Copia En Otro Dispositivo - Sony HVR-HD1000E Manual De Instrucciones

Copia en otro dispositivo

1
Prepare la videocámara para la
reproducción.
Inserte el videocasete grabado.
Deslice el interruptor POWER hacia la
posición PLAY/EDIT.
2
Si copia las imágenes en una
videograbadora, inserte un
videocasete para la grabación.
Si copia las imágenes en un
grabadora de DVD, inserte una
DVD para la grabación.
Si el dispositivo de grabación cuenta
con un selector de entrada, ajústelo en el
modo adecuado (como puede ser video
input1 o video input2).
3
Conecte el dispositivo de
grabación (videograbadora o
grabadora DVD/HDD) a la
videocámara.
Consulte la página 59 para obtener más
información sobre la conexión.
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y la grabación en el
aparato de grabación.
Para obtener más información, consulte
el manual de instrucciones suministrado
con el dispositivo de grabación.
5
Una vez completada la copia,
pare la videocámara y el aparato
de grabación.
b Notas
• Al conectar con un cable de conexión A/V,
ajuste [SALIDA VÍDEO] en función del
dispositivo de reproducción (televisor, etc.).
• Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de
la cámara cuando realice la conexión con el
cable de conexión de A/V, visualícelos en la
pantalla (p. 55).
• Los siguientes elementos no se pueden emitir a
través de la interfaz
– Indicadores
– Imágenes editadas con [EFECTO IMAG.]
(p. 47) o [EFECTOS DIG] (p. 46)
– Títulos grabados en otras videocámaras
• Las imágenes grabadas en formato HDV no se
emiten a través de la interfaz
(i.LINK) durante la pausa de reproducción o en
cualquier modo de reproducción distinto de la
reproducción normal.
• Tenga en cuenta lo siguiente cuando realice la
conexión con un cable i.LINK:
– La imagen grabada pierde definición cuando
se pone en pausa una imagen en la
videocámara durante la grabación en una
videograbadora o una grabadora DVD/HDD.
– Los códigos de datos (información sobre
fecha/hora/cámara) no se mostrarán o
grabarán en función del dispositivo o la
aplicación.
– No puede grabar las imágenes y el sonido por
separado.
• Si copia en una grabadora de DVD desde una
videocámara utilizando un cable i.LINK, no
podrá hacer que la videocámara funcione en la
grabadora de DVD aunque el manual de
instrucciones afirme lo contrario.
Si puede ajustar el modo de entrada en HDV o
DV en la grabadora de DVD y puede recibir y
emitir imágenes, siga los pasos que se indican
en "Copia en otro dispositivo".
• Si utiliza un cable i.LINK, las señales de vídeo y
de sonido se transmiten de forma digital, con lo
que se lograrán imágenes de gran calidad.
• Cuando se conecta un cable i.LINK, se indica en
la pantalla LCD de la videocámara el formato de
la señal de salida (
).
HDV/DV (i.LINK):
HDV/DV
o
61