Archivo De Idioma Personalizado; Procedimiento De Carga - Graco Reactor 2 E-30 Instrucciones Instrucciones Instrucciones Importantes Importantes Importantes De Seguridad Seguridad

Archivo Archivo de Archivo de de idioma idioma personalizado idioma
El nombre del archivo de idioma personalizado
es DISPTEXT.TXT y se guarda en la carpeta de
DOWNLOAD (Descarga).
Cada vez que se inserta una unidad flash USB en el
ADM, se descarga automáticamente un archivo de
idioma personalizado. Si lo desea, use este archivo
para crear un conjunto definido por el usuario de
cadenas de idiomas personalizados que se mostrará
en el ADM.
El sistema es capaz de mostrar los siguientes
caracteres Unicode. Para otros caracteres diferentes
de estos, el sistema mostrará el carácter de
sustitución Unicode, que aparece como un signo de
interrogación blanco dentro de un rombo negro.
• U+0020 - U+007E (Latín básico)
• U+00A1 - U+00FF (Latín-1 adicional)
• U+0100 - U+017F (Latín extendido A)
• U+0386 - U+03CE (Griego)
• U+0400 - U+045F (Cirílico)
Creación Creación Creación de de de cadenas cadenas de cadenas
personalizado personalizado personalizado
El archivo de idioma personalizado es un archivo
de texto delimitado por tabulado que contiene dos
columnas. La primera columna consiste en una
lista de cadenas en el idioma seleccionado en el
momento de la descarga. La segunda columna se
puede utilizar para introducir las cadenas de idioma
personalizado. Si se ha instalado anteriormente un
idioma personalizado, esta columna contiene las
cadenas personalizadas. De lo contrario, la segunda
columna está en blanco.
Modifique la segunda columna del archivo de
idioma personalizado según sea necesario y siga
el Procedimiento de carga, page 69
archivo.
El formato del archivo de idioma personalizado es
crítico. Se deben seguir las reglas siguientes para
que el proceso de instalación tenga éxito.
• Defina una cadena personalizada para cada fila
de la segunda columna.
NOTA: Si se utiliza el archivo de idioma
NOTA: NOTA:
personalizado, deberá definir una cadena
personalizada para cada entrada en el archivo
DISPTEXT.TXT. Se mostrarán campos en blanco
en la segunda columna del ADM.
• El nombre del archivo debe ser DISPTEXT.TXT.
333456P
personalizado personalizado
de idioma de idioma idioma
para instalar el
Datos del dispositivo USB
• El formato del archivo debe ser un archivo de
texto delimitado por tabuladores utilizando la
representación de caracteres Unicode (UTF-16).
• El archivo debe contener solo dos columnas,
separadas solamente por un carácter de
tabulación.
• No añada ni elimine filas al archivo.
• No cambie el orden de las filas.
Procedimiento Procedimiento de Procedimiento de carga de
Realice estas operaciones para instalar un archivo
de configuración de sistema y/o un archivo de idioma
personalizado.
1. Si es necesario, siga el Procedimiento
descarga para generar automáticamente la
descarga descarga
estructura de carpetas adecuada en la unidad
flash USB.
2. Inserte la unidad de unidad flash USB en el
puerto USB del ordenador.
3. La ventana de la unidad flash USB se abre
automáticamente. En caso contrario, abra
la unidad flash USB desde el Explorador de
Windows.
4. Abra la carpeta GRACO.
5. Abra la carpeta del sistema. Si trabaja con más
de un sistema, habrá más de una carpeta dentro
de la carpeta Graco. Cada carpeta se etiqueta
con el número de serie correspondiente del
ADM. (El número de serie se encuentra en la
parte posterior del módulo).
6. Si está instalando el archivo de ajustes de
configuración del sistema, ponga el archivo
SETTINGS.TXT en la carpeta UPLOAD.
7. Si está instalando el archivo de idioma
personalizado, coloque el archivo
DISPTEXT.TXT en la carpeta UPLOAD.
8. Retire la unidad flash USB del ordenador.
9. Instale la unidad flash USB en el puerto USB del
ADM.
10. La barra de menús y los indicadores luminosos
del USB muestran que el USB está descargando
archivos. Espere a que la actividad del USB se
complete.
11. Retire la unidad flash USB del puerto USB.
NOTA: NOTA: Si está instalado el archivo del idioma NOTA:
personalizado, los usuarios pueden seleccionar
el nuevo idioma del menú desplegable de Idioma
en la Pantalla avanzada 1: general, page
carga carga
Procedimiento de de
Procedimiento de
34.
69