Sulky VISION CAN STOP & GO Manual De Utilización Original página 115

Informations / Informazioni / Informaciones
A
'
édITIon d unE lISTE dE foncTIonS
- Entrer dans le menu
- Entrer dans le menu
«
réGlaGES Généraux
- Entrer dans le menu à l'aide des touches - Entrer dans le menu à l'aide des touches
« n /v
om alEur foncTIon
- A l'aide de la touche
(ex : TRACTEUR)
- Éditer ensuite une liste pour cette fonction à l'aide des
touches et
- Valider ensuite pour passer à la fonction
suivante
Nota :
- Vérifi er que pour chaque fonction l'icône en bas à
gauche indique
A
E
dIzIonE dI una lISTa dI funzIonI
- Entrare nel menu
- Entrare nel menu
« ap »
rEGolazIonI GEnEralI
- Entrare nel menu con i tasti
Nome/Valore funzione »
- Con il tasto , modifi care il nome della funzione (per
es.: trattore)
- Editare poi una lista per questa funzione con i tasti
e del tastierino (per esempio: JD 6920)
- Confermare con
funzione successiva
Nota :
- controllare che per ogni funzione l'icona in basso a sini-
stra indichi , altrimenti modifi care.
A
E
dIcIón dE una lISTa dE funcIonES
- Entre en el menú
- Entre en el menú
«
rEGulacIonES GEnEralES
- Entre en el menú con las teclas
«n /v
ombrE alor funcIón
- Con la tecla , modifi que el nombre de la función
(Ejemplo: tractor)
- Después, edite una lista para esta función con las teclas
y del teclado numérico (Ejemplo: JD 6920)
- Valide con para pasar a la función siguiente
Nota:
- compruebe que, para cada función, el icono de
abajo a la izquierda indique
modifíquelo.
:
.
ap »
.
»
, modifi er le nom de la fonction
et du pavé numérique (ex : JD 6920)
sinon modifi er.
:
oppure «
(CONF), poi passare alla
:
ap »
o
»
. En caso contrario,
2) Consultations des chantiers
m .
Enu
- Sélectionner l'icône
Le VISION affi che la capacité de la mémoire
ou ( exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur PC
- Sélectionner l'icône
Le VISION affi che le dernier chantier enregistré, pour consul-
ter les autres, appuyer sur
2) Consultazione dei lavori eff ettuati
m « »
Enu Info
- Selezionare l'icona
Sul Vision appare la capacità della memoria
(per esempio: 3/75)
Per consultare le memorie o registrarle nel PC
- Selezionare l'icona
Sul Vision appare l'ultimo lavoro registrato. Per consultare
gli altri lavori, premere
2) Consulta de datos de áreas de trabajo
m « »
Enú Info
- Seleccione el icono
La unidad de control muestra la capacidad de la memoria (
Ejemplo: 3/75)
Para consultar las memorias o grabarlas en un PC
- Seleccione el icono
La unidad muestra la última zona de trabajo registrada.
Para consultar las otras, pulse
FR
.
.
.
IT
.
ES
.
4
115