link
(GRX) Control Units. In addition, the GRX-CCO-8
®
GRX-
A/V Equipment or
CCO-8
MWT Controls
LUTRON
Class 2/PELV Wiring
Output Status LED
(typical of 8)
Manual Override
Buttons (typical of 8)
COM +V MUX MUX
Control Link
Options Switches
Output Ratings
Supply Voltage
Resistive Load
0-30 V
30-42 V
Contact Closure Output
GRX-CCO-8
Contact Closure
Outputs (typical
of 8)
Status LED
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
OPTIONS
ADDRESS
Program Button
Address Switches
Mounting Hole (2x)
1.0 A
0.5 A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron GRAFIK Eye GRX-CCO-8

  • Página 1 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS GRX- A/V Equipment or CCO-8 MWT Controls Control Link Program Button LUTRON LUTRON Class 2/PELV Wiring Address Switches Options Switches GRX Control Link Mounting Hole (2x) Output Ratings Supply Voltage Resistive Load 0-30 V 1.0 A...
  • Página 2 32—104 °F (0—40 °C). Refer to the GRX Control Unit Installation Guide and/or Lutron job drawings for power cable and Mount the enclosure on clean, dry surface.
  • Página 3 Contact Closure Outputs - GRX-CCO-8 to A/V Equipment MWT Controller GRX-CCO-8 1. Refer to the A/V equipment installation guide to determine which contact to wire, normally open Output 2 (NO) or normally closed (NC). The diagram below shows wiring with normally open contacts. 2.
  • Página 4 Set Number of MWT Channels (Zone Control Only) Note: If channels are configured to have three outputs per MWT channel, then the maximum number of MWT channels is two. If the Control Method is set to Scene Control, refer to Set Options – Scene Control. The number of MWT channels may be set from 0 to 4.
  • Página 5 Set GRX-CCO-8 Address Outputs The GRX-CCO-8 requires a unique address to operate properly with GRX Control Units. This is Scene Scene Scene Scene Scene Scene Scene Scene accomplished by setting the ADDRESS Switches appropriately. The GRX-CCO-8 occupies one of eight shade control addresses. OPTIONS Scene Scene...
  • Página 6 Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd.,...
  • Página 7 GRX- Equipamiento AV o CCO-8 Interruptores de Interruptores de controles MWT dirección opciones Taladro de montaje (x 2) LUTRON LUTRON Cableado de Enlace de control GRX Clase 2 (PELV) Datos característicos de salida Voltaje de alimentación Carga resistiva 0-30 V...
  • Página 8: Instalación/Montaje

    El entorno en el que se instale el GRX-CCO-8 debe tener una temperatura ambiente de 32—104 °F (0—40 °C). Véase la Guía de Instalación de la unidad de control y/o los planos de instalación de Lutron para las especificaciones de cableado para los cables de alimentación y de datos (enlace de control GRX ) Monte el equipo sobre una superficie limpia y seca.
  • Página 9: Configuración De Opciones

    Salidas de contactos - GRX-CCO-8 a equipos AV Controlador MWT GRX-CCO-8 1. Véase la guía de instalación del equipo AV para determinar el contacto que se debe utilizar, Salida 2 normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC). El esquema que figura más abajo muestra el cableado con contactos normalmente abiertos.
  • Página 10 Configuración del número de canales MWT (sólo en Control por zonas) Nota: Si los canales se configuran con tres salidas por canal MWT, el número máximo de canales MWT es dos. Si el modo de control seleccionado es Control por escenas, véase Configuración de opciones – Control de escenas.
  • Página 11 Configuración de la dirección GRX-CCO-8 Salidas El GRX-CCO-8 debe tener una única dirección para funcionar correctamente con las unidades de control Escena Escena Escena Escena Escena Escena Escena Escena GRX. Esto se consigue configurando correctamente los interruptores de DIRECCIÓN. El GRX-CCO-8 ocupa una de las ocho direcciones de control de persianas. OPTIONS Escena Escena...
  • Página 12: Garantía Limitada

    A su juicio, Lutron procederá a la reparación o a la sustitución de cualquier unidad que presente defectos de material o de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reclamaciones en garantía deberá...
  • Página 13 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS Busleitung Programmtaste Adressen- Options-DIP-schalter DIP-schalter GRX- Montageloch (2x) A/V-Systeme oder CCO-8 Jalousien-Steuerung LUTRON LUTRON Nennströme der Ausgänge PELV-Verkabelung Spannungsversorgung Ohmsche Last GRX Bus-Leitung 0-30 V 1,0 A 30-42 V 0,5 A...
  • Página 14 Montage aus, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen kann. Lutron empfiehlt, daß das GRX-CCO-8 nur von einem zugelassenen Elektriker installiert wird. Schließen Sie Netzspannungsleitungen nie an Niederspannungsklemmen an. Falsche Verdrahtung kann zu Verletzungen von Personen, Beschädigungen der Steuerstelle oder anderer Einrichtungen Die Umgebungstemperatur am Standort der GRX-CCO-8 muß...
  • Página 15 Ausgänge mit potentialfreien Kontakten - GRX-CCO-8 zum A/V-System Jalousiensteuerung GRX-CCO-8 1. Sehen Sie in der Installationsanleitung der A/V-Einrichtung nach, ob Sie mit einem Öffner- oder Ausgang 2 Schliesserkontakt arbeiten müssen. Das Schaltbild unten zeigt eine Verkabelung mit Schliesser- kontakten. Öffnen Ausgang 1 2.
  • Página 16 Einstellung der Anzahl der Jalousienkanäle (nur bei Zonensteuerung) Hinweis: Falls für die Jalousiensteuerung eine AUF/AB/STOP-Konfiguration erforderlich ist, beträgt die maximale Anzahl der Jalousiengruppen pro CCO zwei. Falls Szenensteuerung als Steuerungsmethode eingestellt wurde, siehe Einstellung der Optionen – Szenensteuerung. 3 Ausgänge pro Kanal 2 Ausgänge pro Kanal Die Anzahl der Jalousienkanäle kann von 0 bis 4 eingestellt werden.
  • Página 17 Stellen Sie die Adresse des GRX-CCO-8 ein Ausgänge Um die Kommunikation zwischen GRX-CCO-8 und den GRX Steuerstellen zu gewährlseisten muss dem Szene Szene Szene Szene Szene Szene Szene Szene GRX-CCO eine eindeutige Adresse zugewiesen werden. Sie wird mit den Adressenschaltern eingestellt. Das GRX-CCO-8 besitzt eine von insgesamt acht Jalousien-Steueradressen.
  • Página 18 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Lutron verpflichtet sich, während des ersten Jahres ab Verkauf unentgeltlich etwaige Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zu beseitigen oder nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern. Schicken Sie die Einheit im Garantiefall an Ihren Händler oder an Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portofrei zurück.
  • Página 19 ADDRESS Équipement A/V ou GRX- commandes pour CCO-8 Liaison de volets roulants Bouton de commande automatiques programmation LUTRON LUTRON Câblage de Interrupteurs Touches d’option Liaison de commande GRX Classe 2/PELV d’adressage Trou de fixation (2x) Sorties Tension d’alimentation Charge résistive...
  • Página 20 L’environnement d’installation de l’unité GRX-CCO-8 doit présenter une plage de température ambiante de 0—40 °C. Se reporter au guide d’installation de l’unité de commande GRX et/ou aux schémas d’application Lutron pour connaître les caractéristiques de câblage des câbles de puissance et des câbles de données (Liaison Monter le boîtier sur une surface propre et sèche.
  • Página 21: Réglage Des Options

    Sorties avec contacts secs – entre l’unité GRX-CCO-8 et l’équipement A/V Commande pour volets GRX-CCO-8 roulants automatiques 1. Se reporter au guide d’installation de l’équipement A/V pour définir le contact à câbler, normalement ouvert Sortie 2 (NO) ou normalement fermé (NC). Le schéma suivant représente le câblage avec des contacts normalement ouverts.
  • Página 22 Régler le nombre de canaux pour volets roulants automatiques Note : Si les canaux sont configurés sur trois sorties par canal pour volets roulants, le nombre maximum (commande de zone uniquement) de canaux correspond à deux. Si le mode de commande est réglé sur commande de scène, se reporter à la rubrique Réglage des options – 3 sorties par canal 2 sorties par canal Commande de scène.
  • Página 23 Réaliser l’adressage de l’unité GRX-CCO-8 Sorties Pour fonctionner correctement avec les unités GRX, attribuer une adresse unique à l’unité GRX-CCO-8. Scène Scène Scène Scène Scène Scène Scène Scène Pour ce faire, régler les interrupteurs d’ADRESSE de manière appropriée. L’unité GRX-CCO-8 occupe l’une des huit adresses de commande de stores. OPTIONS Scène Scène...
  • Página 24: Limitation De Garantie

    Lutron choisira de réparer ou de remplacer les unités présentant des défauts de pièces ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Pour le service de garantie, renvoyer l’unité au magasin où elle a été...
  • Página 25 ® 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS LUTRON LUTRON...
  • Página 26 — — ® GRX-CCO-8 PELV (Class 2 USA) Coopersburg, PA USA www.lutron.com US/Canada: 1-800-523-9466 Singapore: +65-6220-4666 Great Britain: +44-207-702-0657 Japan: +81-3-5575-8411 Deutschland: +49-30-9710-4590 Hong Kong: +852-2104-7733 Espana: +34-91-567-8479 France: +33-1–4470-7200 IEC/EN 60669-2-1 IP20 µ 0 - 30 1.0 A 30 - 42 0.5 A...
  • Página 27 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS Input 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS OPTIONS ADDRESS OPTIONS ADDRESS...
  • Página 28 OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS...
  • Página 29 OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS ™ 1 2 3 4 5 ADDRESS OPTIONS OPTIONS ZONE 1 ZONE 2 FADE TEMPORARY OPTIONS ZONES MASTER OPTIONS OPTIONS OPTIONS...
  • Página 30 1 2 3 4 5 ADDRESS ZONES MASTER ©...
  • Página 31: Instruções De Instalação

    GRX- Equipamento A/V ou CCO-8 controlos do comando Interruptores de de janela motorizada Interruptores de opções endereçamento LUTRON LUTRON Orifício de montagem (2x) Cablagem Classe 2/PELV Ligação de controlo GRX Valores nominais da saída Tensão de alimentação Carga resistiva 0-30 V...
  • Página 32: Instalação Montagem

    Consulte o manual de instalação da unidade de controlo GRX e/ou os desenhos da instalação da Monte a caixa numa superfície limpa e seca. Lutron para obter as especificações de cablagem do cabo de alimentação e do cabo de dados O método de montagem deverá suportar o peso e a força aplicados durante a instalação.
  • Página 33 Saídas de contacto sem tensão – Do GRX-CCO-8 ao equipamento A/V Controlador do comando de GRX-CCO-8 janela motorizada 1. Consulte o manual de instalação do equipamento A/V para saber que contacto deverá ligar, Saída 2 normalmente aberto (NO) ou normalmente fechado (NC). O diagrama abaixo apresenta uma cablagem com contactos normalmente abertos.
  • Página 34 Definir número de canais do comando de janela motorizada Nota: Se os canais forem configurados para terem três saídas por canal do comando de janela (Apenas controlo de ambientes) motorizada, então, o número máximo de canais do comando de janela motorizada é de dois. Se o método de controlo estiver definido para controlo de ambientes, consulte Definir opções –...
  • Página 35 Definir o endereço do GRX-CCO-8 Saídas Para funcionar correctamente com as unidades de controlo GRX, o GRX-CCO-8 requer apenas um Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente endereço. Isto consegue-se definindo adequadamente os interruptores de ENDEREÇAMENTO. O GRX-CCO-8 ocupa um dos oito endereços de controlo dos estores. OPTIONS Ambiente Ambiente...
  • Página 36 A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de materiais ou fabrico no prazo de um ano a contar da data de aquisição. Para assistência técnica coberta pela garantia, entregue a unidade no ponto...
  • Página 37 1 2 3 4 5 Systeemschema COM +V MUX MUX OPTIONS ADDRESS Audiovisuele GRX- Besturingsverbinding Programmeerknop apparatuur of CCO-8 gemotoriseerde vensterlichtregelaars Adresschakelaars Optieschakelaars LUTRON LUTRON Klasse 2/PELV- Montagegat (2x) GRX-besturingsverbinding bedrading Nominaal uitgangsvermogen Voedingsspanning Ohmse belasting 0-30 V 1,0 A 30-42 V 0,5 A...
  • Página 38 Montage hoofdzekering te verwijderen alvorens u enige werkzaamheden uitvoert. Doet u dit niet, Lutron adviseert de GRX-CCO-8 te laten installeren door een gekwalificeerde elektromonteur. dan kan dit ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Sluit geen lijn-/netspanningsvoeding aan op laagspanningsklemmen. Het niet goed aansluiten van Installeer de GRX-CCO-8 in een omgeving met een temperatuur van 0—40 °C.
  • Página 39 Contactsluituitgangen - GRX-CCO-8 naar audiovisuele apparatuur Gemotoriseerde GRX-CCO-8 vensterlichtregelaar 1. Raadpleeg de installatiehandleiding van de audiovisuele apparatuur om te bepalen of u de contacten Uitgang 2 normaal geopend (NO) of normaal gesloten (NC) moet bedraden. In het volgende schema wordt bedrading met normaal geopende contacten weergegeven.
  • Página 40 Aantal kanalen voor gemotoriseerde vensterlichtregelaars instellen Opmerking: als kanalen zijn geconfigureerd om drie uitgangen per kanaal voor gemotoriseerde vensterlichtregelaars te gebruiken, kunnen er maximaal twee van dergelijke kanalen (alleen bij zoneregeling) worden ingesteld. Zie Opties instellen – scèneregeling als de GRX-CCO-8 is ingesteld op scèneregeling. 3 uitgangen per kanaal 2 uitgangen per kanaal U kunt maximaal vier kanalen voor gemotoriseerde vensterlichtregelaars instellen.
  • Página 41 GRX-CCO-8-adres instellen Uitgangen Voor de GRX-CCO-8 is een uniek adres vereist voor een goede werking met GRX-regeleenheden. Scène Scène Scène Scène Scène Scène Scène Scène U doet dit door de adresschakelaars correct in te stellen. De GRX-CCO-8 gebruikt een van acht mogelijke adressen voor rolgordijnregeling. OPTIONS Scène Scène...
  • Página 42: Beperkte Garantie

    BEPERKTE GARANTIE Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout binnen één jaar na aankoop, naar eigen goeddunken, repareren dan wel vervangen. Breng, om recht te kunnen doen gelden op service op grond van de garantie, de eenheid terug naar het bedrijf waar die gekocht werd of stuur de eenheid op naar Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, met vooruitbetaling van de verzendkosten.
  • Página 43 Dispositivi audio- GRX- video (A/V) o per il CCO-8 Pulsante controllo di finestre Circuito di comando programmazione motorizzate (MWT) LUTRON LUTRON DIP switch per Cablaggio Classe 2/PELV l'impostazione degli DIP switch per Circuito di comando GRX indirizzi (banco l'impostazione delle...
  • Página 44 Installare il modulo GRX-CCO-8 su di una superficie pulita ed asciutta. centralina GRX e/o ai disegni Lutron per i cavi di potenza e di comando (circuito di comando GRX ). Il tipo di fissaggio deve essere adeguato al peso e alle sollecitazioni a cui il modulo è sottoposto Il modulo GRX-CCO-8 deve essere collegato alla centralina GRAFIK Eye utilizzando circuiti Classe 2 o durante l'installazione.
  • Página 45 Uscite a chiusura di contatti - GRX-CCO-8 verso strumentazione A/V Sistema di controllo per GRX-CCO-8 apparecchiature MWT 1. Fare riferimento alla guida d'installazione della strumentazione audiovisiva per determinare quale Uscita 2 contatto utilizzare (NO o NC). Lo schema sottostante mostra un esempio di cablaggio con contatti normalmente aperti.
  • Página 46 Impostare il numero di canali MWT (solo controllo di zona) Nota: Se i canali sono configurati per avere tre uscite per canale MWT, il massimo numero di canali MWT sarà due. Se la modalità prescelta è a controllo di scena, consultare la sezione Impostare le opzioni – Controllo di scena.
  • Página 47 Impostare l'indirizzo del GRX-CCO-8 Uscite Per il corretto funzionamento del modulo GRX-CCO-8 nei sistemi con centraline GRX è necessario Scena Scena Scena Scena Scena Scena Scena Scena assegnare al modulo un indirizzo univoco. L'indirizzo può essere impostato tramite i DIP switch del banco ADDRESS.
  • Página 48 LIMITAZIONI DI GARANZIA Lutron potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire le unità con difetti di materiale o produzione entro un anno dall’acquisto. Per attivare la garanzia è necessario far pervenire l’unità al punto di acquisto o spedirla via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299.

Tabla de contenido