Epson Stylus SX230 Manual De Funcionamiento Básico página 7

Do not use aerosol products Except as specifically
that contain flammable explained in your
gases inside or around documentation, do not
the printer. Doing so may attempt to service the
cause fire. printer yourself.
Non utilizzare prodotti Salvo laddove
spray che contengano gas espressamente indicato
infiammabili all'interno o nella documentazione,
attorno alla stampante. non tentare di effettuare
Ciò può provocare rischi di interventi di manutenzione
incendio. sulla stampante da soli.
No utilice aerosoles Salvo si se indica
que contengan gases expresamente en su
inflamables en el interior documentación, no intente
o cerca de la impresora. reparar la impresora usted
Podría provocar un mismo/a.
incendio.
Não utilize aerossóis À excepção do
que contenham gases que é explicado na
inflamáveis dentro ou à documentação, não tente
volta da impressora. Se reparar a impressora
o fizer, pode causar um sozinho.
incêndio.
Keep ink cartridges out of If ink gets on your skin, wash the area
the reach of children. thoroughly with soap and water. If ink gets
into your eyes, flush them immediately
with water. If discomfort or vision problems
continue after a thorough flushing, see a
doctor immediately. If ink gets into your
mouth, spit it out immediately and see a
doctor right away.
Tenere le cartucce Se l'inchiostro viene a contatto con la pelle,
d'inchiostro fuori dalla lavare accuratamente l'area interessata
portata dei bambini. con acqua e sapone. Se l'inchiostro viene
a contatto con gli occhi, sciacquarli
immediatamente con acqua. Se dopo aver
sciacquato abbondantemente permane una
sensazione di fastidio o si notano problemi
alla vista, rivolgersi subito a un medico.
Se l'inchiostro penetra in bocca, sputarlo
immediatamente e rivolgersi subito a un
medico.
Mantenga los cartuchos de Si se mancha la piel de tinta, lave la zona a
tinta lejos del alcance de conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta
los niños. en los ojos, láveselos inmediatamente con
agua. Si, incluso tras un enjuague a fondo,
sigue notando molestias o problemas en
la vista, acuda a un médico de inmediato.
Si le entra tinta en la boca, escúpala
inmediatamente y acuda a un médico en
seguida.
Mantenha os tinteiros fora Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave
do alcance das crianças. a zona afectada em profundidade com água
e sabão. Se a tinta entrar em contacto com
os olhos, lave-os imediatamente com água
em abundância. Se ainda sentir desconforto
ou problemas de visão após a lavagem com
água, consulte um médico de imediato.
Se lhe entrar tinta na boca, cuspa-a logo e
consulte um médico de imediato.
Do not shake the ink If you remove an ink cartridge
cartridges too vigorously; for later use, protect the ink
otherwise ink may leak from supply area from dirt and
the cartridge. dust and store it in the same
environment as the printer. Do
not touch the ink supply port
or surrounding area.
Non agitare le cartucce in Se si rimuove una cartuccia
modo eccessivo; altrimenti, di inchiostro per un uso
potrebbero verificarsi successivo, proteggere
perdite di inchiostro. l'apertura di erogazione
inchiostro dallo sporco e dalla
polvere e conservarla nello
stesso luogo della stampante.
Non toccare l'apertura di
erogazione inchiostro o l'area
circostante.
No agite los cartuchos de Si saca un cartucho de tinta
tinta con demasiada fuerza, para usarlo luego, proteja la
pues podría salirse la tinta. zona de suministro de tinta
de la suciedad y el polvo y
guárdelo en el mismo entorno
que la impresora. No toque el
orificio de suministro ni sus
proximidades.
Não agite os tinteiros com Se retirar um tinteiro para
demasiada força; caso utilizar mais tarde, proteja a
contrário, a tinta pode área de abastecimento da tinta
verter do tinteiro. do pó e da sujidade e guarde-o
no mesmo ambiente que a
impressora. Não toque na porta
de abastecimento da tinta nem
na área circundante.