Publicidad
IT Sui veicoli con NTG2/NTG4-2xx la funzione video in movimento viene attivata stabilmente senza interferire con la
navigazione.
EN On vehicles with NTG2/NTG4-2xx the video-in-motion function is activated permanently without disturbing the
navigation performance.
FR Dans les voitures avec NTG2 / NTG4-2xx: la fonction vidéo en mouvement est activée en permanence sans interfé-
rences sur les performances de la navigation
DE Auf Fahrzeugen mit NTG2/NTG4-2xx wird die Video-in-Motion-Funktion dauerhaft aktiviert, ohne die Navigationsleis-
tung zu beeinträchtigen
ES En vehículos con NTG2 / NTG4-2xx, la función de vídeo en movimiento se activa de forma estable sin interferir con
la navegación.
IT Sui veicoli con NTG2.5/NTG4.5 selezionare il "livello di navigazione"sul pannello e premere il pulsante di "riaggan-
cio" sui comandi al volante per più di 3 secondi per attivare/disattivare la funzione video in movimento. Quando il
quadro è spento, l'interfaccia video in movimento sarà automaticamente disattivata.
Nota: Finché la funzione video in movimento è attivata, il comando di navigazione non funzionerà.
EN On vehicles with NTG2.5/NTG4.5 select the "navigation level" on the instrument and press the "hang-up"-button on
the steering-wheel for more than 3 seconds to activate/deactivate the video-in-motion function. When the ignition
is off, the video-in-motion interface will be automatically disabled.
Note: As long as the video-in-motion function is activated, the navigation of the command will NOT be working!
FR Dans les voitures avec NTG2.5/NTG4.5 choisir le niveau de navigation et faire pression sur le bouton raccrocher des
commandes au volant pendant 3 secondes pour activer / désactiver la fonction vidéo en mouvement. Lorsque le
contact est coupé, la fonction vidéo en mouvement de l'interface est automatiquement désactivée. Note: tant que la
fonction "vidéo en mouvement" de l'interface est active, les commandes de navigation ne fonctionnent pas
DE Auf Fahrzeugen mit NTG2.5/NTG4.5 wählen Sie das "Navigationsniveau" auf der Instrumententafel aus und drücken
Sie die "hang-up"-Taste am Lenkrad für mehr als 3 Sekunden, um die Video-in-Motion-Funktion zu aktivieren/deakti-
vieren. Wenn die Zündung ausgeschaltet ist, wird das Video-in-Motion-Interface automatisch deaktiviert.
Hinweis: Solange die Video-in-Motion-Funktion aktiviert ist, funktioniert die Navigation NICHT!
ES En los vehículos con NTG2.5 / NTG4.5 seleccione el "nivel de navegación" en el panel y presionar la tecla de "colgar"
en los mandos de volante durante más de 3 segundos para activar / desactivar la función de vídeo en movimiento.
Cuando el cuadro está apagado, el interface de vídeo en movimiento se desactivará automáticamente.
Nota: ¡Mientras que la función de vídeo en movimiento esté activada, la navegación del mando
NO funcionará!
Red/Blue
+12V Permanent - A Pin 15
Brown
Ground - A Pin 12
Brown/Red
CAN HIGH - Pin 11
Brown
CAN LOW - Pin 9
28
Publicidad
