zanardi PE 28 Serie Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento página 46

Disegno esploso e
nomenclativo
N. DENOMINAZIONE
1 chiusura posteriore
2 cuffia
5 m orsettiera di utilizzo
7 coperchio posteriore
8 carcassa con statore
9 coperchio anteriore
10 statore eccitatrice
11 settore per ponte
rotante T30
13 indotto eccitatrice
14 induttore rotante
15 ventola
19 cuscinetto posteriore
23 regolatore elettronico SR7
39 rete di protezione
40 anello compensatore
SV 60-522
60 dischi
75a gommino passacavo
75b anello bloccaggio dischi
104 pannello portacomponenti
Exploded view and Vue eclatee et
terminology nomenclature
NAME
real seal
terminal box lid
terminal board
rear cover
frame with stator
front cover
exciting stator
sector for rotating
bridge T30
exciting armature
rotor
fan
rear bearing
electronic regulator SR7
protection screen
fixing ring
SV60-522
disc plates
cable grommet
disc locking ring
component-carrying
panel
Explosionszeichung
und Bezeichnung
DESIGNATION BEZEICHNUNG
tole de fermenture Deckel
couvercle deckel
blanchette a bornes klemmenbrett
flasque arrière hinteres Gehäuse
carcasse avec stator Gehäuse mit stator
flasque avant vorderes Gehäuse
stator excitatrice Erregerstator
secteur pour pont dioden segment für T30
tournant T30
rotor excitatrice Erregeranker
roue polaire Rotor
ventilateur Lüfterrad
roulement arrière hinteres Lager
regulateur electronique electronischer regle SR7
SR7
grille de protection schutzgitter
rondelle de bloquage toleranzringe
SV60-522 SV60-522
disques Kupplungsscheiben
pass cable en gummi auge
caoufchoul
anneau blocage des spannring
disques distanzscheiben
panneau support komponentenblechtafel
composant
46
Dibujo piezas de la
maquina y nomenclatura
NPE32
DENOMINACION
cierre posterior
tapa
placa de bornes
tapa posterior
carcaza con estator
tapa anterior
estator excitatriz
sector por puente
diodos giratorios T30
inducido excitatriz
inducido rotante
ventilador
cojinete posterior
regulador electronico
SR7
rejilla proteccion
anillo de fijacion
SV60-522
discos
goma pasacables
anillo de bloc. discos
separadores
panel porta
componentes
PE 28 instruction manual November 2014 rev. 00