Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel 3 5053A
Resumen de contenidos para Alcatel 3 5053A
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, visite www.alcatelmobile.com y descargue el instructivo de uso completo. Además, en nuestra página web, podrá encontrar respuestas a las preguntas frecuentes, actualizar el software a través de Mobile Upgrade y mucho más.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nota: Tabla de contenidos Este manual de usuario es para Alcatel 3 5053A. Ayuda Consulte los siguientes recursos para obtener más información sobre el Precauciones de uso ............6 servicio, su software o las preguntas frecuentes. Ondas de radio ..............12... - Página 3 10 Ajustes ................93 Calculadora............68 10.1 Red y conexión ..........93 Cómo conectarse............69 10.2 Pantalla ..............95 Conectarse a Internet ........69 10.3 Seguridad y ubicación ........96 Establecer conexión con un dispositivo 10.4 Características avanzadas ......96 Bluetooth ............72 10.5 Aplicaciones .............96 Conectar con una computadora a través de 10.6 Smart Manager ..........96 USB ..............73 10.7 Sonido ...............97...
-
Página 4: Precauciones De Uso
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas Este producto cumple con el límite en este documento referente a la información de seguridad y garantía. - Página 5 • Si su teléfono es un dispositivo de una sola pieza, en • El teléfono no debe desecharse en un vertedero el que la cubierta y la batería no son extraíbles, si lo municipal. Compruebe las normas locales referente a desarma la garantía quedará...
- Página 6 RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: El teléfono y la batería, como dispositivo único, debe desecharse en conformidad con la legislación sobre la Le recordamos que debe respetar las leyes y regulaciones protección del medio ambiente en vigor. en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación Si el teléfono, la batería o los accesorios tienen de sonidos con el teléfono.
-
Página 7: Ondas De Radio
CARGADORES: Ondas de radio ......Cargadores de casa A.C./ Cargadores de viaje operarán dentro del rango de temperatura de: 0°C (32°F) a 40°C (104°F). ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS Los cargadores diseñados para su teléfono cumplen las ONDAS DE RADIO. - Página 8 La norma de exposición para teléfonos utiliza una Aunque el SAR se establece al máximo nivel de unidad de medida conocida como índice de absorción potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono específico o SAR. El límite de SAR establecido por durante su funcionamiento puede ser inferior a dicho las autoridades públicas, tales como la FCC (Federal valor máximo.
- Página 9 Encontrará información adicional sobre el nivel Nota: Este dispositivo ha sido probado y se confirma específico de absorción (SAR) en el sitio web de Cellular que cumple con los límites para un dispositivo digital Telecommunications & Internet Association (CTIA): Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas http:/ /www.ctia.org/.
- Página 10 Para dispositivos de recepción asociados con un servicio Tenga en cuenta que al utilizar este dispositivo es posible de radio bajo licencia (Radio FM por ejemplo), se aplica que algunos de sus datos personales se compartan la siguiente declaración: en el dispositivo principal. Es responsabilidad suya proteger sus datos personales y no compartirlos Este teléfono cumple con las normas del artículo 15 con ningún dispositivo de terceros o no autorizado...
-
Página 11: Licencias
• Las opciones técnicas disponibles. y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • Los costos de implementación de las medidas. Alcatel 5053A ID de declaración de • Los riesgos que pueden surgir durante el tratamiento Bluetooth D043602 de los datos personales. - Página 12 TCL Communication Ltd. Puede descargar los códigos de origen en http:/ / sourceforge.net/projects/alcatel/files. La provisión de códigos de origen es sin costo en Internet. Puede no estar disponible en algunos países.
-
Página 13: Información General
Protección contra robo Información general ..... Su teléfono se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra en la etiqueta de la caja y en la memoria del teléfono. Le recomendamos que • Página web: www.alcatelmobile.com anote el numero la primera vez que utilice el teléfono • Número del Servicio de Atención al Cliente: Véase ingresando *#06# y que lo guarde en un lugar seguro. -
Página 14: Su Celular
Su celular ......... Cámara trasera Flash 1.1 Teclas y conectores Huella digital Conector de Cámara frontal auriculares Botón de subir/ Botón atrás bajar el volumen • Toque para volver atrás a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, un menú de Botón de encendido opciones, el panel de notificaciones, etc. -
Página 15: Puesta En Marcha
1.2 Puesta en marcha Botón de encendido • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. 1.2.1 Ajustes • Pulsar y mantener pulsado: Abre el menú emergente para seleccionar entre las opciones Inserte el alfiler en el orificio y saque la bandeja. Apagar/Reiniciar/Modo vuelo. Inserte o extraiga su tarjeta SIM o microSD. -
Página 16: Pantalla De Inicio
Cargar la batería 1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña o patrón) si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red. - Página 17 Entre en la bandeja de aplicaciones. Pantalla reversible Este teléfono es compatible con la función reversible. En la lista de aplicaciones, toque Ajustes > Pantalla > Rotación activada para activar la función. 1.3.1 Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Mantenga pulsado Barra de estado • Indicadores de estado/notificación...
- Página 18 1.3.2 Barra de estado Deslizar Desde la barra de estado, puede visualizar el estado del celular (en el lado derecho) y la información de las Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por notificaciones (en el lado izquierdo). las aplicaciones, imágenes, páginas web, etc. También puede deslizar la pantalla horizontalmente.
- Página 19 Panel de ajustes rápidos Para bloquear la pantalla del teléfono Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir Pulse el botón de Encendido una vez para bloquear la el panel de ajustes rápidos. Puede activar o desactivar pantalla.
- Página 20 1.3.4 Personalizar la pantalla de Inicio Personalizar el fondo de pantalla Mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla de Añadir Inicio y luego toque FONDOS DE PANTALLA para Pulse prolongadamente una carpeta, una aplicación o personalizar el fondo de pantalla. un widget para arrastrar el elemento hacia el lugar que 1.3.5 Widgets y aplicaciones usadas desee en la pantalla de Inicio.
- Página 21 Uso del menú ajustes En la lista de aplicaciones, toque Ajustes > Sonido para establecer el volumen de reproducción de los archivos multimedia, los tonos, las alarmas, etc. Toque una miniatura y deslícela hacia la derecha o la izquierda o toque para cerrar una aplicación.
-
Página 22: Entrada De Texto
2.1.1 Gboard Entrada de texto ....2.1 Usar el teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Vaya a Ajustes > Sistema > Idiomas y entrada de texto > Teclado virtual, toque el teclado que desea configurar y se activarán una serie de ajustes. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. -
Página 23: Edición De Texto
2.2 Edición de texto Llamadas telefónicas, Es posible editar el texto que ha ingresado. Registro y Contactos ..... • Pulse prolongadamente o toque dos veces el texto que desea editar. 3.1 Teléfono ..........• Arrastre las pestañas para cambiar el texto seleccionado. - Página 24 Ver la información detallada del contacto. También Si se equivoca, puede eliminar los dígitos incorrectos puede editar, eliminar o compartir el contacto, o tocando enviarle un mensaje a ese mismo contacto. Para colgar una llamada, toque Mostrar el teclado de marcación. Llamadas internacionales Llamar al número de vista previa.
- Página 25 3.1.2 Contestar o rechazar una llamada 3.1.3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento.
- Página 26 Alternar llamadas Toque una vez para activar el altavoz durante la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para Cuando acepte dos llamadas, toque la foto del contacto desactivar el altavoz. para pasar de una llamada a otra. La llamada en curso se pondrá...
-
Página 27: Registro De Llamadas
3.2 Registro de llamadas 3.3 Contactos ......... Puede acceder al registro de llamadas tocando Contactos permite acceder de forma rápida y fácil al la pantalla Teléfono para ver las llamadas perdidas, contacto con el que desea comunicarse. llamadas salientes y llamadas entrantes. Puede visualizar y crear contactos en el teléfono y Toque para ver información u otras operaciones,... - Página 28 Abrir el panel de contactos rápidos Al finalizar, toque este icono para guardar. Mantener pulsado para seleccionar los contactos Permite seleccionar una imagen o tomar una foto que desea eliminar para el contacto. Añadir un nuevo contacto. Toque aquí para abrir las etiquetas disponibles. Los contactos borrados también se eliminarán de Añadir a/Eliminar de Favoritos otras aplicaciones del teléfono o Internet la...
- Página 29 3.3.4 Uso de Contacto Rápido para Android 3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos Toque un contacto para abrir el panel de contactos Este teléfono permite importar o exportar contactos rápidos para Android. Luego puede tocar o el entre el teléfono, la tarjeta SIM y el almacenamiento número para realizar una llamada.
- Página 30 3.3.8 Sincronización de contactos en múltiples Toque y luego Ajustes > Opciones de pantalla para cuentas ordenar la lista tocando Nombre o Apellido, y para ver los nombres de contacto tocando Nombre primero o Es posible sincronizar contactos, datos y otra Apellido primero.
-
Página 31: Mensajes
Envío de un mensaje de texto Mensajes ......Para agregar destinatarios, ingrese el nombre o el número de teléfono móvil del destinatario en la barra Para. Toque la barra Mensaje de texto para ingresar 4.1 Escribir un mensaje nuevo el texto del mensaje. Cuando termine, toque para enviar el mensaje de texto. -
Página 32: Gestionar Mensajes
Para cambiar los ajustes de mensajes, toque Al finalizar, toque para enviar el mensaje multimedia. seleccione Ajustes en la pantalla con la lista de mensajes. 4.2 Gestionar mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la barra de estado como una notificación. Arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el Panel de notificaciones. -
Página 33: Calendario, Reloj Y Calculadora
• Invite a personas al evento. Escriba las direcciones de Calendario, reloj y correo electrónico de las personas que desee invitar separadas con comas. Estas recibirán una invitación calculadora ......de Calendario y de Correo electrónico. • Cuando haya terminado, toque GUARDAR en la parte superior de la pantalla, 5.1 Calendario ......... -
Página 34: Reloj
Toque el botón Atrás para mantener los recordatorios 5.2.3 Temporizador en estado pendiente en la barra de estado y en el panel En la pantalla del Reloj toque para entrar a la pantalla de notificaciones. Cronómetro. 5.2 Reloj ........... • Ingrese el tiempo. El tiempo debería aparecer en una secuencia numérica de horas, minutos y segundos. -
Página 35: Calculadora
5.2.4 Cronómetro 5.3 Calculadora ........En la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantalla Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas Cronómetro. y Panel de funciones avanzadas. • Toque para iniciar el cronómetro. Toque alternar entre los paneles; seleccione una de • Toque Vuelta para ver una lista de registros según la las dos formas siguientes: hora de actualización. -
Página 36: Cómo Conectarse
y, a continuación, toque Guardar. • Al finalizar, toque Cómo conectarse ....Para activar los datos en roaming • Toque Ajustes > Red y conexión > Red móvil > Datos Para conectarse a Internet con este celular, puede en roaming. utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le • Cuando los datos en roaming están desactivados, convenga. -
Página 37: Establecer Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
• Active la función Wi-Fi, si no está activa. • En la pantalla Wi-Fi, toque el nombre de la red guardada. Se recomienda usar auriculares Bluetooth de Alcatel, • Toque BORRAR en el cuadro de diálogo que se ya que han sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. -
Página 38: Conectar Con Una Computadora A Través De Usb
Para sincronizar o conectar el teléfono con un Para conectar el teléfono a la computadora dispositivo Bluetooth Utilice el cable USB que viene con su celular para Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, conectarlo a un puerto USB de su computadora. debe activar Bluetooth y sincronizar el teléfono con Aparecerá... -
Página 39: Conexión A Redes Privadas Virtuales
6.5 Conexión a redes privadas virtuales Estas funciones pueden incurrir en cargos de red de su operador de red. Además, también es Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse posible que se apliquen cargos adicionales en a los recursos de una red local protegida desde el zonas de roaming. -
Página 40: Aplicaciones Multimedia
• Se mostrarán las VPN que haya añadido. Toque la Aplicaciones multimedia ..VPN a la que se desee conectar. • En el cuadro de diálogo que se abrirá, ingrese las credenciales solicitadas y, a continuación, toque 7.1 Cámara ..........CONECTAR. -
Página 41: Cámara
Modo flash. Grabar un video Toque aquí para activar/desactivar el flash de la Toque la parte derecha de este icono para cambiar cámara. el modo de la cámara a vídeo, y, a continuación, toque la parte izquierdo de este icono para comenzar Cambiar entre cámara frontal/trasera. -
Página 42: Galería
7.1.1 Modos y ajustes • Guardar información de ubicación Toque para etiquetar fotos y videos con la Deslizar hacia izquierda o derecha para cambiar entre ubicación. Esta opción está disponible cuando el modos. servicio de ubicación GPS está activado. • Automático 7.2 Galería .......... - Página 43 Establecer efectos como Retro, Vintage, B/N, Editar fotos Decolorar, etc. Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, Añadir un borde. compartiéndolas con amigos, estableciéndolas como foto de contacto o fondo de pantalla, etc. Cortar, Enderezar, Rotar, Espejo o Dibujar la foto. Busque la foto con la que desee trabajar y toque la Ajustar el color de la imagen.
-
Página 44: Otros
Funcionamiento en lotes Otros ........La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos o videos en lotes. 8.1 Radio ..........En la pantalla Momentos, toque y toque Seleccionar elementos para activar el modo de funcionamiento El teléfono está equipado con una radio con función en lotes (también puede tocar y mantener pulsado un . - Página 45 Toque aquí para reducir 0,1 MHz. Pulse prolongadamente para buscar e ir a la emisora de menor frecuencia más cercano. Toque aquí para pasar al anterior canal guardado. Toque aquí para reproducir/detener. Para escuchar la radio, debe insertar los auriculares. Los auriculares actúan como antena de radio.
-
Página 46: Centro De Asistencia
• Salir Aplicaciones de Google ..Desactive la radio. 8.2 Centro de asistencia ...... Las aplicaciones de Google están preinstaladas en su teléfono para mejorar la eficiencia del trabajo y El Centro de asistencia le ayuda a obtener más ayudarle a disfrutar de la vida. información sobre las preguntas frecuentes más populares, las instrucciones sobre el funcionamiento, Este manual introduce brevemente las aplicaciones. -
Página 47: Gmail
9.2 Gmail 9.5 Play Store Como servicio de Correo electrónico online de Sirve como origen oficial de aplicaciones para el sistema Google, Gmail se configura la primera vez que se operativo Android, donde los usuarios pueden buscar configura el celular. Con esta aplicación, podrá enviar y descargar juegos y aplicaciones. -
Página 48: Ajustes
10.1.3 Red móvil Ajustes ......Desde este menú puede establecer las opciones Datos móviles, Datos en roaming, Tipo de red preferido, Nombres de puntos de acceso y Operadores de red. Para ir a Ajustes, toque Ajustes en la lista de aplicaciones. 10.1.4 Uso de datos 10.1 Red y conexión... -
Página 49: Pantalla
10.3 Seguridad y ubicación 10.1.6 Para obtener más información sobre las VPN, consulte Toque para establecer la Seguridad del dispositivo la sección “6.5 Conexión a redes privadas virtuales”. como Bloqueo de pantalla, Sensor de huella digital, Reconocimiento facial, Bloqueo de aplicación, 10.1.7 Modo vuelo Preferencias de pantalla de bloqueo, Smart Lock, y... -
Página 50: Sonido
10.7 Sonido 10.11 Sistema Toque para ajustar los tonos de llamadas, música, 10.11.1 Actualizaciones notificaciones y otros ajustes de audio. Si desea actualizar el sistema, toque y luego 10.8 Cuentas toque BUSCAR ACTUALIZACIONES (consulte "11.1 Actualización de FOTA"). Toque aquí para añadir, quitar y gestionar cuentas de correo electrónico y otras cuentas compatibles. - Página 51 10.11.5 Respaldo 10.11.7 Restablecer Toque aquí para Restablecer la configuración de Active para realizar un respaldo de seguridad de los red (incluidos Wi-Fi, Datos móviles y Bluetooth), ajustes del teléfono y de otros datos de aplicaciones en Restablecer preferencias o Restablecer datos de fábrica. servidores de Google.
-
Página 52: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
• U tilice sólo las baterías, los cargadores autoverificación también están disponibles y los accesorios de Alcatel incluidos con su una vez reinicia el teléfono. Si ha seleccionado la dispositivo. verificación automática, cuando el sistema encuentre una nueva versión, se abrirá un cuadro de diálogo para elegir descargar o ignorar. -
Página 53: Garantía
Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en Garantía ........ su caso alguna pieza de este se reemplazará o se reparará, según resulte conveniente. Los teléfonos y accesorios reparados quedan protegidos por El teléfono queda protegido por garantía frente a garantía frente al mismo defecto durante un (1) cualquier defecto o funcionamiento incorrecto que mes. -
Página 54: Solución De Problemas
5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, Solución de problemas ..incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, El teléfono no se reparará si se han retirado o alterado siga estas instrucciones para ayudar a solucionar el etiquetas o números de serie (IMEI). - Página 55 Esto eliminará cualquier anomalía Mi teléfono no puede cargarse correctamente en el arranque del sistema operativo causada por • Asegúrese de que utiliza el cargador Alcatel adecuado aplicaciones de terceros. suministrado con el teléfono. • Si ninguno de los métodos es efectivo, restablezca • Si el teléfono cuenta con una batería extraíble,...
- Página 56 Mi teléfono no puede conectarse a una red o se Mi teléfono no puede hacer llamadas muestra "Sin servicio" • Compruebe que ha marcado un número válido y que ha tocado Llamar. • Intente conectar la red moviéndolo a otra ubicación física.
- Página 57 No puedo enviar o recibir MMS instructivo • Verifique la memoria de su teléfono; quizás está • Verifique la disponibilidad de este servicio según su llena. plan con su operadora. • Compruebe que esta función no requiera un accesorio adicional Alcatel.
- Página 58 • Entre en contacto con su operadora para verificar la • Compruebe el estado de su contrato con su disponibilidad de este servicio y los parámetros de operadora. MMS. El teléfono no puede ser detectado por otros vía Bluetooth • Verifique con su operador el número del centro del servidor o de su perfil MMS.
-
Página 59: Especificaciones
El teléfono se calentará al realizar llamadas de larga Especificaciones ....duración, utilizar los juegos, navegar por Internet o ejecutar otras aplicaciones complejas. • Este calentamiento es una consecuencia normal Procesador : debido a que la CPU está gestionando grandes SDM439 volúmenes de datos. - Página 60 Batería 4G: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/28/66 (2100/1900/1 800/1700/850/2600/900/700/700/700/700/1700) Capacidad: 3500 mAh (La frecuencia de banda y la velocidad de datos Ranura de expansión : dependen del operador). Tarjeta de memoria microSD™ GPS : (La disponibilidad de la microSD depende del mercado) Características especiales : Conectividad : • GPS • Bluetooth BT4.2...
- Página 61 Español - CJA2DS4ALAGA...