Publicidad
VOLVO
VOLVO Volvo S-series, V-series, XC60
IT LIMITAZIONI: 1) Veicoli con Lane Pilot, Distance Assistant e City Safety System: il cavo verde in dotazione è
utilizzato per attivare la funzione video in movimento (+12V = attivato).
2) Lane Pilot, Distance Assistant e City Safety System non funzionano quando la TV-free è attivata!
EN LIMITATIONS: 1) Vehicles with Lane Pilot, Distance Assistant and City Safety System: the included green cable is
used to activate the video-in-motion function (+12V = activated).
2) Lane Pilot, Distance Assistant and City Safety System do not work while TV-free is activated!
FR RESTRICTIONS: 1) Véhicules avec Lane Assist, Contrôle Automatique de la distance de sécurité et City Safety System: le
câble vert inclus est utilisé pour l'activation de la vidéo en mouvement (+12V = activée)
2) Lane Assist, Controle Automatique de la distance de sécurité et City Safety System ne fonctionnent pas lorsque la
fonction TV-Free est active.
DE EINSCHRÄNKUNGEN: 1) Fahrzeuge mit Fahrspur- und, Abstandsassistent sowie city safety system: Das mitgelieferte
grüne Kabel wird zur Aktivierung der Video-in-Motion-Funktion verwendet (+12V = aktiviert).
2) Fahrspur-, Abstandsassistent und City-Safety-System funktionieren nicht, solange TV-free aktiviert ist!
ES LIMITACIONES: 1) Vehículos con Line Pilot,Distance Assist y City Safety: el cable verde en dotación
se utiliza para activar la función de vídeo en movimiento (+ 12V = desbloqueo activado).
2) ¡Line Pilot,Distance Assist y City Safety no funciona cuando está activada la función de desbloqueo!
ON
WE
1 2 3 4 5 6
IT Veicoli SENZA optional (Lane Pilot, Distance As-
sistant, City Safety System).
EN Vehicles WITHOUT extra equipment (Lane Pilot,
Distance Assistant, City Safety System).
FR Véhicules SANS équipements supplémentaires
(Lane Assist, Controle Automatique de la Di-
stance de Sécurité, City Safety System).
DE Fahrzeuge OHNE Zusatzausrüstung (Fahrspur-
Abstandsassistent, City Safety System)
ES Vehículos SIN opción (Lane Pilot, Distance Assis-
tant, City Safety System).
IT Il punto di installazione si trova sul retro del monitor.
EN Place of installation is at the back side of the monitor.
FR L'installation se fait derrière l'écran (monitor)
DE Der Installationspunkt befindet sich auf der Rückseite des Monitors
ES El punto de instalación se encuentra en la parte posterior del monitor
ON
OFF
ON
WE
1 2 3 4 5 6
IT Veicoli CON optional (Lane Pilot, Distance Assistant,
City Safety System).
EN Vehicles WITH extra equipment (Lane Pilot, Distance
Assistant, City Safety System).
FR Véhicules AVEC équipements supplémentaires
(Lane Assist, Controle Automatique de la Distance
de Sécurité, City Safety System).
DE Fahrzeuge MIT Zusatzausrüstung
(Fahrspur-Abstandsassistent, City Safety System)
ES Vehículos CON opción (Lane Pilot, Distance
Assistant, City Safety System)
36
RTI 2011
ON
OFF
Publicidad
