Sulky VISION CAN STOP & GO Manual De Utilización Original página 41

Programmation / Programmazione / Programación
B
1) c
orrEcTIon STaTIquE
a
Sélectionner le mode statique
- Faire la tare si nécessaire
- Charger le distributeur
- Sélectionner le menu
- Sélectionner la fonction
La console affiche acquisition du poids, pendant
quelques secondes.
b
Épandre au moins 200 kg.
A partir de ce moment, le STOP doit clignoter.
c
Arrêter l'épandage et le tracteur sur un emplacement plat.
- Fermer les trappes.
- Sélectionner la fonction
B
1) c
orrEzIonE STaTIca
a
Selezionare la modalità Statica
- Se necessario, effettuare la tara
- Caricare il distributore
- Selezionare il menu (SPAND)
- Selezionare la funzione
botole chiuse.
Sulla console appare per pochi secondi il peso calcolato.
b
Spandere almeno 200 kg.
A partire da questo momento, lo STOP deve lampeggiare.
c
Interrompere lo spandimento e fermare il trattore su un
terreno in piano.
- Chiudere le botole.
- Selezionare la funzione
B
1) Corrección estática
a
Elija el modo Statique (Estático)
- Realice la tara si es necesario
- Cargue el distribuidor
- Seleccione el menú
- Seleccione la función
las trampillas cerradas.
La consola muestra el peso durante algunos segundos.
b
Esparcir al menos 200 kg. A partir de este momento, el
STOP debe parpadear.
c
Detenga el esparcido y el tractor en un lugar llano.
- Cierre las trampillas.
-Seleccione la función
à l'arrêt, trappes fermées.
.
con la macchina ferma,
.
con la máquina parada, con
.
La console affiche acquisition du poids, pendant quelques
secondes.
A partir de ce moment le "Facteur T" qui caractérise l'engrais
est mis à jour et conservé en mémoire, jusqu'au prochain
essai.
d
Le VISION fonctionne en mode DPA pour le reste de la
parcelle. Vous pouvez renouveler le test dès que vous le
souhaitez.
Ou vous passer en mode de correction dynamique.
Sulla console appare per pochi secondi il peso calcolato.
A partire da questo momento, il «Fattore T» che caratterizza
il concime è aggiornato e memorizzato fino al test succes-
sivo.
d
Il VISION funziona nel modo DPA per il resto della parcel-
la. È possibile ripetere il test quando si desidera.
Oppure è possibile passare alla modalità di correzione
dinamica.
La consola muestra el peso durante algunos segundos.
A partir de este momento, el "Factor T" que caracteriza el
abono se actualiza y se guarda en la memoria hasta el
próximo ensayo.
d
VISION funciona en modo CPA para el resto de la parcela.
Puede repetir el test siempre que lo desee.
O puede pasar al modo de corrección dinámica.
FR
IT
2
ES
41