Publicidad
Purple/Red
Black/Grey
Grey/Orange
Purple/Orange
IT 1) Sui veicoli senza optional e Dip1 ON la funzione video in movimento è attivata stabilmente, senza interferire con
la navigazione.
2) Sui veicoli con optional e Dip1 OFF il cavo verde in dotazione viene utilizzato per attivare la funzione video in mo-
vimento. Collegare un interruttore al cavo verde e collegare il cavo verde a +12V ACC.
+12 V = TV-Free attivato
0 V = TV-Free non attivato
Nota: Finché la funzione video in movimento è attivata, la navigazione NON funzionerà!
EN 1) On vehicles without extra equipment and Dip1 to ON the video-in-motion function is activated permanently
without disturbing the navigation performance.
2) On vehicles with extra equipment and Dip1 to OFF the included green cable is used to activate the video-in-mo-
tion function. Connect a switch to the green cable and connect the green cable to +12V ACC.
+12 V = TV-Free is activated
0 V = TV-Free is not activated
Note: As long as the video-in-motion function is activated, the navigation will NOT be working!
FR 1) Pour les voitures sans équipements supplémentaires et Dip1 sur ON, la fonction vidéo en mouvement est activée en
permanence sans interférences sur les performances de la navigation.
2) Pour les voitures avec équipements supplémentaires et Dip 1 sur OFF, il est inclu le cable vert pour l'activation de la
fonction vidéo en mouvement. Brancher le switch sur le câble vert et brancher ensuite le câble vert à +12V ACC.
+12 V = TV-Free est activée
0 V = TV-Free n'est pas activée
Note: Tant que la fonction vidéo en mouvement est active, les commandes de la navigation ne fonctionne pas!
DE 1) Auf Fahrzeugen ohne Zusatzausrüstung und Dip1 auf ON ist die Video-in-Motion-Funktion permanent aktiviert
ohne die Navigationsleistung zu stören.
2) Auf Fahrzeugen mit Zusatzausrüstung und Dip1 auf OFF wird das mitgelieferte grüne Kabel zur Aktivierung der Vi-
deo-in Motion- Funktion verwendet. Schließen Sie einen Schalter an das grüne Kabel an und
schließen Sie das grüne Kabel an +12V ACC an.
+12 V = TV-Free ist aktiviert.
0 V = TV-Free ist nicht aktiviert
Hinweis: Solange die Video-in-Motion-Funktion aktiviert ist, funktioniert die Navigation NICHT!
ES 1) En los vehículos sin opcional y Dip1 ON, la función de vídeo en movimiento se activa de forma estable, sin interfe-
rir con la navegación.
2) En vehículos con opcional y Dip1 OFF, el cable verde suministrado se utiliza para activar la función de vídeo en
movimiento. Conectar un interruptor al cable verde y a continuación conecte el cable verde a + 12V ACC
(Bajo-llave).
+12 V = desbloqueo activado
0 V = desbloqueo no activado
Nota: ¡Mientras que la función de vídeo en movimiento esté activada, la navegación NO funcionará!
+12V Permanent - Pin 18
Ground
CAN HIGH - Pin 10
CAN LOW - Pin 9
+12V
Ground
37
CAN Low (Pin 09)
CAN High (Pin 10)
Publicidad
