SYNQ ZMX-2 Manual De Instrucciones página 17

FRANCAIS
27. SELECTEUR D'EFFETS: Permet de sélectionner le sampler ou l'effet désiré:
IMPORTANT!
Le sampler peut être sélectionné comme un des effets, mais dans ce cas il ne
sera PAS possible de l'utiliser en même temps avec un des multi effets. Il est
cependant possible d'utiliser le sampler avec un des effets crossover.
Les effets crossover et les multi-effets ne peuvent pas être utilisés ensemble!
Pour pouvoir utiliser le multi-effets, il faut d'abord désactiver les effets
crossover (voir n°:8 pour plus d'informations)
 SAMPLER: ceci n'est pas vraiment un effet mais avec le sampler
(échantillonneur) vous pouvez enregistrer / lire jusqu'à 495 échantillons (99
banques de 5 échantillons chacune) en utilisant une seule carte SD™.
(Carte mémoire "High Speed" Secure Digital™). Afin d'en savoir plus sur
l'utilisation du sampler, lisez le chapitre appelé "A propos du Sampler".
 ECHO: produit des répétitions sonore. Il vous est aisément possible de mixer
des échos synchronisés sur le beat en choisissant la présélection (23).
Ajustez les présélections avec le "X-Parameter" (24) dans une gamme de
2mSec à 2Sec. A l'aide du "Y-Parameter" (25), modifiez la balance entre le
son original et le son retardé.
 AUTO PAN: Envoie la musique de gauche à droite et vice-versa, sur le
rythme du beat. Grâce aux présélections (23), choisissez la rapidité du
balancement (Exemple: Avec la présélection "2", ça prendra 2 beats pour
balancer la musique de gauche à droite et l'inverse). Modifiez les
présélections grâce au bouton "X-Parameter" (24) dans une gamme de
30mSec à 16Sec. Le "Y-Parameter" (25) vous permet d'ajuster la rapidité à
laquelle la musique sera envoyé d'un côté à l'autre. Vous avez donc le choix
entre une balance plus douce ou plus agressive.
 FLANGER: Cet effet donne un "son électronique" à la musique. C'est
comme si la musique tournait en rond à cause d'une inversion de phase.
Vous pouvez aisément changer la durée de flanger (cycle) à l'aide des
présélections(23). Ces présélections peuvent être modifiées grâce au "X-
parameter "(24) dans une gamme de 100mSec à 16Sec. Avec le "Y-
parameter "(25), changez le niveau de feedback du flanger.
Conseil: Chaque fois que vous pressez la même présélection (23) vous redémarrez le
cycle du flanger. Ceci peut donner une touche supplémentaire à l'effet.
MANUAL FILTER: Il s'agit d'un filtre digital à coupure de fréquences très
efficace. La table est livrée avec 5 fréquences de coupure standards mais
vous pouvez facilement les adapter à l'aide du "X-Parameter" (24) dans une
gamme allant du filtre passe-bande bas (LPF) @ 50Hz (l'écran indique: L
0.05kHz) jusqu'au filtre passe-bande haut (HPF) @ 21.1kHz (l'écran indique:
H 21.1kHz). Grâce au "Y-parameter"(25) vous pouvez modifier le niveau de
résonance du filtre (Il s'agit du facteur Q du filtre, celui-ci modifie l'impact du
filtre sur la fréquence sélectionnée). Vous pouvez remplacer les préréglages
standard par vos propres paramètres, simplement en appuyant sur le bouton
des paramètres "X"(24) en même temps que l'une des 5 touches preset (23).
 AUTO FILTER: Il s'agit d'un filtre passe-bande bas automatique. La
fréquence de coupure varie dans des cycles de 20KHz à 50Hz. Les
présélections (23) permettent de choisir des cycles qui soient synchronisés
sur le beat (exemple: pousser sur la présélection "8"  ça prendra au filtre la
durée de 8 beats pour changer sa fréquence de coupure de 20KHz à 50Hz
et l'inverse). Modifiez les présélections grâce au "X-Parameter" (24) dans
SYNQ® 29/119
MODE D'EMPLOI
SMX-2
FRANCAIS
une gamme de 100mSec à 16Sec. Grâce au "Y-parameter"(25) vous pouvez
modifier le niveau de résonance du filtre (Il s'agit du facteur Q du filtre, celui-
ci modifie l'impact du filtre sur la fréquence sélectionnée).
 REVERB: Cet effet de réverbération vous donne l'impression de jouer votre
musique dans une église ou dans un grand hall vide: La réverbération
obtenue par réflexion du son sur les différents murs est ici simulée de façon
digitale. Vous avez le choix entre 5 présélections (23) de durées de
réverbération. Celles-ci peuvent être ajustés à l'aide du "X-Parameter" (24)
dans une gamme de 0% à 100% par paliers de 1%. Le "Y-Parameter" (25)
permet de faire la balance entre le son original et la réverbération. Vous
pouvez remplacer les préréglages standard par vos propres paramètres,
simplement en appuyant sur le bouton des paramètres "X"(24) en même
temps que l'une des 5 touches preset (23).
 TRANS: Coupure automatique du son sur le rythme du beat. Les
présélections (23) permettentt de choisir la longueur des cycles (Exemple:
avec la présélection "1/4" [pousser "X-Parameter" (24) tout en sélectionnant
la présélection "4"], la musique sera coupée par tranches de 1/4beats). Les
présélections peuvent être ajustées à l'aide du "X-Parameter" (24) dans une
gamme de 25mSec à 16Sec. Le "Y-Parameter" (25) permet d'ajuster le
temps de coupure. En position gauche (écran indique 0%), le temps de
coupure est nul. En tournant le bouton "Y-Parameter" (25) vers la droite, le
temps de coupe devient de + en + grand jusqu'à n'entendre plus que des
petits fragments de la musique originale.
Conseil: cet effet nécessite un certain entraînement! Les meilleurs résultats s'obtiennent
avec des beats réguliers, des petits cycles de coupure (1/8, 1/4 & 1/2beats) et des temps de
coupure de 50% et plus.
 PITCH SHIFTER: Modifie le ton de la musique vers le haut ou vers le bas
tandis que le tempo reste inchangé. (Il s'agit en fait du contraire de ce que le
"master tempo" de certains lecteurs de CD essaye d'obtenir, à savoir un ton
identique et un tempo différent). Vous pouvez choisir entre 5 présélections
standards (23) de modifications de ton. Le "X-Parameter" (24) permet de
faire varier le ton dans une gamme de -100% à 100% par paliers de 1%. Le
"Y- Parameter" (25) permet de faire la balance entre le son original et le son
modifié. Vous pouvez remplacer les préréglages standard par vos propres
paramètres, simplement en appuyant sur le bouton des paramètres "X"(24)
en même temps que l'une des 5 touches preset (23).
Conseil: utiliser cet effet sur un micro pour modifier le ton de la voix. (avec une modification
à -100%, vous obtenez des voix venant "du côté obscur de ce monde"  )
28. FENTE DE CARTE MEMOIRE SD™: Le SMX-2 ne possède pas de mémoire interne
pour l'enregistrement des échantillons. De ce fait, le sampler intégré ne peut être utilisé
que si une carte SD™ ("High Speed" Secure Digital™ memory card) est insérée.
Quand le sampler est sélectionné et qu'aucune carte SD™ n'est insérée, le cadran
affichera "noCArd".
Attention! Ne retirez JAMAIS la carte mémoire pendant que la lumière rouge "in use"
est allumée! Ceci peut corrompre les informations qui se trouvent sur la carte mémoire,
provocant ainsi la perte des données!
Très important! La carte mémoire SD™ doit être compatible avec la vitesse d'écriture minimale.
La vitesse d'écriture est supérieure à 5MB/sec. Contrôlez les spécifications quand vous achetez
votre carte SD™! Si la carte SD™ est trop lente, le cadran affiche "FAIL" (échec).
Nous conseillons fortement d'utiliser uniquement des cartes SD™ du type « HIGH SPEED » ! (Par
®
exemple la carte SD™ « ULTRA II » de la marque Sandisk est un bon choix)
SYNQ® 30/119
MODE D'EMPLOI
SMX-2