Mase Generators VOYAGER 8000 DM Manual De Instalación página 2

1. INSTALLAZIONE ................................ 4
1.1 Caratteristiche ................................... 4
1.2 Ventilazione ....................................... 4
1.3 Vano di alloggio
e posizionamento del gruppo ........ 6
1.4 Collegamento marmitta
e silenziatore .................................... 8
1.5 Kit silenziatore (optional) .............. 10
1.6 Montaggio collettore scarico
(optional) ......................................... 10
2. CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO 12
2.1 Descrizione ...................................... 12
2.2 Riempimenti e rabbocchi .............. 12
3. CIRCUITO COMBUSTIBILE ............ 16
3.1 Descrizione ...................................... 16
3.2 Collegamento .................................. 16
3.3 Disareazione impianto ................... 18
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI .......... 20
4.1 Premessa ......................................... 20
4.2 Allacciamento batteria ................... 20
4.3 Allacciamento pannello comandi . 22
4.4 Collegamento degli utilizzi ............ 26
4.5 Collegamento di messa a terra .... 28
1. INSTALLATION .................................. 4
1.1 Features ............................................. 4
1.2 Ventilation .......................................... 4
1.3 Generator housing
and positioning ................................. 6
1.4 Exhaust
and silcencer connection ................ 8
1.5 Silencer kit (optional) .................... 10
1.6 Fitting and optiona exhaust
manifold ........................................... 10
2. COOLING CIRCUIT .......................... 12
2.1 Description ...................................... 12
2.2 Filling and topping up ................... 12
3. FUEL CIRCUIT ................................. 16
3.1 Description ...................................... 16
3.2 Connection ...................................... 16
3.3 System deaeration ......................... 18
4. POWER CONNECTION ................... 20
4.1 Introduction ..................................... 20
4.2 Battery connection ......................... 20
4.3 Control panel connection .............. 22
4.4 Appliance connection .................... 26
4.5 Earthing ........................................... 28