Nota: Índice Este manual del usuario hace referencia al modelo Alcatel 3088X/3088T Ayuda Precauciones de uso ............6 Consulte los recursos siguientes para obtener más información sobre preguntas frecuentes, software y servicios. Ondas Electromagnéticas ..........16 Consultar las preguntas frecuentes Licencias ................
Página 3
Mensajes ..............47 13 Calculadora ..............66 Escribir mensaje ..........47 14 Radio FM ..............67 Enviar un mensaje multimedia .....48 15 Ajustes ................69 Cómo escribir un mensaje ......48 15.1 Red y conectividad .........69 Ajustes ...............49 15.2 Personalización ..........74 Correo electrónico ........... 51 15.3 Seguridad y privacidad ........77 Cámara ................53 15.4 Guard.
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. •...
- Consulte con el fabricante del vehículo o con Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de su concesionario para comprobar la correcta acercar su teléfono al oído. Al utilizar la función manos protección de los instrumentos de a bordo contra las libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen radiofrecuencias de teléfono móvil.
Página 6
Los números de llamada de emergencia no son Algunas personas son propensas a padecer ataques accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por debe nunca confiar solamente en su teléfono para las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos llamadas de emergencia.
Página 7
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: - Si se le cansan las manos, las muñecas o los brazos le empiezan a doler mientras juega, pare y descanse Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en durante varias horas antes de volver a jugar. vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación - Si sigue experimentando dolores en las manos, las de sonidos con el teléfono móvil.
Página 8
- No la tire al fuego ni a la basura ni la exponga a - No coloque el teléfono al fuego ni en la basura ni lo temperaturas superiores a 60 °C. exponga a temperaturas superiores a 60 °C. Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de que es El teléfono y la batería constituyen una sola pieza, que recuperada en conformidad con la legislación sobre la debe desecharse en conformidad con la legislación...
• CARGADORES: Ondas Electromagnéticas ... Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 °C a 40 °C. La validación de la conformidad con las exigencias Los cargadores del teléfono móvil deben estar en internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea conformidad con la norma de seguridad para los equipos 2014/53/EU (RED) es una condición previa a la...
Página 10
Las pautas sobre la exposición a ondas de radio Durante el uso, los valores SAR reales para este utilizan una unidad de medida conocida como índice dispositivo suelen ser mucho más bajo que los valores de absorción específico (SAR). El límite SAR establecido indicados anteriormente.
Página 11
Para obtener más información, puede visitar www. Tenga en cuenta que al utilizar el dispositivo, es posible alcatelmobile.com. que se compartan algunos de sus datos personales con el dispositivo principal. Es su responsabilidad proteger Para obtener información adicional de la OMS sobre sus propios datos personales, y no compartirlos con los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al dispositivos no autorizados o dispositivos de terceros...
(i) las posibilidades técnicas disponibles, marcas comerciales y nombres comerciales (ii) los costes de implementación de las medidas, pertenecen a sus respectivos propietarios. Alcatel 3088X/3088T ID de declaración (iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos personales, y Bluetooth D044936 El logotipo de Wi-Fi es una marca de (iv) la sensibilidad de los datos personales procesados.
Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que sitio web. este equipo de radio modelo Alcatel 3088X cumple con • Fabricante: TCL Communication Ltd. la Directiva 2014/53/EU. • Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East El texto completo de la Declaración de conformidad CE...
Protección contra el robo Exención de responsabilidad Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI Usted puede encontrar diferencias entre la descripción (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en del paquete así...
principio de responsabilidad, que surjan por el uso, Su teléfono ......por cualquier medio, o intento de uso de dichos Materiales de terceros. Además, los Materiales de terceros actuales, proporcionados de manera gratuita 1.1 Teclas y conectores por TCL Communication Ltd., pueden estar sujetos a actualizaciones y nuevas versiones de pago en el futuro;...
Página 16
• Pulsación breve: acceso al registro de llamadas (desde la pantalla en espera) 4. Tecla de función derecha 5. Tecla Atrás/Colgar • Volver a la pantalla anterior, o cerrar un cuadro de diálogo, menú opciones • Pulsación breve: Finalizar llamada Eliminar carácter (en modo de edición) • Pulsación prolongada: vaciar memoria/bloquear/ reiniciar/encender/apagar...
1.2 Puesta en marcha 8. Tecla “*” En la pantalla en espera 1.2.1 Configurar • Pulsación breve: Introducir “*” Introducir y extraer la tarjeta SIM/microSD • Pulsación prolongada: bloquear la pantalla Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela En modo edición: en su alojamiento.
1.2.2 Encender su teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de Atrás/Colgar hasta que se encienda. La pantalla tardará unos segundos en iluminarse. Si ha establecido un bloqueo de pantalla con contraseña en los Ajustes, para poder ver la pantalla de inicio, deberá desbloquear el teléfono.
1.2.3 Apagar su teléfono Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de Atrás/Colgar y seleccione Apagar. 1.3 Pantalla de inicio 1.4.1 Barra de estado La barra de estado aparecerá en la parte superior de la pantalla de inicio. Los iconos que indican el estado del teléfono y los nuevos avisos de notificaciones aparecen en la barra de estado.
1.4.2 Cambiar el fondo de la pantalla de inicio Nuevo mensaje • En la pantalla de inicio, pulse la Tecla de función o mensaje Llamada perdida central , seleccione el icono Ajustes y pulse la multimedia Tecla de navegación para seleccionar personalización. Correo nuevo Evento próximo • Pulse la Tecla de navegación y seleccione Pantalla ->...
Llamadas internacionales Llamadas ......Para realizar una llamada internacional, pulse dos veces para introducir el signo “+”. A continuación, introduzca el prefijo de país internacional seguido del 2.1 Realizar una llamada número de teléfono completo y, por último, toque la tecla Llamar.
2.2 Responder o rechazar una llamada Contactos ......3.1 Consulta de contactos Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las que desee ponerse en contacto. Puede acceder a esta función pulsando la Tecla de función central en la pantalla de inicio y seleccionando Contactos.
3.2 Añadir un contacto En la pantalla de la lista de contactos, pulse la Tecla de función izquierda para añadir contactos nuevos con información detallada. 3.4 Suprimir un contacto En la pantalla de la lista de contactos, pulse la Tecla de función derecha para acceder a Opciones, seleccione Eliminar contacto y pulse la Tecla de función derecha Cuando acabe, pulse la Tecla de función central para...
3.5 Compartir sus contactos • Importar contactos Importar contactos entre la tarjeta de memoria, Puede compartir un contacto con otros enviándoles la Gmail y outlook. vCard del contacto por Email, mensajes, Whatsapp y Bluetooth. • Exportar contactos Seleccione un contacto que quiera compartir, pulse la Exportar contactos entre la tarjeta de memoria y Tecla de función derecha para acceder a Opciones y Bluetooth.
Mensajes ......Utilice la función de mensajes para enviar y recibir mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS). 4.1 Escribir mensaje • En la pantalla de inicio, pulse la Tecla de función central y seleccione Mensajes. 4.2 Enviar un mensaje multimedia • Pulse la Tecla de función izquierda para escribir mensajes de texto.
• Recuperar mensajes automáticamente Puede introducir texto con un modo de introducción de texto predictivo. Para configurar el modo de Pulse para deshabilitar la recuperación automática o introducción de texto deseado, seleccione Ajustes > habilitarla con/sin roaming. personalización > Métodos de introducción. • WAP Push • Para una entrada de texto normal, pulse una tecla de Marque esta casilla de verificación para activar la...
Para crear y enviar correos electrónicos Correo electrónico ..• Pulse la Tecla de función izquierda para redactar un correo nuevo desde la pantalla de la bandeja de entrada. Puede acceder a esta función pulsando la Tecla • Introduzca las direcciones de correo electrónico de de función central en la pantalla de inicio y los destinatarios en el campo Para.
Pulse la Tecla de función derecha para acceder a: Cámara ......• Temporizador Configure el tiempo para hacer una foto después de Este teléfono móvil está equipado con una cámara y pulsar el botón de captura. una videocámara para sacar fotos y grabar vídeos. • Cuadrícula Antes de usar la cámara o el vídeo, asegúrese de retirar Esta función divide la pantalla en partes iguales...
6.2 Cámara de vídeo Galería ....... Para grabar un vídeo • Pulse el lado derecho de la Tecla de navegación para La galería sirve de reproductor multimedia para pasar del modo Vídeo al modo Cámara. ver fotos. También ofrece una serie de operaciones • Pulse la Tecla de función central para grabar un avanzadas para las fotos.
Modificar la fotografía • Información de archivo Consulte la información de la fotografía, como el nombre, el tamaño, el tipo de imagen, etc. • Bloquear Cuando la fotografía se bloquee, no podrá borrarla, editarla, cambiarle el nombre ni girarla hasta que no se desbloquee.
Música ......... Calendario ....... Este menú permite reproducir archivos de música Use el calendario para realizar un seguimiento de las almacenados en el almacenamiento interno del teléfono. reuniones y citas importantes, etc. Puede descargar archivos de música de un ordenador al Para acceder a esta función, pulse la Tecla de función teléfono con un cable USB.
11.2 Para crear nuevos eventos 11.3 Recordatorio de evento Pulse la Tecla de función izquierda para añadir eventos Si se establece un recordatorio para un evento, el nuevos desde cualquier vista de calendario. icono de evento futuro aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la hora del • Complete toda la información necesaria para este recordatorio.
Para configurar los ajustes de la alarma Reloj ........ Si pulsa la Tecla de función derecha en la pantalla Reloj hay más opciones importantes disponibles para ajustar el tiempo de posponer, el volumen, la vibración y el El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. sonido.
12.3 Cronómetro Calculadora ....En la pantalla Temporizador, pulse el lado derecho de la Tecla de función central para entrar en la pantalla La Calculadora permite resolver muchos problemas Cronómetro. matemáticos. • Pulse la Tecla de función central para iniciar el cronómetro.
Pulse el lado derecho/izquierdo de la Tecla de Radio FM ......navegación para subir/bajar 0,1 MHz. Pulse de forma prolongada el lado derecho/izquierdo de la Tecla de navegación para buscar y pasar al canal Su teléfono está equipado con una radio con la de frecuencia cercano más bajo/alto.
Roaming de datos Ajustes ......Si no necesita transmitir datos en redes móviles de otros operadores, desactive Roaming de datos para evitar gastos significativos de roaming. Para acceder a esta función, pulse la Tecla de función central en la pantalla de inicio y seleccione Ajustes. Ajustes de APN 15.1 Red y conectividad Puede seleccionar los tipos de APN o añadir APN...
15.1.5 Bluetooth Desvío de llamadas Pulse para configurar el modo de desviar llamadas Bluetooth permite al teléfono intercambiar datos cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no (vídeos, imágenes, música, etc.) en distancias cortas con tenga cobertura. otro dispositivo compatible con Bluetooth (teléfono, ordenador, impresora, auriculares, kit de vehículo, etc.).
15.2 Personalización Alerta extrema Marque esta casilla de verificación para activar la alerta 15.2.1 Sonido extrema. Volumen Alerta grave Pulse para configurar el volumen de multimedia, tonos Marque esta casilla de verificación para activar la alerta de llamada y alertas y alarmas. grave.
• Bloqueo automático de teclado 15.2.5 Fecha y hora Pulse para habilitar o deshabilitar el bloqueo Sincronización automática automático de teclado. Pulse para habilitar o deshabilitar la sincronización 15.2.3 Buscar automática. Fecha Motor de búsqueda Para configurar la fecha del teléfono manualmente, Pulse para seleccionar el motor de búsquedas.
Relojes de pantalla de inicio 15.3.3 Permisos de la aplicación Pulse para habilitar o deshabilitar los relojes que Pulse para ajustar el permiso de geolocalización para la aparecen en la pantalla de inicio. cámara y la aplicación Sistema. 15.2.6 Idioma 15.3.4 No quiero ser rastreado Pulse para seleccionar el idioma y la región que desee.
15.5 Dispositivo Texto grande Habilitar la ampliación del texto de la pantalla. 15.5.1 Información del dispositivo Subtítulos Esto contiene información sobre temas que van desde el número de teléfono, hasta la versión del software, Pulse para activar o desactivar los pies de fotos para la la revisión del hardware, la versión de la plataforma, la pantalla del teléfono.
16.3 Asistente de Google Aplicaciones Google ..El asistente de Google es el asistente inteligente de Google controlado por voz que le permite buscar información en línea, abrir aplicaciones en el teléfono, 16.1 Maps enviar mensajes, etc. Google Maps ofrece imágenes por satélite, estado Para acceder al asistente de Google de carreteras, mapa topográfico y planificación de • Pulse de forma prolongada la tecla de función central...
Accesorios ......17.1 Actualizar Puede utilizar la herramienta Actualización Over-The- La última generación de teléfonos móviles Alcatel Air para actualizar el software del teléfono. ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, 17.1.1...
Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su Garantía del teléfono ..caso alguna pieza de este, se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. Los teléfonos y accesorios reparados quedan protegidos por la garantía frente al Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto mismo defecto durante tres (3) meses.
Página 45
5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, Parc des Fontaines incendios, humedad, filtraciones de líquidos o 55, avenue des Champs Pierreux alimentos, productos químicos, descarga de archivos, 92000 Nanterre golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera. France El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado etiquetas o números de serie (IMEI).
• No almacene grandes cantidades datos • Asegúrese de que está utilizando una batería Alcatel en su teléfono, ya que esto puede afectar a su y el cargador de la caja. funcionamiento. • Asegúrese de que la batería está insertada • Utilice la herramienta Actualización de FOTA...
Página 47
No es posible realizar una llamada • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador. • Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) • Asegúrese de que ha marcado un número válido y disponible(s). que lo ha pulsado. • Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está • Para las llamadas internacionales, verifique los sobrecargada.
Página 48
No puedo enviar o recibir MMS • Compruebe que esta función no requiera un • Verifique la memoria disponible en su teléfono; accesorio de Alcatel. quizás está saturada. • Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y compruebe los parámetros MMS • Verifique con su operador el número del centro de...
• Vuelva a intentarlo más adelante; el centro del Especificaciones ....servidor podría estar saturado. PIN de la tarjeta SIM bloqueado • Contacte con su operador para obtener el código Procesador SC9820E PUK de desbloqueo. Plataforma KaiOS Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono Estado de la 4GB ROM + 512MB RAM mediante Bluetooth...
Página 50
Formatos GSM: 850/900/1800/1900 AAC, AAC+,eAAC,AMR,AMR-WB, de audio UMTS: B1/2/5/8 compatibles (2100/1900/850/900) LTE 1/3/7/8/20/28(2100/1800/ Batería Capacidad: 1530 mAh 2600/900/800/700) Ranura de Tarjeta de memoria microSD LTE B1/3/5/7/8/28/38/40 (2100/ expansión (Tarjeta microSD disponible según 1800/850/2600/900/700/2600/ mercado) 2300) Función • GPS La frecuencia de banda y la especial velocidad de datos dependen del operador.