Trane R Serie Instalación Funcionamiento Mantenimiento página 59

Tabla 38 - Glosario
Comm5 Implementación del protocolo LonTalk por parte de Trane.
IPC Acrónimo inglés para comunicaciones entre procesadores (interprocessor communications).
LonMark LonMark International es una asociación sectorial a escala mundial creada con el fin de fomentar las iniciativas de negocio
International dirigidas a la integración eficaz y eficiente de sistemas de control abiertos y compatibles entre fabricantes que utilizan las
normativas ANSI/EIA/CEA 709.1 (LonTalk) y otras normas relacionadas con dichos estándares.
Perfil funcional de Se trata de una lista de variables de red de uso obligado y opcionales establecidas por LonMark para las comunicaciones
enfriadoras LonMark entre controladores de enfriadoras dentro de una red LonTalk.
Interfaz de comunicaciones Es una interfaz desarrollada por Trane para facilitar la comunicación de los controladores de las unidades entre sí mediante
LonMark (LCI) el protocolo LonTalk.
Software Es el software que Trane ha desarrollado para el LCI-C y que implementa las variables de red del perfil funcional de
LCI-C Extensión enfriadoras LonMark y de la extensión de enfriadoras de Trane.
Protocolo Se trata de un protocolo compatible desarrollado por Echelon Corporation y que se ha convertido en un estándar de facto
LonTalk de la Electronics Industries Alliance (EIA-709.1). Se integra en un procesador Neuron que se encuentra instalado en el LLID
del dispositivo LCI-C.
Red LonTalk Conjunto de dispositivos LonTalk que se interconectan e interaccionan entre sí.
entrada de variable Ítem de los datos de entrada del controlador que permite a éste intercambiar valores de datos con otros dispositivos
de red (nvi) conectados a la red LonTalk. Este elemento de datos puede intercambiarse y controlarse.
salida de variable Ítem de los datos de salida del controlador que permite a éste intercambiar valores de datos con otros dispositivos
de red (nvo) conectados a la red LonTalk. Este elemento de datos sólo proporciona información de estado.
tipo de variable Es una estructura predefinida para una variable de red. Un tipo de variable de red puede ser un tipo de variable de red
de red estándar (SNVT) o un tipo de variable de red definido por el usuario (UNVT).
Identificador Se trata de un número de identificación digital de 48 bits que Echelon asigna a cada uno de los procesadores Neuron que
neuronal fabrica. Este número se encuentra impreso en una etiqueta colocada en el dispositivo LCI-C. Los identificadores
neuronales eliminan la necesidad de asignar direcciones con los interruptores DIP .
Software Neuron Es el software utilizado por el procesador Neuron del dispositivo LCI-C para definir su identificador de programa y las
variables de red.
Identificador Se trata del identificador que se almacena en el procesador Neuron del dispositivo LCI-C y que identifica el programa de
de programa aplicación que está ejecutándose. Todos los controladores con el mismo identificador de programa tendrán la misma lista
de variables de red.
Herramienta Programa de software de Trane utilizado como herramienta de servicio para configurar los controladores LonTalk de Trane,
de servicio descargar el software del procesador Neuron, establecer las conexiones LonTalk entre las variables de red
Rover e instalar dispositivos en la red LonTalk. La herramienta de servicio Rover puede definirse como una herramienta de
gestión de red LonTalk.
SCPT Es el acrónimo inglés de tipo de parámetro de configuración estándar (standard configuration parameter type). Se trata de
una estructura predefinida para el intercambio de datos de configuración.
SNVT Es el acrónimo inglés de tipo de variable de red estándar (standard network variable type). Véase tipo de variable de red.
Integración Normalmente alude a la capacidad de que determinados productos desarrollados por fabricantes distintos puedan
del sistema intercomunicarse utilizando el mismo protocolo de comunicaciones. Más concretamente, en relación a los productos
Trane, este término se refiere a la capacidad de los productos de Trane para supervisar y controlar los equipos de otros
fabricantes mediante un protocolo abierto estándar.
Extensión Es el conjunto de variables de red suministradas por Trane, además de las incluidas en el perfil funcional de enfriadoras
de enfriadoras LonMark 8040 (Versión 1.0). (No todas las variables de red de la extensión de enfriadoras de Trane se encuentran
de Trane disponibles para cada tipo de enfriadora).
UCPT Es el acrónimo inglés de tipo de parámetro de configuración definido por el usuario (user-defined configuration parameter
type). Se trata de una estructura predefinida para el intercambio de datos de configuración.
UNVT Es el acrónimo inglés de tipo de variable de red definido por el usuario (user-defined network variable type). Véase tipo de
variable de red.
RTAD-SVX01F-ES
Instalación eléctrica
Requisitos de cableado del enlace de
comunicaciones LonTalk
El enlace de comunicaciones LonTalk se
conecta a la red LonTalk para edificios
automatizados. El cableado del enlace de
comunicaciones dependerá de la
arquitectura de red. Se recomienda que
las empresas integradoras que consulten
"la guía del usuario del transceptor de
topología libre FTT-10A de LonWorks", de
Echelon Corporation, para realizar la
elección adecuada del cableado.
Los límites físicos se establecen en el
capítulo 4, "Conexiones y cableado de
red", de la mencionada guía. La guía del
usuario se encuentra disponible para su
consulta en la página web de Echelon.
Una recomendación habitual es utilizar un
cable Belden 85102 de par trenzado simple
sin apantallar, de 19/29 y 150 cm.
Para obtener más infomación acerca del
cableado, consulte la guía de Trane
"LonTalk Wiring Installation guide"
(BAS-SVN01A-EN).
59