Emerson ALCO CONTROLS PT4 Instrucciones De Operación página 3

Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
PT4-Lxx
PT4-xxS
(mm)
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
Información general y datos técnicos:
Los transductores PT4 convierten el valor de una magnitud física como la presión
en una señal de salida analógica.
Tipo Rango
PT4-07S -0.8...7bar
PT4-18S 0 ... 18bar
PT4-30S 0 ... 30bar
PT4-50S 0 ... 50bar
• Todos los valores indicados se refieren a presiones relativas (manómetro)
• Alimentación: 8..30V DC, classe 2
• Distorsión admisible:
• Dimensiones (mm) ver Fig. 3 y 4
• Marca CE : Directivas 89/336/EC, 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/EC
• Clase de protección (EN 60529): IP65 (con PT4-Lxx)
!
Intrucciones de seguridad:
• Lea cuidadosamente estas instrucciones de instalación. Una mala
manipulación de este componente podría acarrear lesiones al personal y/o
desperfectos en el aparato e instalación.
• Se recomienda que el PT4 únicamente sea manipulado por personal
competente y autorizado para ello.
• Previamente a la instalación del PT4,asegurese de que la presión en el
interior del sistema no es superior a 1 bar.
• No sobrepase los valores de presión y voltaje indicados en estas
intrucciones.
• Solicite la autorización previa de Alco Controls en el caso de que se desee
utilizar el transductor PT4 con alguna otra sustancia que no se
corresponda con un fluido refrigerante.
• En el cableado de este componente cumpla con la normativa local vigente.
• Los dispositivos electrónicos pueden verse sometidos a interferencias
electromagnéticas. Asegurese de que todos los componentes del sistema se
encuentran suficientemente protegidos.
Document Nr.: A6.5.075 / 02
ALCO CONTROLS
4 2
4
Fig. 1
PT4-xxS
Fig. 3
ALCO CONTROLS
PS: PT:
Max. Presión de Presión de
Trabajo Test
25bar 27.5bar
33bar 36bar
33bar 36bar
50bar 55bar
< 1 V
p-p
Replacement for A6.5.075 / 01
2
3
1
Instrucciones de Operación
Transductor de presión PT4
Montaje:
• Posición de montaje: indiferente. No apriete el PT4 al obús de conexión con un
par superior a los 15 Nm.
• Una vez finalizada la instalación de la unidad se deberá de hacer una prueba de
presión tal y como se detalla a continuación
- Acorde a la EN378 para aquellos sistemas que deban cumplir con la
directiva de equipos a presión 97/23/EC
- A la máxima presión de trabajo del sistema para el resto de aplicaciones
Cableado (Fig. 1 y 2, Vista superior):
Utilice el cable (PT4-Lxx) para realizar la conexión, dejando el suficiente
espacio en la parte superior del transductor para introducir el conector y apretar
su tornillo correspondiente. Este conector sólo puede ser instalado en una
posición (el pin 4 es más ancho que los pines 1, 2 y 3). Tire del tornillo del
conector hacia arriba y alinee el pin de mayor anchura del PT4 con su
correspondiente hendidura. A continuación empuje cuidadosamente el conector
sobre los pines y apriete el tornillo. La apropiada sujección del conector al
transductor de presión será la mejor forma de garantizar el aislamiento de la
unión. Leyenda de las Fig. 1 y 2:
(1) Pin 1 – hilo blanco: salida al controlador 4 ... 20 mA
(2) Pin 2 - no conectar
(3) Pin 3 – hilo marrón: alimentación 24 V procedente del controlador
(4) Pin 4 más ancho para orientación, no conectar
(5) Controlador
Códigos de colores de los hilos y pines de conexión
PT4-xxS (Transductor de presión)
PT4-Lxx (Conector/Cable)
PT3 (Transductor con cable inyectado)
Nota 1: En el caso de que la longitud del cable entre el transductor y el
controlador sea superior a los 6 m, se deberá de verificar que no exista ningún
tipo de interferencia para asegurar el funcionamiento apropiado.
Note 2: Al objeto de evitar interferencias, la línea de señal analógica no debería
de discurrir próxima o en la misma canalización que las líneas de alimentación
eléctrica.
Date: 18.07.2005
PT4
3
1
PT4
Fig. 2
30
21
16
PT4-L15/L30/L60
Fig. 4
Componente Alim., +24Vdc
Pin (terminal) 3
Hilo marrón
Hilo marrón
24 Vdc
3
1 4 ... 20 mA
5
16
E
Señal, 4-20mA
Pin (terminal) 1
Hilo blanco
Hilo blanco
DWG Nr.: PCN 863 010