Sulky VISION CAN STOP & GO Manual De Utilización Original página 71

Programmation / Programmazione / Programación
H
Fonction ECONOV
o
pTImISaTIon dES épandaGES d
.
parcEllE
Présentation du système
L'ECONOV est un système capable de récupérer les données
provenant d'une barre de guidage et/ou sa coupure de
tronçons afin d'éviter les surdosages et sous-dosages en
fourrières et en bordure de parcelle, il permet aussi en fin de
parcelle d'adapter la largeur lors du dernier tramline au plus
juste .
Ceci grâce à la possibilité de modifier la largeur program-
mée.
La modification se fait avec 6 sections qui sont automati-
quement adaptées à une largeur correspondant au 1/6 de la
largeur programmée.
L'adaptation de la largeur se fait en modifiant la position des
goulottes de largeur .
H
Funzione ECONOV
o
TTImIzzazIonE dEGlI SpandImEnTI dI concImE In SpazI chIuSI E al
.
bordo dElla parcElla
Presentazione del sistema
L'ECONOV è un sistema capace di ricoverare i dati da una
barra di guida e/o il suo arresto delle sezioni per evitare
le sovraddosi e le sottodosi in spazi chiusi e al bordo della
parcella. Questo permette inoltre, alla fine della parcella, di
adattare la larghezza durante l'ultimo tramline al più giusto.
Questo grazie alla possibilità di modificare la larghezza
programmata.
La modifica viene fatta con 6 sezioni che sono automatica-
mente adatte a una larghezza che corrisponde a 1/6 della
larghezza programmata.
L'adattamento della larghezza viene fatto modificando la
posizione degli scivoli di larghezza.
H
Función ECONOV
o
pTImIzacIón dEl ESparcIdo dE abonoS En rEcInToS o bordES dE
.
parcElaS
Presentación del sistema
ECONOV es un sistema capaz de recuperar los datos
procedentes de una barra guía y/o su corte de tramos para
evitar sobredosis y dosis insuficientes en recintos y bordes
de parcelas. Al llegar al final de la parcela, sirve también
para adaptar la anchura con precisión en el último tramo de
camino.
Todo ello gracias a poder modificar la anchura programada.
La modificación se realiza con 6 secciones que se adaptan
automáticamente a una anchura que corresponda a 1/6 de
la anchura programada.
'
EnGraIS En fourrIÈrES ET bordurE dE
Les barres de guidage et coupures de tronçons sont à la
base des produits destinés à la pulvérisation de produits
phytosanitaires.
Ils permettent de guider l'utilisateur, ainsi que de couper
automatiquement chaque tronçon de la machine afin de ne
pulvériser qu'une seule fois en tout point.
L' ECONOV se sert donc des données sortant du module de
gestion des tronçons d'un pulvérisateur avec la barre de
guidage 840 GS.
Le barre di guida e degli arresti delle sezioni sono alla base
dei prodotti destinati alla nebulizzazione di prodotti fitosa-
nitari.
Questi permettono di guidare l'utilizzatore e di arrestare
automaticamente ogni sezione della macchina per non
spruzzare più di una volta in qualsiasi punto.
L'ECONOV utilizza quindi i dati che escono dal modulo di
gestione delle sezioni di un nebulizzatore con la barra di
guida 840 GS.
La adaptación de la anchura se realiza modificando la
posición de los conductos de anchura.
Las barras guía y los cortes de tramos son la base para
pulverizar con productos fitosanitarios.
Guían al usuario y cortan automáticamente cada tramo de
la máquina para que en cualquier punto se produzca una
sola pulverización.
ECONOV utiliza los datos procedentes del módulo de gestión
de tramos de un pulverizador con la barra guía 840 GS.
FR
IT
2
ES
71