Tabla de contenido
Publicidad
Pulizia gruppo caff è
Limpieza del grupo de café
Limpeza do grupo de café
Non utilizzare strumenti abrasivi
Utilizzare detergenti adatti alla pulizia di macchine per caff è e seguire le istruzioni sulla confezione
No use herramientas abrasivas
Utilice detergentes adecuados para la limpieza de máquinas de café y siga las instrucciones del envase
Não utilizar instrumentos abrasivos
Utilizar detergentes adequados para a limpeza de máquinas de café e seguir as instruções na embalagem
1
2
3
4
5
6
Erogare per 3-4 secondi senza agganciare
il portafi ltro
Erogue durante 3-4 segundos sin
enganchar el portafi ltro
Deixar correr água no grupo durante 3-4
segundos sem o porta-fi ltro colocado
Pulire la guarnizione sottocoppa con lo
spazzolino in dotazione
Limpie la junta del grupo con el cepillo
incluido
Limpar a junta com a escova de limpeza
fornecida
Inserire la membrana fi ltro cieco e
aggiungere il detergente in dotazione o uno
equivalente. Agganciare il portafi ltro
Inserte la membrana del fi ltro ciego y agregue
el detergente incluido u otro adecuado. En-
ganche el portafi ltro
Inserir a membrana de fi ltro cego e acrescen-
tar o detergente fornecido ou equivalente.
Fixar o porta-fi ltro
Rimuovere la griglia e posizionare un
contenitore per raccogliere l'acqua del
lavaggio
Quitar la parilla y coloque un
recipiente para recoger el agua de lavado
Remover a grelha e posicionar um recipiente
para recolher a água da lavagem
Scegliere F.01 all'interno del menu e
premere il pulsante caff è per confermare.
Si avvierà il ciclo di lavaggio (CL1)
Elija F.01 en el menú y presione el botón del
café para confi rmar. Comenzará el ciclo de
lavado (CL1)
Escolher F.01 dentro do menu e pressionar o
botão café para confi rmar. Irá iniciar o ciclo
de lavagem (CL1)
Quando il display mostra CL2, rimuovere
il portafi ltro con membrana fi ltro cieco e
risciacquare entrambi con acqua
Cuando la pantalla muestre CL2, retire el
portafi ltro con la membrana de fi ltro ciego y
enjuáguelos con agua
Quando o ecrã mostrar CL2, remover o
porta-fi ltro com membrana de fi ltro cego e
enxaguar ambos com água
Per accedere al menu premere contemporaneamente i tasti - e + per 3 secondi
Para acceder al menú, presione simultáneamente las teclas - y + durante 3 segundos
Para aceder ao menu, pressionar em simultâneo as teclas - e + por 3 segundos
Per confermare
Para confi rmar
Para confi rmar
7
8
9
10
11
12
Riagganciare il portafi ltro senza membrana
fi ltro cieco e premere il pulsante caff è per
continuare con il ciclo di lavaggio
Vuelva a enganchar el portafi ltro sin mem-
brana de fi ltro ciego y presione el botón del
café para continuar con el ciclo de lavado
Voltar a encaixar o porta-fi ltro sem
membrana de fi ltro cego e pressionar o
botão café para continuar com o ciclo de
lavagem
Quando il display mostra CL3,
rimuovere il portafi ltro e inserire
nuovamente la membrana fi ltro cieco
Cuando la pantalla muestre CL3, retire
el portafi ltro e introduzca de nuevo la
membrana de fi ltro ciego
Quando o ecrã mostrar CL3, remover
o porta-fi ltro e inserir novamente a
membrana de fi ltro cego
Riagganciare il portafi ltro e premere
il pulsante caff è per continuare con il
ciclo di lavaggio
Vuelva a enganchar el portafi ltro y
presione el botón del café para continu-
ar con el ciclo de lavado
Voltar a encaixar o porta-fi ltro e
pressionar o botão café para continuar
com o ciclo de lavagem
Al termine del ciclo di lavaggio il display
mostrerà la schermata iniziale.
Sganciare il portafi ltro e rimuovere la
membrana fi ltro cieco
Cuando fi nalice el ciclo de lavado aparecerá la
pantalla inicial. Desenganche el portafi ltro y
extraiga la membrana de fi ltro ciego
No fi nal do ciclo de lavagem, o ecrã apre-
sentará o ecrã inicial. Soltar o porta-fi ltro e
remover a membrana de fi ltro cego
Riagganciare il portafi ltro al gruppo
erogatore, svuotare la bacinella di scarico
e riposizionare la griglia
Enganchar el portafi ltro en el grupo de
erogación, vacíe la bandeja de drenaje y
reposicionar la rejilla
Voltar a fi xar o porta-fi ltro ao grupo
de distribuição, esvaziar o tabuleiro de
descarga e reposicionar a grelha
Pulire la carrozzeria con un panno umido
Limpiar el exterior con un trapo húmedo
Limpar a estrutura com um pano húmido
Seguire il senso della satinatura sulle
parti in acciaio inox
Seguir el sentido del satinado en las
piezas de acero inoxidable
No caso de peças de aço inoxidável limpar
no sentido do acabamento acetinado
23
Publicidad
Tabla de contenido
