Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni di sicurezza
Instrucciones de seguridad
Instruções de segurança
Leggere tutte le istruzioni.
Lea todas las instrucciones.
Ler todas as instruções.
L'apparecchio non deve essere usato, pulito e
riparato da bambini o da persone con capacità
fi siche, sensoriali o mentali ridotte o privi di
esperienza e conoscenza dell'apparecchio, salvo
che non siano sorvegliati o che non siano stati
opportunamente istruiti.
El aparato no deberá ser utilizado, limpiado y
reparado por niños ni por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia o conocimiento, salvo que a éstas se les
supervise o instruya.
O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou
pessoas com capacidades fi sicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou
recebido
formação
equipamento, e que compreenda os perigos
inerentes ao seu manuseamento.
La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non
devono essere eff ettuate da bambini.
Controllare che i bambini non giochino con
l'apparecchio.
La limpieza y el mantenimiento del aparato no
deben ser realizados por niños.
Controle que los niños no jueguen con el aparato.
A limpeza e a manutenção do aparelho não devem
ser efetuadas por crianças.
Verifi car se as crianças não brincam com o aparelho.
La macchina imballata va immagazzinata in un
luogo riparato dalle intemperie, asciutto e privo di
umidità; non utilizzare all'aperto. La temperatura
non deve essere inferiore a +5 °C. TEME IL GELO!
La máquina embalada debe almacenarse en un
lugar protegido de la intemperie, seco y libre de
humedad; no la utilice al aire libre. La temperatura
no debe ser inferior a +5°C. ¡LE TEME AL HIELO!
A máquina embalada deve ser guardada num local
protegido de intempéries, seco e sem humidade;
não utilizar ao ar livre. A temperatura não deve ser
inferior a +5 °C. DEVE SER PROTEGIDA DO GELO!
ligada
à
utilização
Gli elementi d'imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo espanso, chiodi, cartoni, ecc...) non
devono essere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
No deje ninguno de los elementos del embalaje
(bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos,
cartón, etc.) al alcance de los niños, ya que son
potenciales fuentes de peligro.
Não deixar os elementos da embalagem (sacos
de plástico, esferovite, pregos, cartões, etc.) ao
alcance de crianças, uma vez que estes elementos
constituem uma potencial fonte de perigo.
In caso di congelamento dei liquidi all'interno
della macchina, lasciare la macchina in un luogo
do
con temperatura minima di 20 °C per almeno 20
minuti prima di accenderla.
En caso de congelación de los líquidos que están
dentro de la máquina de café, deje la máquina en
un lugar con una temperatura mínima de 20 °C, por
lo menos 20 minutos, antes de conectarla.
Se o líquido congelar dentro da máquina, deixar
a máquina de café num local a uma temperatura
mínima de 20 °C durante pelo menos 20 minutos
antes de a ligar.
Non coprire con panni o altro.
No cubra con trapos, etc.
Não cobrir com panos, etc.
Non appoggiare contenitori di liquidi sulla
macchina.
No colocar ningún recipiente con líquido encima de
la máquina.
Nunca colocar recipientes com líquidos sobre a
máquina.
Evitare di sovrapporre all'imballo colli pesanti di
altro genere. Non impilare più di tre pezzi dello
stesso tipo.
No coloque objetos pesados sobre el embalaje. No
apile más de tres objetos del mismo tipo.
Não colocar objectos pesados sobre a embalagem.
Não empilhar mais de três artigos do mesmo tipo.
5
Publicidad
Tabla de contenido
