Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía del usuario BL40 E S PA Ñ O L P/N : MMBB0352210 (1.0) G...
Página 2 Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WiFi (WLAN) WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia. El transmisor de FM puede utilizarse en todos los Transmisor países europeos salvo Francia, Letonia, Rusia, la República Eslovaca y Eslovenia en los que existen...
Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Guía del usuario de BL40...
Página 4 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil BL40 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso Teclas rápidas ........0 Pantalla táctil ........1 seguro y eficaz ......8 Visualización de la barra de estado ............. 2 Familiarizarse con el Utilización de la función teléfono ........18 multitarea ..........4 Vista del teléfono abierto ..20 Llamadas ........
Página 6 Cambiar los ajustes de SMS .... 5 secundaria ..........70 Cambiar los ajustes de MMS ... 54 Ver los vídeos guardados....71 Cambiar otros ajustes ....... 55 Ver los vídeos en un televisor ..71 LG BL40 | Guía del usuario...
Página 7 Sus fotografías y vídeos ..72 Agregar una banda sonora al vídeo............81 Ver fotos y vídeos ....... 72 Agregar sonido directo al vídeo ..81 Utilizar el zoom durante la Agregar un efecto de reducción de visualización de una foto ....72 luminosidad ..........
Página 8 ..........101 Crear una lista de reproducción ..92 PC Suite ........102 Borrar una lista de reproducción .. 92 Instalación de LG PC Suite en el Utilizar la radio ........92 Buscar emisoras........9 ordenador ...........102 Conectar el teléfono y el PC ..102 Escuchar la radio .........
Página 9 La Web ........107 Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth ......118 Vodafone live! ........107 Utilizar auriculares Bluetooth ..119 Acceder a la Web ......107 Agregar favoritos y acceder a Wi-Fi ..........120 ellos ............107 Utilizar el lector RSS ......108 Actualización de software del Acceder a una página guardada .108 teléfono ........12 Ver el historial del navegador ..108...
Página 10: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Aunque para la población en general. Las la tasa de SAR se determine directrices han sido desarrolladas LG BL40 | Guía del usuario...
Página 11 al nivel más alto de potencia dispositivo es de 0,757 W/kg. certificado, la auténtica tasa Este dispositivo cumple las SAR del dispositivo durante su directrices de exposición a funcionamiento puede estar muy radiofrecuencia cuando se utiliza por debajo del valor máximo. Esto en posición normal junto al oído o se debe a que el dispositivo está...
Página 12: Fcc Información De Sar
0,79 pulgadas (2 cm) lgmobile.com. entre los usuarios cuerpo y la parte posterior del teléfono. Para cumplir con FCC la exposición LG BL40 | Guía del usuario...
Página 13 Cuidado y mantenimiento del a RF, una distancia mínima de separación de 0,79 pulgadas (2 cm) producto debe mantenerse entre el cuerpo ADVERTENCIA del usuario y la parte posterior del teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores * Aviso y advertencia de la FCC y accesorios aprobados para su utilización con este Aviso!
Página 14 • No cargue el teléfono sobre entornos tropicales; podría superficies acolchadas. dañarse el teléfono e invalidar la • El teléfono se debe cargar en garantía. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 15: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Funcionamiento eficaz del Marcapasos teléfono Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los Dispositivos electrónicos teléfonos móviles a una distancia Todos los teléfonos móviles mínima de 15 cm del dispositivo pueden generar interferencias que médico para evitar posibles pueden afectar al rendimiento. interferencias.
Página 16: Seguridad Vial
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Puede causar un fallo en el airbag o lesiones LG BL40 | Guía del usuario...
Página 17: Piezas De Cristal
Piezas de cristal • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases Algunas piezas de su teléfono inflamables en el compartimento móvil están hechas de cristal. de su vehículo donde tenga el Este cristal puede romperse si el teléfono móvil y los accesorios. teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte.
Página 18: Llamadas De Emergencia
• Utilice sólo las baterías deteriorar su rendimiento. y cargadores de LG. Los • Existe riesgo de explosión si la cargadores de LG han sido batería se sustituye por otra de diseñados para maximizar la un tipo incorrecto.
Página 19 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
Página 20: Familiarizarse Con El Teléfono
LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD. Puede provocar una avería del sensor. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 21 Familiarizarse con el teléfono Teclas de volumen Cargador, cable de • Con la pantalla datos (cable USB) inactiva: volumen del SUGERENCIA: teclado o del tono de antes de conectar llamada. Mantenga el cable USB, espere pulsada la tecla abajo a que el teléfono para activar/desactivar el esté...
Página 22: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Ranura de la tarjeta SIM Luz del Batería flash Lente de la cámara Ranura de la tarjeta de memoria LG BL40 | Guía del usuario...
Página 23: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa de la batería ADVERTENCIA: no extraiga Deslice hacia abajo la tapa de la la batería con el teléfono batería. encendido, ya que podría dañarlo. Inserte la tarjeta USIM Deslice la tarjeta USIM hacia el interior del soporte de la tarjeta.
Página 24 Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los bornes del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 25: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Tire para abrir la cubierta del conector de cargador lateral de BL40. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El modelo BL40 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla.
Página 26: Tarjeta De Memoria
Puede ampliar la memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria (microSD). El BL40 admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB. NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Deslice la tarjeta de memoria en la...
Página 27: Formatear La Tarjeta De Memoria
Si ha establecido una contraseña, introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. NOTA: si hay información almacenada en la tarjeta de memoria, la estructura de las Formatear la tarjeta de carpetas puede diferir después memoria de formatear, debido a que se borrarán todos los archivos.
Página 28: Mapa De Menús
Radio FM Nuevo contacto Movie maker Utilidades Ajustes Vodafone live! Perfiles Extras Ajustes del teléfono Aplicaciones Conectividad Alarmas Bluetooth Organizador Wi-Fi Grabador de voz Ajustes de llamadas Calculadora Ajustes de la pantalla Notas Ajustes táctiles LG BL40 | Guía del usuario...
Página 29: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Desde esta pantalla, puede acceder • Siempre que el BL40 no esté a las opciones del menú, realizar en uso, volverá a la pantalla de una llamada, ver el estado del bloqueo. teléfono y mucho más. Sugerencias sobre la pantalla táctil...
Página 30: Personalización De La Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicio Pantalla de inicio Widget (activos) Pantalla de inicio de acceso Pantalla de inicio del Navegador Pantalla de inicio de contactos LG BL40 | Guía del usuario...
Página 31 • Comunicación con el BL40: la interfaz de usuario se basa en cuatro tipos de pantallas de inicio. Para cambiar entre las pantallas de inicio, desplácese simplemente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. •...
Página 32: Teclas Rápidas
Videollamada después de insertar el número. Toque para acceder al menú Toque este icono para abrir Mensajes. Desde aquí el menú completo, que se puede crear un nuevo SMS. divide en cuatro submenús. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 33: Pantalla Táctil
Pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del teléfono BL40 cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento. Abrir aplicaciones El acceso a cualquier aplicación es tan sencillo como pulsar sobre el icono correspondiente.
Página 34: Visualización De La Barra De Estado
A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. Icono Descripción Ning. servicio EDGE HSDPA Wi-Fi activado Mensaje Bluetooth LG BL40 | Guía del usuario...
Página 35 Icono Descripción Icono Descripción Auricular manos libres mono Seguridad Bluetooth Auriculares Auriculares mono/estéreo Bluetooth HomeZone Auriculares estéreo Bluetooth Itinerancia Auricular mono Bluetooth Alarma Bluetooth activado Nota (Calendario) Impresión por Bluetooth Multitarea Transferencia por Bluetooth Música en pausa Visibilidad de Bluetooth Música en reproducción Música por Bluetooth Reproducción de radio en FM...
Página 36: Utilización De La Función Multitarea
Error en el envío de SMS Nuevo correo Mensaje push Modo vuelo Perfil normal activo Exterior Silencio Perfil con volumen personalizado activo Memoria externa Estado de la batería Microsoft Exchange LG BL40 | Guía del usuario...
Página 37: Llamadas
Llamadas ¡SUGERENCIA!: Pulse la tecla ¡SUGERENCIA!: Puede Guardar de encendido brevemente para un número, Enviar un bloquear la pantalla táctil e mensaje o Buscar contactos impedir que se realicen llamadas tocando no deseadas. Llamar a sus contactos Realización de una llamada o En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, videollamada...
Página 38: Contestar Y Rechazar Una Llamada
Llamadas Contestar y rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, toque el botón Aceptar para responder a la llamada. Toque el botón para rechazar una llamada entrante. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 39: Opciones De Llamada Entrante
Opciones de llamada entrante En espera: toque para poner una llamada en espera. Silencio: toque para desactivar el micrófono, de modo que su interlocutor no pueda escucharle. Altavoz: toque para activar el altavoz. Opciones: podrá seleccionar cualquiera de las ofrecidas en la lista de opciones adicionales de llamada entrante, como Crear nueva nota e Ir a mensajes, para poder consultar sus mensajes Fin.
Página 40: Ajustar El Volumen De La Llamada
Ambas llamadas aparecerán contacto de marcado rápido. en la pantalla de llamada. La Se abrirá la lista de contactos. primera llamada se bloqueará y Seleccione el contacto al se pondrá en espera. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 41: Desactivar Dtmf
Ver los registros de llamadas Toque el icono de cambio para alternar las llamadas. En la pantalla de inicio, toque Toque el símbolo + para abrir el a continuación, Historial reciente menú de llamadas entrantes y en la ficha Comunicación. seleccione “Unir llamadas”...
Página 42: Usar El Desvío De Llamadas
Introduzca el número al que desea desviar las llamadas. NOTA:el desvío de llamadas tiene gastos asociados. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener más información. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 43: Usar La Restricción De Llamadas
¡SUGERENCIA!: Seleccione ¡SUGERENCIA!: Para desactivar Número de marcación ﬁ ja todos los desvíos de llamada, para activar y reunir una lista seleccione Desactivar todo del con los números a los que se menú Desvío llamadas. puede llamar desde su teléfono. Usar la restricción de Necesitará...
Página 44: Cambiar Los Ajustes De Videollamada
Bluetooth o bien seleccione Teléfono para pulsar una tecla del teléfono con el fin de contestar una llamada. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 45: Contactos
Contactos Búsqueda de un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos formas de buscar un En la pantalla de inicio, toque En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, Nuevo contacto: contacto. Desde la pantalla de inicio Seleccione si desea guardar el En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, contacto en el Teléfono o en...
Página 46: Crear Un Grupo
NOTA: si elimina un grupo, no se ¡SUGERENCIA!: Puede borran los contactos asignados crear grupos personalizados a ese grupo. Continuarán para los contactos. Consulte almacenados en la lista de Crear un grupo. contactos. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 47: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Mover: el funcionamiento es ¡SUGERENCIA!: Puede modificar similar al de la función Copiar, un grupo existente tocando el salvo que el contacto sólo grupo seleccionado una vez. se mantendrá en la nueva Seleccione Ver miembros, Editar ubicación. Por ello, si mueve un grupo, Enviar mensaje, Enviar contacto de la SIM al teléfono, se tarjeta de visita o Eliminar grupo.
Página 48: Ver Información
Info. memoria (espacio restante en memoria). ¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Mi tarjeta de visita e inserte la información como si de un contacto se tratara. Toque para terminar. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 49: Mensajes
Mensajes Mensajes ¡SUGERENCIA!: Se le El BL40 combina SMS y MMS en un facturará el envío de un mensaje menú intuitivo y fácil de usar. de texto por cada mensaje de Existen dos formas de acceder al 160 caracteres que envíe a una centro de mensajes: persona.
Página 50: Introducción De Texto
Por ejemplo, Para introducir un espacio toque para escribir “hielo”, toque 4 dos veces, 4 tres veces, dos veces, 5 tres veces y 6 tres veces. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 51: Configurar El Correo Electrónico
Vodafone E-M@il, Mantenga siempre el contacto en Gmail, Yahoo! Mail, Correo Terra sus desplazamientos utilizando y Otros. el BL40 para enviar correos Vodafone E-M@ail electrónicos. La configuración de Dirección de correo: indique la POP o IMAP4 es una tarea rápida dirección de correo electrónico...
Página 52: Recuperar Email
Seleccione Recuperar/ saliente. Sincronización de mensajes y el Nombre usuario SMTP: BL40 se conectará a la cuenta de introduzca el nombre de usuario correo y recuperará los mensajes SMTP. nuevos. Contraseña SMTP: introduzca la Enviar un mensaje de correo contraseña SMTP.
Página 53: Cambiar Los Ajustes Del Correo Electrónico
Wi-Fi activa, los Intervalo de recuperación: correos electrónicos se envían y permite seleccionar la frecuencia reciben a través de Wi-Fi. con la que el teléfono BL40 comprobará si hay nuevos Cambiar los ajustes del mensajes de correo electrónico. Cantidad por recuperar: correo electrónico...
Página 54: Carpetas De Mensajes
Se acostumbrará con rapidez a la desea recuperar sus mensajes intuitiva estructura de carpetas de manera automática en el del teléfono BL40. Si configura extranjero (roaming). una cuenta de correo electrónico, Notificación nuevo Email: puede tener carpetas para cada seleccione si desea recibir las cuenta.
Página 55: Usar Plantillas
Cambiar los ajustes de SMS Cuando redacte mensajes nuevos, inserte Plantillas desde Los ajustes de mensajes del BL40 el menú de opciones Insertar. están predefinidos, de modo que Seleccione Plantilla para desde el principio se pueden SMS o Plantilla para MMS. A enviar mensajes.
Página 56: Cambiar Los Ajustes De Mms
Mensajes Centro SMS: inserte la información Cambiar los ajustes de MMS del centro de mensajes. Los ajustes de mensajes del BL40 Informe de entrega: deslice el están predefinidos, de modo que interruptor a la izquierda para desde el principio se pueden enviar recibir la confirmación de entrega...
Página 57: Cambiar Otros Ajustes
Prioridad: permite elegir el nivel de Hora entrega: permite elegir el prioridad de los MMS. tiempo de espera para enviar un mensaje. Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje Centro mjes. multim.: inserte permanecerá almacenado en el la información del centro de centro de mensajes.
Página 58: Cámara
Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema. Mantenga el botón de captura pulsado. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 59: Cuando Haya Tomado La Fotografía
Cuando haya tomado la fotografía La fotografía aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se muestra con ocho opciones a los lados. Enviar Usar como Eliminar Nuevo Renombrar imagen Editar IMG006.jpg Toque el icono anterior para Toque para volver al menú Enviar enviar una foto por Mensaje, Email, anterior.
Página 60: Conocer El Visor
2. Toque para hacer una foto en primer plano. . Arrastre hacia abajo para Calidad: (Normal/Fino/Súper fino) cambiar al modo de Ajustes: toque este icono para videocámara abrir el menú de ajustes. Consulte Vídeo Utilizar la configuración avanzada. Galería LG BL40 | Guía del usuario...
Página 61: Utilizar El Flash
Utilizar el flash el menú de flash se cierra de manera automática El flash está establecido en permitiéndole realizar otra modo automático de forma fotografía inmediatamente. predeterminada, pero existen otras El icono de estado del flash del opciones. visor cambiará en función del Seleccione en la parte modo de flash seleccionado.
Página 62: Hacer Una Foto Panorámica
Le permite disfrutar del y brillante. Es especialmente útil tamaño completo de la pantalla de para cuando se encuentra muy cerca de la persona que desea su BL40 con el panorama de 60°. fotografiar. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 63: Utilizar La Configuración Avanzada
Cambiar cámara: para arriba/abajo) de lo que desee autorretratos, selecciona la cámara fotografiar, realizará la captura interna del LG BL40. También puede automáticamente. Cuando cambiar entre el modo de cámara y aparezca el cuadro rojo en el modo de videocámara.
Página 64 ISO. cámara se mueva o tiemble. Compruébelos antes de realizar Modo de enfoque: permite la siguiente fotografía. seleccionar el modo de enfoque. Elija entre Punto, Enfoque manual LG BL40 | Guía del usuario...
Página 65: Cambiar El Tamaño De La Imagen
Seleccione un valor de ¡SUGERENCIA!: el menú de píxeles entre las seis ajustes aparecerá encima del opciones (5M(2560x1920), visor, de modo que cuando 3M(2048x1536), cambie los ajustes de color o la 2M(1600x1200), calidad de imagen pueda ver los 1M(1280x960), VGA(640x480), cambios en la imagen en modo QVGA(320x240), Contactos) de vista previa detrás del menú...
Página 66: Uso De La Cámara Secundaria
Uso de la cámara secundaria medio de al igual que con la El teléfono LG BL40 tiene una cámara principal. cámara interna 640x480 que sirve para realizar videollamadas y hacer Después de hacer la foto, cuenta fotos.
Página 67: Videocámara
ADVERTENCIA: derecha del teléfono. software de edición del LG También puede arrastrar hacia BL40 es compatible con todos abajo en el visor en modo los tipos de vídeo excepto cámara para cambiar a modo 640x480. No grabe en estos dos vídeo.
Página 68: Después De Grabar Un Vídeo
Toque para editar el Renombrar Toque para ver los vídeos nombre de la imagen seleccionada. guardados y la galería de imágenes. Toque para modificar la Editar imagen utilizando varias herramientas. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 69: Conocer El Visor
Conocer el visor Zoom - Toque para ampliar la imagen o para reducirla. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Guardar en la memoria del teléfono Tamaño de vídeo o en la memoria externa Toque para grabar un vídeo Brillo: consulte Ajustar el brillo.
Página 70: Utilizar La Configuración Avanzada
Elija entre Normal y MMS para Cambiar cámara: permite cambiar limitar el tamaño máximo para a la cámara interna de su LG BL40 enviar el vídeo como un MMS. para grabar un vídeo de usted mismo. ¡SUGERENCIA!: al seleccionar Tamaño de imagen: permite...
Página 71: Cambiar El Tamaño De La Imagen De Vídeo
ADVERTENCIA: archivos ocuparán más espacio en software de edición del LG memoria). Si desea guardar más BL40 es compatible con todos vídeos, puede cambiar el número los tipos de vídeo excepto de píxeles para que el tamaño de 640x480. No grabe en estos dos los archivos sea menor.
Página 72: Seleccionar Un Tono De Color
Uso de la cámara de vídeo secundaria En el visor, toque en la esquina izquierda. El teléfono LG BL40 tiene una Seleccione Efectos de color. cámara interna 20x240 que sirve para realizar videollamadas y Hay cinco opciones de tono grabar vídeo.
Página 73: Ver Los Vídeos Guardados
Ver los vídeos en un televisor Para volver a la cámara principal, toque y, a continuación, Conecte el BL40 al televisor con el seleccione Usar cámara princip. cable de salida de TV. NOTA: el cable de salida de TV no ¡SUGERENCIA!:...
Página 74: Sus Fotografías Y Vídeos
También puede . Toque Sí ábralo y seleccione hacerlo a través de las teclas de para confirmar. volumen del lateral del teléfono. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 75: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Establecer una foto como Toque los iconos para modificar la foto: fondo de pantalla Toque la foto que desee Seleccionar área establecer como fondo de I. Rectángulo pantalla para abrirla. Seleccione un área rectangular Toque la pantalla para abrir el y lleve a cabo lo siguiente.
Página 76 Puede seleccionar el Filtro Toque esta opción para tamaño del borrador para utilizar. aplicar opciones de efectos a una Toque este icono para volver fotografía. a la galería. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 77: Agregar Texto A Una Foto
Ajuste Podrá realizar ajustes Texto en una fotografía utilizando el Guardar Firma Deshacer color, el brillo automático, etc. Imagen Filtro Ajuste Guardar Deshacer Agregar un efecto a una foto Imagen En la pantalla de edición, toque Filtro Ajuste Filtro Puede aplicar a la foto diversas Agregar texto a una foto opciones.
Página 78: Agregar Un Acento De Color A Una Foto
Seleccione para guardar Guardar de color. los cambios. Seleccione para Guardar guardar los cambios. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 79: Dibujo Con Niebla
Dibujo con niebla respectivamente. También se puede ajustar la Toque Imagen para acceder a las dirección de las gotas de lluvia tareas de Dibujo con niebla en con la rotación del teléfono su imagen. móvil. Seleccione Dibujo con niebla. Sople en el micrófono para Borroso por movimiento poner niebla en la imagen y Para aplicar Borroso por...
Página 80: Efecto Artíst
Deshacer disponibles para los tipos de Recortar archivo MPEG4. Vista previa Recortar la duración del vídeo Reproduzca el vídeo que desea modificar, toque la tecla de opción Seleccione y elija Editar Recortar/ Recorte múltiple. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 81: Fusionar Dos Vídeos
Fusionar dos vídeos Fusionar una foto con un vídeo Reproduzca el vídeo que desea modificar, toque la tecla de Reproduzca el vídeo que desea opción modificar, toque la tecla de y elija Fusión opción Seleccione Editar de vídeo. y elija Fusión Seleccione Editar de imagen.
Página 82: Agregar Texto A Un Vídeo
Repita estos pasos para agregar no sólo al área seleccionada. más texto. Toque Guardar. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 83: Agregar Una Banda Sonora Al Vídeo
Agregar sonido directo al Repita estos pasos para agregar más fotos. vídeo Abra el vídeo que desea Agregar una banda sonora modificar, toque la tecla de al vídeo opción Abra el vídeo que desea Seleccione y elija Editar modificar, toque la tecla de Doblado en directo.
Página 84: Agregar Un Efecto De Reducción De Luminosidad
Abra el vídeo que desea modificar, toque la tecla de opción Seleccione y elija Editar Oscurecimiento. Ahora el vídeo aparecerá atenuado al inicio y al final. Sustituya el archivo original o guárdelo como archivo nuevo. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 85: Multimedia
Multimedia Imágenes Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del Imágenes contiene una lista teléfono para poder acceder de imágenes que incluyen las fácilmente a todas las imágenes, predeterminadas cargadas sonidos, vídeos y juegos. También previamente en el teléfono, las puede guardar los archivos en una descargadas por el usuario y tarjeta de memoria.
Página 86: Enviar Una Foto
Mis Toque aparezca cuando se apaga el archivos en la ficha Ocio. teléfono. Toque Imágenes. Imagen de la llamada saliente: permite definir la imagen que se mostrará al realizar una llamada. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 87: Imprimir Una Imagen
Imagen de la llamada entrante: Crear una presentación de defina la imagen que se mostrará diapositivas durante las llamadas entrantes. Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear Imprimir una imagen una presentación de diapositivas y seleccione Mis Toque para no tener que abrir y cerrar archivos en la ficha Ocio.
Página 88: Sonidos
Internet Seleccione un sonido y toque o codificado por un usuario no se el icono de reproducción. La reproduzca correctamente. reproducción comenzará. Puede usar el sonido en distintos tonos seleccionando el menú Usar como. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 89: Enviar Un Videoclip
Juegos y aplicaciones ¡SUGERENCIA!: el BL40 es Puede descargar juegos y compatible con los formatos aplicaciones nuevos en el teléfono de vídeo DivX y Xvid, lo para divertirse en su tiempo libre. que asegura una mayor disponibilidad de contenidos. Jugar a un juego...
Página 90: Instalación De Un Juego Y Aplicación Java
Memoria externa. y seleccione Mis Toque Usar el menú Diversión archivos en la ficha Ocio. Diversión contiene juegos Flash Toque Documentos. que usan el sensor de movimiento Seleccione un documento y integrado. toque Ver. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 91: Transferir Un Archivo Al Teléfono
También puede utilizar carpeta Documentos. Puede que LG PC Suite a través del cable de al transferir archivos del ordenador sincronización. al teléfono aparezcan en la carpeta Para transferir archivos (por Otros.
Página 92: Música
Música que aplican Dolby Mobile™ a la música, lo que proporciona una El LG BL40 cuenta con un calidad de sonido Dolby™ a su reproductor de música integrado teléfono móvil. para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas.
Página 93: Reproducir Una Canción
Asegúrese de que ambos Toque para volver a la dispositivos tienen Bluetooth canción anterior. (Toque largo activado y están conectados para retroceso) entre sí. Toque para volver al menú Seleccione el archivo de música Música. en un dispositivo y envíelo al ¡SUGERENCIA!: Para otro por Bluetooth.
Página 94: Crear Una Lista De Reproducción
Utilizar la radio Aparecerá la carpeta Todas las pistas. Toque todas las canciones El LG BL40 dispone de un que desee incluir en la lista de sintonizador de radio FM integrada reproducción; aparecerá una que le permitirá escuchar sus marca de verificación junto a los...
Página 95: Buscar Emisoras
Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el Radio FM teléfono buscándolas manual o automáticamente. Se guardarán en números de canal específicos para no tener que volver a sintonizarlas. Puede almacenar hasta 48 canales Establecer Escuchar en el teléfono. Volumen como canal Sintonización automática: y seleccione Radio Toque...
Página 96: Escuchar La Radio
Utilizar el transmisor FM para reproducir música y seleccione Radio Toque FM en la ficha Ocio. El BL40 le permite escuchar música del teléfono gracias a su transmisor Seleccione el número de de FM integrado en cualquier canal de la emisora que desea sintonizador de radio FM próximo...
Página 97 emisoras de radio públicas. Para evitar las interferencias, busque siempre una frecuencia de FM libre en el receptor antes de utilizar el transmisor FM. El transmisor FM no se puede utilizar al mismo tiempo que la radio FM del dispositivo. Transmisor FM Guardar actual Transmitir...
Página 98: Organizador
Si desea añadir un asunto o una nota al evento, seleccione Asunto y ubicación (para las citas) y escriba los detalles. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 99: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario
Cambiar la vista Guarde la tarea seleccionando predeterminada del calendario ¡SUGERENCIA!: Puede En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, realizar copias de seguridad y seleccione y acceda a sincronizar el calendario con el Organizador en la ficha ordenador utilizando el PC Suite.
Página 100: Definir Una Alarma
Los iconos indican el día de la semana elegido. Toque la pantalla cuando se Seleccione Sonido/ Vibración muestre el teclado. Escriba la para elegir el tipo de alarma que nota y, a continuación, toque desea. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 101: Grabadora De Voz
¡SUGERENCIA!: puede editar una nota existente. Seleccione una nota para modifi carla, toque Editar e inserte los cambios. Grabadora de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido. Grabar sonido o voz En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, seleccione...
Página 102: Enviar La Grabación De Voz
Toque las teclas numéricas para Se mostrará el valor insertar números. correspondiente para todas las unidades en la pantalla. Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x o ÷), seguida de =. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 103: Usar El Cronómetro
Usar el cronómetro Agregar una ciudad al reloj mundial En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, seleccione En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, desplácese hasta Herramientas seleccione y seleccione Cronómetro en la Desplácese hasta Herramientas ficha Utilidades.
Página 104: Pc Suite
Inserte el CD incluido o haga > Manual& Software > Ir a la clic en el botón para descargar sección de Manual y Descarga la aplicación LG PC Suite en de software) directamente desde Internet. Haga clic sobre la aplicación LG Instalación de LG PC Suite en...
Página 105: Hacer Copias De Seguridad Y Restaurar La Información Del Teléfono
Las imágenes y archivos de audio y vídeo que ha guardado Haga clic en el icono de Copia en el teléfono se mostrarán en de seguridad y seleccione pantalla en la carpeta LG Phone. Copia de seguridad o Restaurar. ¡SUGERENCIA!: la visualización Seleccione hacer una copia de los contenidos del teléfono...
Página 106: Sincronizar Los Contactos
Sincronizar música Contactos. Este menú permite añadir Haga clic en el botón música al BL40. Antes de iniciar Sincronizar contactos para que la transferencia de música del PC el PC importe y muestre todos al teléfono, asegúrese de que su los contactos guardados en el ordenador tenga la configuración...
Página 107: Transferir Música Utilizando Windows Media Player
Transferir música utilizando panel Lista de sincronización. Windows Media Player Haga clic en el botón Iniciar sincronización. Se iniciará el En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, proceso de transferencia seleccione y acceda a Conectividad en la ficha ADVERTENCIA Ajustes.
Página 108 DivX VOD section in the device muestra un mensaje emergente setup menu. Go to vod.divx.com with indicando que se ha completado la this code to complete the registration conversión. process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,67 LG BL40 | Guía del usuario...
Página 109: La Web
La Web Vodafone live! contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su Vodafone live! lleva directamente operador de red. a su teléfono móvil un mundo rápido y colorido de juegos, Agregar favoritos y acceder música, noticias, deporte, a ellos entretenimiento y mucho más Para disponer de un acceso sencillo Independientemente de donde...
Página 110: Utilizar El Lector Rss
Vodafone live! en la ficha El usuario se suscribe a una fuente Utilidades. Seleccione Historial. introduciendo el enlace de esa fuente en el lector o haciendo clic LG BL40 | Guía del usuario...
Página 111: Cambiar Los Ajustes Del Navegador Web
Usar el teléfono como Accederá a las páginas visitadas recientemente. Para acceder módem a estas páginas, sólo deberá El BL40 puede servir de módem seleccionarlas. para el PC y ofrecer acceso al correo electrónico e Internet Cambiar los ajustes del incluso sin una conexión con...
Página 112 Si usa Bluetooth: Asegúrese de que Bluetooth esté Activado y Visible tanto en el PC como en el BL40 Vincule el PC y el BL40 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión Bluetooth activa.
Página 113: Ajustes
Ajustes Icono de menú principal: Esta carpeta permite adaptar sus seleccione el estilo del menú ajustes para personalizar su BL40. principal. Cambiar los ajustes de la Fuente: ajuste el tamaño y estilo pantalla de la fuente. En la pantalla de inicio, Brillo automático: permite...
Página 114: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono
Tono Activado o Desactivado. de llamada y videollamada el Volumen, las Alertas de Idiomas: permite cambiar el mensajes entre otros. idioma de la pantalla del BL40. Bloqueo automático: Cambiar los ajustes del permite bloquear el teclado teléfono automáticamente cuando está...
Página 115: Cambiar Los Ajustes De Toque
En la pantalla de inicio, seleccione En la pantalla de inicio, seleccione ficha Ajustes. y acceda a Ajustes del teléfono Selección de red: el BL40 se Ajustes táctiles en la ficha Ajustes. conecta automáticamente a la red Vibración táctil: permite cambiar preferida.
Página 116 – Los datos de asistencia se Tipo de GPS: permite elegir entre recuperan desde el Servidor GPS asistido o Independiente. de servicio sólo cuando lo permite el proveedor de red y es necesario. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 117: Utilizar El Administrador De Memoria
Java y ver certificados. Salida de TV: seleccione PAL o Utilizar el Administrador de NTSC para conectar el BL40 a una memoria El BL40 tiene tres memorias Registro de vídeo a la carta disponibles: el teléfono, la tarjeta de DivX: este menú...
Página 118: Utilizar El Modo De Vuelo
Memoria externa: permite ver la rápida y sencilla. También puede cantidad de memoria disponible conectarse a unos auriculares en la tarjeta de memoria externa Bluetooth para realizar y recibir (es posible que deba adquirirla por llamadas. separado). LG BL40 | Guía del usuario...
Página 119 Toque Sí para recibir otros dispositivos Bluetooth el archivo. de manera automática. En caso contrario, el BL40 buscará Verá dónde se ha guardado el archivo y elija Ver el archivo de manera automática otros o Usar como tapiz (sólo...
Página 120: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
Vincular el teléfono con otro Bluetooth dispositivo Bluetooth En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, Al vincular el modelo BL40 con otro seleccione y acceda a dispositivo, podrá configurar una Bluetooth en la ficha Ajustes. conexión protegida por contraseña.
Página 121: Utilizar Auriculares Bluetooth
escribir la misma contraseña. La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. Utilizar auriculares Bluetooth Compruebe que Bluetooth esté Activado. Siga las instrucciones que se incluyen con los auriculares para colocarlos en modo de asociación y vincular los dispositivos.
Página 122: Wi-Fi
AP. Internet de forma rápida. – Si el tipo de seguridad del AP NOTA: el BL40 es compatible con es WEP o WPA-PSK/2, indique cifrado WEP, WPA-PSK/2 y no es la clave de seguridad. compatible con cifrado EAP, WPS. Si 2.
Página 123 Al guardar el perfil del AP servidor DNS que se utilizará de uso frecuente permite un con la dirección IP estática al acceso más cómodo de la conectarse. clave de seguridad cuando Cómo guardar el perfil Wi-Fi tiene que conectarse a un AP Seleccione Redes guardadas con este tipo de seguridad.
Página 124: Cómo Obtener Una Dirección Mac
Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtro MAC, puede requerirse la introducción de la dirección MAC del BL40 en el router. Toque Wi-Fi en la pestaña de ajustes y, a continuación, abra el menú de opciones. Seleccione Dirección Mi MAC para mostrarla.
Página 125: Actualización De Software Del Teléfono
Para obtener más información de la pérdida de datos durante el sobre el uso de esta función, visite proceso de actualización, por lo el sitio Web de LG Mobile que se le aconseja que realice una copia de la información importante ruta: http://www.lgmobile.
Página 126: Accesorios
Guía del usuario de BL40 NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de la región. LG BL40 | Guía del usuario...
Página 127: Servicios De Red
Servicios de red Datos técnicos General El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en las Nombre del producto: BL40 redes GSM y WCDMA. Sistema: GSM / WCDMA Algunas de las funciones incluidas Temperaturas ambiente en esta guía reciben el nombre Máx.: +55°C (descargando)
Página 128: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seúl, Corea 150-721 Información del producto Nombre del producto Terminal GSM / WCDMA Nombre del modelo BL40 Marca Estándares aplicables R&TTE Directive 1999/5/EC...
Página 129: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Mensaje Causas posibles Posibles soluciones No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o se Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha...
Página 130 Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática.
Página 131: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- C uando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- P ara cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras...
Página 132 3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 133 • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 134: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
Página 135 MEMO...
Página 136 MEMO...
Página 137 MEMO...
Página 138 MEMO...

LG BL40 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG BL40

Resumen de contenidos para LG BL40

Tabla de contenido