Sulky VISION CAN STOP & GO Manual De Utilización Original página 93

Programmation / Programmazione / Programación
I
Avant l'import FERTITEST il faut sélectionner une mé-
moire sur laquelle sera mémoriser le nouvel engrais,
l'ancienne mémoire sera automatiquement effacer lors de
l'import.
Sur la console nous avons 8 mémoires possibles.
En validant « Import Fertitest Data » la console VISION
réalise un scan de la carte SD et affiche les produits présents
sur la carte.
Il suffit de choisir un engrais présent sur la carte en utilisant
les touches puis valider
A partir de là, les informations liées à cet engrais (nom, dose/
ha programmée, largeur programmée,...) sont automatique-
ment chargées sur la mémoire préalablement sélectionnée
de la console VISION.
I
Prima dell'importo FERTITEST si deve selezionare una me-
moria sulla quale verrà memorizzato
la vecchia memoria sarà automaticamente cancellata
durante l'importo.
Sulla console ci sono 8 memorie possibili.
Confermando "Import Fertitest Data", la console VISION
scannerizza la scheda SD e è fa visualizzare i prodotti pre-
senti sulla scheda.
Basta scegliere un concime presente sulla scheda utilizzan-
do i tasti poi confermare con
In seguito, le informazioni relative a questo concime (nome,
dose/ha programmata, larghezza programmata ecc.) sono
automaticamente caricate nella memoria selezionata in
precedenza della console VISION.
I
Antes de la importación FERTITEST, seleccione la memo-
ria en la que se va a memorizar
borrará automáticamente la memoria anterior durante la
importación.
En la consola existen 8 memorias disponibles.
Validando «Import Fertitest Data» la consola VISION esca-
nea la tarjeta SD y muestra los productos que contiene la
tarjeta.
No hay más que seleccionar alguno de los abonos existen-
tes en la tarjeta mediante las teclas
a continuación.
A partir de ahí, las informaciones correspondientes a ese
abono (nombre, dosis/ha programada, anchura programa-
da,...) se cargan automáticamente en la memoria que haya
seleccionado previamente
.
il nuovo concime;
.
el nuevo abono. Se
y validar
de la consola VISION.
Remarque
Pour importer plusieurs engrais il faut avant chaque import
sélectionner une lettre .
Osservazione
Per importare più concimi, prima di ogni importo si deve
selezionare una lettera .
Observación:
Para importar varios abonos deberá seleccionar una letra
antes de cada importación
FR
IT
ES
.
2
93