Cableado Para Válvulas Con Conectores De 6 Polos + Pe - Moog D636 Serie Manual De Instrucciones

SISTEMA ELECTRÓNICO
CABLEADO PARA VÁLVULAS CON CONECTORES DE 6 POLOS + PE
de conformidad con EN 175201 Sec. 804 1), conector enchufable aéreo (Tipo R o S, metal) con contacto de puesta a tierra
adelantado. Véase además el informe de aplicaciones AM 426 E.
Tipo de
Asign. señal
Clavija
del conector
Voltaje de
A
alimentación
Cero alimentación
B
Cero de señal
C Señal de activación
D
Entrada Consigna
E
F Salida real
Contacto de puesta a tierra de protección
CONECTOR CAN
de conformidad con CiA Draft Recommendation DR-303-1
Clavija Señal
1 CAN_SHLD
2 CAN_V+
3 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
Voltaje
flotante
±10 V, 0 hasta 10 V
8,5–32 V DC relativo a pin B, la válvula está activada
< 6,5 V DC relativo a pin B, válvula en funcionamiento fail-safe
La diferencia de potencial (medido con respecto a la
clavija B) debe situarse entre -15 V y +32 V.
U = U
in DE
R = 300 kΩ
in
diferencial
I : 4 hasta 20 mA relativa a GND (I
out
de la corredera o a la presion regulada (en D638);
la salida es resistente al cortocircuito; véase pág. 6)
La resistencia de carga necesaria varia; R
Apantallamiento
no conectado en la válvula
Transceiver H
Transceiver L
D
Corriente
flotante
±10 mA, 0 hasta 10 mA
24 V DC (18 hasta 32 V DC)
0 V (GND)
I = I = -I
in D E
= 200 Ω
R
in
La corriente de entrada I
in
debe oscilar entre -25 mA y +25 mA
Las señales del valor nominal I
suponen un fallo en la señal 4 hasta 20 mA.
Como medida de protección, la válvula se desconecta y
entra en el modo fail-safe.
es proporcional a la posición
out
= 0-500 Ω
L
/D
Corriente
relativa a la masa
±10 mA, 0 hasta 10 mA, 4 hasta 20 mA
I = I
in D
= 200 Ω
R
in
clavija E libre
de esta entrada nominal
< 3 mA (p. ej., por un corte en el suministro)
in
Moog • Serie D636/D638 7