HP 618 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Camaras
  5. 618
  6. Guia del usuario
HP 618 Guia Del Usuario

HP 618 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cámara Digital HP 618
Tecnología de imágenes HP
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP 618

Resumen de contenidos para HP 618

  • Página 1 Cámara Digital HP 618 Tecnología de imágenes HP Guía del usuario...

  • Página 2: Avisos Legales

    Hewlett-Packard Company. HP, el logotipo de HP, JetSend, el logotipo de JetSend, PhotoSmart y el logotipo de PhotoSmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menús y botones de selección del modo Captura ................54 Menús y botones de selección del modo Reproducción ..............76 Menús y botones de selección del modo Revisión ................79 Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Tabla de contenido...
  • Página 4 Capítulo 7: Solución de problemas ..........................88 Solucionar problemas comunes de la cámara ..................88 Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP ............94 Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias ......................... 95 Acceso al menú Preferencias ........................... 95 Configurar la pantalla ............................

  • Página 5: Capítulo 1: Introducción

    Capítulo 1: Introducción Bienvenido a la Guía del usuario de la cámara digital HP 618 . Esta guía le ayudará tomar imágenes de alta calidad rápida y fácilmente con su cámara digital HP. Presentación general del producto La HP 618 es una cámara digital versátil, lista para apuntar y tomar. Proporciona las siguientes características principales:...

  • Página 6: Qué Contiene Esta Guía

    “Apéndice C: Garantías del producto” Garantía del producto limitada y garantía para el año 2000 de HP para la cámara. “Apéndice D: Seguridad del producto e Información de seguridad y avisos de normativa relacionados con la cámara y información normativa”...

  • Página 7: Cómo Utilizar Esta Guía

    Finalmente, puede tomar ideas para proyectos, ayuda para solucionar problemas e información actualizada acerca de la cámara y el Software de imágenes de fotografías HP en el sitio web de HP en: www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart. Las actualizaciones del firmware de la cámara también se publican www.hp.com/photosmart...

  • Página 8: Capítulo 2: Preparación Para Tomar Imágenes

    Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes Introducción Puede utilizar los ajustes predeterminados de la cámara para tomar imágenes de forma apuntar y tomar o puede utilizar más características avanzadas que se ajustan a través de la pantalla LCD de estado y de la pantalla LCD de la cámara. Este capítulo explica cómo preparar la cámara para tomar imágenes al realizar diversos ajustes en la misma.

  • Página 9: Utilización De La Pantalla Lcd De Estado

    Utilización de la pantalla LCD de estado Figura 2: Indicadores de la pantalla LCD de estado La pantalla LCD de estado muestra información importante acerca del estado de la cámara. La pantalla LCD de estado le muestra el estado de las baterías de la cámara, los ajustes del modo de flash, el modo temporizador y el margen de enfoque automático, así...

  • Página 10: Ajuste Del Modo De Flash" En La

    Ajuste del Modo de flash La cámara tiene siete modos de flash. El modo de flash predeterminado es Automático (no se muestran iconos). Cada modo se muestra en la pantalla LCD de estado con los iconos mostrados en Tabla 2. Para ajustar el modo de flash, presione el botón de modo de flash que hay bajo la pantalla LCD de estado para cambiar los iconos de la pantalla LCD de estado hasta que vea el ajuste de modo de flash que desea (consulte Tabla 2).

  • Página 11: Ajuste Del Modo Temporizador" En La

    Remoto con 3 Para utilizar el disparador de infrarrojos segundos de demora remoto en el control remoto de HP (incluido con la cámara), que tiene una demora de 3 segundos. Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes Utilización de la pantalla LCD de estado...

  • Página 12: Ajuste Del Margen De Enfoque Automático" En La

    Nota: Ajuste del margen de enfoque automático El margen de enfoque automático permanece ajustado entre disparos, pero vuelve Puede elegir entre los tres márgenes de enfoque automático que hay disponibles en la pantalla a Normal tras realizar el ciclo de encendido de LCD de estado.

  • Página 13: Utilización De La Pantalla Lcd

    Captura” en la página 17. hacerlo con el adaptador de alimentación de CA aprobado por HP, es posible que desee Indicador de Modo exposición limitar el uso de la pantalla LCD. Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Programa de paisaje, Programa de retrato o Programa de acción, se muestra el Modo exposición actual en el área de mensajes de texto.

  • Página 14: Indicadores De Valor De Apertura Y Velocidad Del Obturador

    Nota: Indicadores de valor de apertura y velocidad del obturador Para obtener información acerca de cómo ajustar el Modo exposición, consulte Al ajustar el Modo exposición en el menú Ayuda foto. a Prioridad de apertura (Av) o Prioridad de “Submenú Modo exposición” en la página 58. obturador (Tv), se muestra el valor de apertura y velocidad del obturador actuales en el área de mensajes de texto (por ejemplo:.

  • Página 15: Utilización Del Botón De Selección Información" En La

    Nota: En el tipo de imagen a intervalos El tipo de imagen se muestra en la parte izquierda de la barra de información inferior de vista en vivo prefijados, puede ajustar el número de del modo Captura. Los ajustes de tipo de imagen se enumeran en Tabla 5. El tipo de imagen imágenes que se capturarán y el intervalo que predeterminado es Una foto.

  • Página 16: Visualización Del Estado De La Cámara

    Visualización del estado de la cámara Figura 5: Pantalla Estado Puede presionar el botón de selección derecho (Estado) en vista en vivo del modo Captura para mostrar la pantalla Estado (consulte Figura 5). Esta pantalla le permite comprobar el estado actual de la cámara, como el ajuste actual de resolución, calidad y el balance blanco.

  • Página 17: Utilización De Los Menús Del Modo Captura

    Utilización de los menús del modo Captura La cámara tiene cuatro menús de modo Captura: Nota: Para obtener más información acerca de Config. captura todos los menús del modo Captura y los Ayuda foto. botones de selección relacionados, consulte Sello de imagen “Capítulo 6: Referencia de menús y botones de Preferencias selección”...

  • Página 18: Capítulo 3: Cómo Tomar Imágenes

    Capítulo 3: Cómo tomar imágenes Introducción Una vez que haya ajustado la cámara en el modo Captura y tenga una comprensión básica de cómo utilizar la pantalla LCD de estado y la pantalla LCD de la cámara (consulte “Capítulo 2: Preparación para tomar imágenes”...

  • Página 19: Cómo Tomar Imágenes Más Avanzadas

    Presione el botón del disparador. Espere hasta que oiga el sonido del obturador que indica que la cámara ha capturado la imagen. A continuación, suelte el botón. La imagen capturada aparece durante un período de revisión instantánea de 3 segundos en la pantalla LCD.

  • Página 20: Cómo Utilizar El Bloqueo De Enfoque

    CA aprobado por HP, es También puede utilizar el control de dioptrías (consulte página 24) cuando mire a través del posible que desee limitar el uso de la pantalla visor para ajustar el enfoque del sujeto de la imagen en el visor.

  • Página 21: Cómo Tomar Una Imagen De Un Disparo

    Remoto con 3 segundos de demora Remoto con 3 segundos de demora remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto. El indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) parpadea rápidamente durante 3 segundos.
  • Página 22 Cómo tomar imágenes continuas Nota: Si ajusta el modo temporizador como Presione el botón del disparador y manténgalo presionado . A continuación, la cámara comienza a Temporizador de 10 segundos o Remoto con 3 capturar imágenes en la secuencia continua. segundos de demora para el tipo de imagen Se capturan imágenes continuas hasta que suelte el botón del disparador o hasta que se llene la Continuo, sólo podrá...

  • Página 23: Cómo Tomar Imágenes A Intervalos Prefijados

    , apunte con el control remoto de HP a la cámara, y presione y suelte el botón del disparador del control remoto una vez . El indicador LED de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte página 26) parpadea rápidamente durante 3 segundos.

  • Página 24: Cómo Utilizar La Palanca De Zoom

    Cómo utilizar la palanca de zoom Mientras enmarca al sujeto de la imagen, probablemente verá que necesita aumentar o disminuir el zoom sobre el sujeto. Esta sección explica la palanca de zoom, que puede utilizar para este propósito. Figura 8: Palanca de zoom Al bascular la palanca de zoom (consulte Figura 8) a izquierda y derecha del objetivo se mueve continuamente entre las distancias focales de gran angular...

  • Página 25: Descripción De Los Indicadores Led De La Cámara

    Descripción de los indicadores LED de la cámara La cámara dispone de varios indicadores LED (diodos emisores de luz) que se iluminan o parpadean para indicar que se producen determinadas acciones en la cámara o que se han producido ciertos problemas al realizar una tarea en particular con la cámara.

  • Página 26: Indicador Led Del Temporizador

    Indicador LED del temporizador Figura 11: Indicador LED del temporizador El indicador LED rojo de temporizador de la parte frontal de la cámara (consulte Figura 11) se ilumina o parpadea según el modo de temporizador ajustado (consulte “Ajuste del Modo temporizador” en la página 11).

  • Página 27: Cómo Utilizar La Revisión Instantánea

    Cómo utilizar la revisión instantánea La función de revisión instantánea de la cámara le permite visualizar en la pantalla LCD la imagen de un disparo, la imagen final de una secuencia de imágenes continuas o la primera imagen de una secuencia de imágenes a intervalos prefijados que acaba de capturar.

  • Página 28: Cómo Grabar Sonido

    Cómo grabar sonido Nota: Puede grabar hasta 45 segundos de Puede grabar sonido para adjuntarlo a las imágenes cuando la cámara está en modo Captura y la sonido por imagen o por secuencia de revisión instantánea está encendida (consulte la sección anterior). Durante el período de revisión imágenes.

  • Página 29: Capítulo 4: Cómo Ver Y Revisar Imágenes

    Capítulo 4: Cómo ver y revisar imágenes Introducción Este capítulo explica cómo ver, mediante el modo Reproducción, imágenes capturadas y cómo revisar las imágenes con el modo Revisión. Este capítulo explica los siguientes temas: “Cómo utilizar el modo Reproducción” en la página 29 “Cómo tener acceso al modo Reproducción”...

  • Página 30: Descripción De Las Barras De Información

    Cómo ver imágenes a pantalla completa Al entrar por primera vez en el modo Reproducción, la pantalla LCD muestra la última imagen guardada en la tarjeta de memoria. La imagen aparece a pantalla completa. Para ver una imagen a pantalla completa de las demás imágenes capturadas de la tarjeta de memoria, presione los botones de flechas hacia la izquierda o hacia la derecha del controlador de 4 modos para desplazarse por las imágenes.

  • Página 31: Creación Y Reproducción De Presentaciones

    Para reproducir secuencias de imágenes: Utilice el controlador de 4 modos para desplazarse a las imágenes a intervalos prefijados o agrupadas que desee reproducir. Presione el botón de selección izquierdo (Reproducir). Se reproducirán las imágenes, incluido el sonido que haya adjuntado a las mismas, en la pantalla LCD. Presione el botón de selección izquierdo (Detener) para dejar de reproducir las imágenes.

  • Página 32: Cómo Utilizar El Modo Revisión

    Cómo utilizar el modo Revisión Cómo tener acceso al modo Revisión Para tener acceso al modo Revisión: Figura 14: Pantalla LCD en modo Revisión Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión Marcador Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho. Viñetas Se muestra la pantalla del modo Revisión en la pantalla LCD (consulte Figura 14).

  • Página 33: Cómo Marcar Y Desmarcar Imágenes

    Cómo marcar y desmarcar imágenes Puede marcar varias imágenes de forma que, al seleccionar una acción en los menús del modo Revisión, dicha acción se aplicará a todas las imágenes marcadas. Por ejemplo, puede marcar varias imágenes y eliminarlas a la vez, en lugar de tener que eliminar una imagen cada vez. Figura 15: Imagen marcada Para marcar o desmarcar todas las imágenes de la tarjeta de memoria, presione y mantenga...

  • Página 34: Cómo Eliminar Imágenes

    Para reducir imágenes a intervalos prefijados o agrupadas: Seleccione la imagen de la secuencia de imágenes a intervalos prefijados o agrupadas que desea reducir. Presione el botón de selección derecho (Reducir). Cómo eliminar imágenes Puede eliminar la imagen actualmente seleccionada (si se trata de una imagen de un disparo o continua, una imagen individual de una secuencia a intervalos prefijados o una imagen individual de un grupo de imágenes ampliado), todas las imágenes marcadas, una secuencia de imágenes a intervalos prefijados reducida o un grupo de imágenes reducido de la tarjeta de memoria.

  • Página 35: Cómo Agrupar Imágenes Y Disolver Grupos De Imágenes

    Cómo agrupar imágenes y disolver grupos de imágenes Nota: Un grupo se convierte en una carpeta en Puede agrupar imágenes para organizarlas en una carpeta de la tarjeta de memoria. Para agrupar la tarjeta de memoria, en la que se guardan imágenes: todas las imágenes de ese grupo.

  • Página 36: Cómo Proteger Y Desproteger Imágenes

    Presione el botón de flecha hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la opción de menú Agrupar. Presione el botón de selección central (Disolver) para disolver (quitar) el agrupamiento. Nota: La disolución de un grupo no elimina las Presione el botón de selección derecho (Salir).

  • Página 37: Cómo Categorizar Y Descategorizar Imágenes

    Cómo categorizar y descategorizar imágenes Puede asignar una categoría a las imágenes para facilitar su búsqueda y organización. También puede reproducir una presentación de las imágenes de una categoría fácilmente. Puede categorizar una imagen cada vez o marcar un número de imágenes para aplicar después una categoría a todas las imágenes marcadas.

  • Página 38: Cómo Buscar Imágenes Por Fecha Y Categoría

    Presione el botón de flechas hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse a la categoría que desea anular. Presione el botón de selección izquierdo (Anular selección). Volverá a la pantalla del modo Revisión y ya no habrá un icono de categoría en la información de la imagen seleccionada. Cómo buscar imágenes por fecha y categoría Figura 20: Buscar por fecha...
  • Página 39 Nota: Si no hay imágenes en el intervalo de Para buscar imágenes por categoría: fechas especificado, la pantalla LCD muestra este mensaje: “Ninguna imagen coincide con el Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestra el menú Modificar del criterio de búsqueda”.

  • Página 40: Capítulo 5: Cómo Compartir Imágenes

    Internet. Si dispone de una impresora compatible con la tecnología de infrarrojos HP JetSend, puede utilizar JetSend para imprimir sin conexión a las imágenes. También puede conectar la cámara a la televisión para ver una presentación de las imágenes en la televisión.

  • Página 41: Cómo Transferir Imágenes Con El Ajuste Dispositivo Digita

    Podrá entonces transferir imágenes desde la tarjeta de memoria de la cámara al equipo a través de la ranura para tarjetas de memoria de la impresora HP o el lector de tarjetas de memoria.
  • Página 42 Asistente para copiar las imágenes al equipo. Windows 98 Windows 98 Se abrirá la ventana principal del Software de imágenes Windows 98 Windows 98 de fotografías HP. Realice las siguientes acciones: o Windows o Windows o Windows o Windows 2000 2000 1.

  • Página 43: Cómo Transferir Imágenes Con El Ajuste Unidad De Disco Usb

    En primer lugar, ajuste la cámara al modo Unidad de disco USB de la siguiente manera: seguido las instrucciones de la Guía de comienzo rápido de la cámara digital HP 618 Configure el mando de modo de la cámara como Captura para ajustar el modo Unidad de disco USB en la cámara, omita estas instrucciones y vaya a...
  • Página 44 Software de imágenes de fotografías HP (según las instrucciones de la Guía de comienzo o al equipo Windows rápido de la cámara digital HP 618 ), también se abrirá la ventana principal del Software de imágenes de fotografías HP. Puede seguir el paso 6, mostrado a continuación, para copiar los archivos de imágenes de la cámara al equipo en el Explorador de Windows o puede...

  • Página 45: Windows Nt

    HP en su equipo. admite la interfaz USB.) Podrá entonces transferir imágenes desde la tarjeta de memoria de la cámara al equipo a través de la ranura para tarjetas de memoria de la impresora HP o del lector de tarjetas de memoria.

  • Página 46: Cómo Utilizar Un Archivo De Formato De Orden De Impresión Digital (Dpof)

    El archivo se utiliza con impresoras seleccionadas de HP y otros dispositivos de impresión que pueden leer un archivo DPOF directamente desde la tarjeta de memoria.

  • Página 47: Cómo Visualizar Un Archivo Dpof

    Cómo visualizar un archivo DPOF Para visualizar un archivo DPOF, realice las siguientes acciones en el menú Orden imprimir: Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción de menú Ver orden. Presione el botón de selección izquierdo (Seleccionar). Se muestra la pantalla Orden imprimir, que enumera el contenido del archivo DPOF.

  • Página 48: Enviar Imágenes Mediante Jetsend A Una Impresora

    Enviar imágenes mediante JetSend a una impresora HP JetSend le permite imprimir fácilmente y sin utilizar conexiones de cable. Si la impresora es compatible con la tecnología de infrarrojos HP JetSend, puede transferir imágenes directamente desde la cámara a la impresora sin conectar cables. Consulte la documentación de la impresora para obtener más información.
  • Página 49 Cómo utilizar el menú Transmitir para enviar mediante JetSend la imagen actual o todas las imágenes marcadas Para enviar mediante JetSend la imagen actual o todas las imágenes marcadas a una impresora compatible con JetSend: Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho.

  • Página 50: Cómo Transmitir Imágenes Entre Dos Cámaras

    Cómo transmitir imágenes entre dos cámaras Puede utilizar la opción Cámara-Cámara en el menú Transmitir del modo Revisión para enviar imágenes desde la cámara a otra cámara o para recibir imágenes de otra cámara. La otra cámara debe utilizar el protocolo de transmisión estándar Digita. Consulte la documentación de la otra cámara para obtener detalles.

  • Página 51: Cómo Recibir Imágenes De Otra Cámara

    Cómo recibir imágenes de otra cámara Para recibir imágenes de otra cámara Digita: Ajuste el mando de modo de la cámara al modo Revisión Encienda la cámara, si todavía no lo ha hecho. Presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara. Se muestran los menús del modo Revisión.

  • Página 52: Cómo Conectar La Cámara A La Televisión

    Cómo conectar la cámara a la televisión Nota: La cámara se suministra con un cable de Cuando la cámara está conectada a una televisión, ésta funciona igual que la pantalla LCD de la sonido y vídeo de 6 pies, que puede utilizar cámara.

  • Página 53: Cómo Realizarla Conexión

    Esto le permitirá escuchar el sonido que grabó y adjuntó a adaptador de alimentación CA aprobado por las imágenes. HP para alimentar la cámara mientras la mantiene conectada a la televisión. Conecte el otro extremo del cable de vídeo en la cámara (consulte Figura 27).

  • Página 54: Capítulo 6: Referencia De Menús Y Botones De Selección

    El capítulo está dividido en tres secciones principales, que se web de HP. www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart. Puede corresponden con los tres modos la cámara que tienen menús y botones de selección: www.hp.com/photosmart...

  • Página 55: Predeterminado

    Submenú Config. archivo Nota: Todas las opciones que ajuste están Utilice el submenú Config. archivo para ajustar cómo se capturarán las imágenes de todos los tipos encendidas disparo a disparo y también (Una foto, Continuo e Intervalo). permanecerán encendidas si apaga y vuelve a encender la cámara.
  • Página 56 Nota: TIFF es un tipo de imagen no comprimida que se utiliza cuando se necesita la calidad de imagen óptima absoluta. Puesto que el tamaño de los archivos TIFF es muy grande, se puede llegar a tardar 50 segundos para guardar la imagen.
  • Página 57 Nota: Tabla 11: Si selecciona más Nº de imágenes que Botones de selección de Config. intervalo el espacio que haya disponible en la tarjeta de memoria, verá el mensaje de error “Memoria Botón de Función insuficiente” en la barra de información. selección Pred.

  • Página 58: Submenú Modo Exposición

    Nota: Submenú Modo exposición Todas las opciones que ajuste están encendidas disparo a disparo y volverán a su Utilice el submenú Modo exposición para ajustar como calculará la cámara la exposición. Puede ajuste predeterminado si apaga y vuelve a seleccionar las siguientes opciones: encender la cámara.

  • Página 59: Submenú Compensación Ve

    Cuando ajuste el modo de exposición a Prioridad de obturador (Tv) y la vista en vivo esté encendida, si presiona los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del controlador de 4 modos realizará estas funciones específicas: Flecha arriba − disminuye hacia velocidades del obturador menores Flecha abajo −...
  • Página 60 Tabla 14: Botones de selección de Compensación VE Botón de Función selección Pred. Ajusta la compensación de exposición al valor predeterminado. Salir Guarda los ajustes y vuelve al menú Ayuda foto. Submenú Balance blanco Nota: Todas las opciones que ajuste están Utilice el submenú...

  • Página 61: Submenú Modo De Enfoque

    Submenú Modo de enfoque Nota: Todas las opciones que ajuste están Utilice el submenú Modo de enfoque para controlar el enfoque de la cámara. Puede seleccionar las encendidas disparo a disparo y volverán a su siguientes opciones: ajuste predeterminado si apaga y vuelve a encender la cámara.

  • Página 62: Submenú Medición Ae

    Nota: Submenú Medición AE Todas las opciones que ajuste están encendidas disparo a disparo y volverán a su Utilice el submenú Medición AE (exposición automática) para seleccionar el área de la escena que ajuste predeterminado si apaga y vuelve a utilizará...

  • Página 63: Submenú Velocidad Iso

    Submenú Velocidad ISO Nota: Todas las opciones que ajuste están Utilice el submenú Velocidad ISO para ajustar la velocidad ISO. Igual que en una película, las encendidas disparo a disparo y volverán a su velocidades ISO menores requieren exposiciones más largas, pero producen imágenes de mayor ajuste predeterminado si apaga y vuelve a calidad.

  • Página 64: Menú Sello De Imagen

    Menú Sello de imagen Nota: Un sello de imagen se incrusta Utilice el menú Sello de imagen para colocar marcas de agua en las imágenes cuando las capture. permanentemente en la imagen y sobrescribe El menú Sello de imagen tiene estas opciones: los datos de la imagen.
  • Página 65 Tabla 21: Ajustes de los submenús Sello fecha/hora, Sello de texto y Sello logotipo Ajuste Opciones Tipo Ninguno (predeterminado), Ambos, Fecha, Hora Situación Cuadrante superior derecho de la imagen Centro de la imagen Cuadrante inferior izquierdo de la imagen Cuadrante inferior derecho de la imagen Cuadrante superior izquierdo de la imagen Transparencia Opaco.

  • Página 66: Submenú Sello De Texto

    Submenú Sello de texto Figura 41: Sumbenú Sello de texto Utilice el submenú Sello de texto para sellar una imagen con el texto que escriba en el diálogo de entrada de texto. Sello de texto puede estar encendido o apagado, y su valor predeterminado es Apagado. Cuando está...

  • Página 67: Diálogo Archivos De Logo

    Archivos de logo. Utilice los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del Para aprender cómo obtener archivos de controlador de 4 modos para seleccionar el archivo que desea utilizar como Sello logotipo en la logotipo, consulte el sitio web de HP en: lista de archivos disponibles. www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart...

  • Página 68: Menú Preferencias

    Tabla 25: Botones de selección de Archivos de logo Botón de Función selección Seleccionar Coloca una marca de verificación al lado del archivo de logotipo, vuelve al menú Sello logotipo y muestra el nombre de archivo seleccionado en la segunda línea del submenú.

  • Página 69: Submenú Pantalla

    Submenú Pantalla Figura 44: Submenú Pantalla Utilice el submenú Pantalla para controlar la visualización de la pantalla LCD de la cámara. Tabla 27: Submenú Pantalla Ajuste Predeter- Opciones minado Nivel de brillo 1 (menos brillo) - 7 (más brillo) Rev. instantánea 3 seg 1-10 seg (consulte la nota)
  • Página 70 Submenú Sonido Figura 45: Submenú Sonido Utilice el submenú Sonido para controlar los sonidos utilizados en la cámara. Tabla 29: Submenú Sonido Ajuste Predeter- Opciones minado. Nivel volumen 1 (más bajo) - 7 (más alto) Emitir sonido Encendido Encendido/Apagado (consulte la nota) Nota: El ajuste de sonidos del sistema Tabla 30:...
  • Página 71 Tabla 31: Botones de selección de Formatear tarj. Botón de Función selección Formatear Vuelve a dar formato a la tarjeta de memoria. Cancelar Sale de la pantalla de confirmación y vuelve al menú Preferencias. Submenú Modo conexión PC Figura 47: Submenú...

  • Página 72: Submenú Fecha Y Hora

    Nota: Tabla 33: Para obtener más información acerca Botones de selección de Modo conexión PC cómo utilizar el Modo conexión PC, consulte “Cómo transferir imágenes a su PC” en la Botón de Función página 40. selección Seleccionar Coloca una marca de verificación junto al elemento seleccionado y vuelve al menú...

  • Página 73: Diálogo Formato

    Diálogo Formato Figura 49: Diálogo Formato Al presionar el botón de selección Formato del submenú Fecha y hora, verá el diálogo Formato, que le permite seleccionar el formato de una lista de seis formatos de fecha y hora predefinidos. Tabla 35: Botones de selección de Formato Botón de Función...
  • Página 74 Nota: Una vez que haya cambiado el ajuste de Tabla 37: Contador imagen, deberá apagar la cámara y Botones de selección de Contador imagen volver a encenderla para que tenga efecto el nuevo ajuste. Botón de Función selección Seleccionar Coloca una marca de verificación junto al ajuste seleccionado y vuelve al menú...

  • Página 75: Submenú Idioma

    Submenú Idioma Figura 52: Submenú Idioma El idioma predeterminado utilizado en la cámara es el inglés. Utilice el submenú Idioma para seleccionar un idioma de la lista de idiomas instalados. Tabla 39: Botones de selección de Idioma Botón de Función selección Seleccionar Coloca una marca de verificación...

  • Página 76: Menús Y Botones De Selección Del Modo Reproducción

    Menús y botones de selección del modo Reproducción Para tener acceso a los menús del modo Reproducción y sus botones de selección relacionados, gire el mando de modo de la cámara a modo Reproducción y presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara.
  • Página 77 Tabla 43: Botones de selección Presentación Botón de Función selección Iniciar Sale del submenú y muestra las presentaciones. Cancelar Sale del submenú sin cambiar los ajustes y vuelve al menú Ajustes reprod. Salir Guarda los ajustes, sale del submenú y vuelve al menú...
  • Página 78 Submenú Preferencias vídeo Figura 57: Submenú Preferencias vídeo Utilice el submenú Preferencias vídeo para especificar el formato de vídeo: NTSC o PAL. El formato que elija (NTSC o PAL) depende del formato de entrada de vídeo de la televisión: NTSC es la conexión de vídeo estándar utilizada en EE.UU. y Japón. PAL es la conexión de vídeo estándar utilizada en Europa.

  • Página 79: Menús Y Botones De Selección Del Modo Revisión

    Menús y botones de selección del modo Revisión Para tener acceso a los menús del modo Revisión y sus botones de selección relacionados, gire el mando de modo de la cámara a modo Revisión y presione el botón MENU de la parte posterior de la cámara.

  • Página 80: Submenú Nombre De Grupo

    Nota: Submenú Nombre de grupo Un grupo se convierte en una carpeta en la tarjeta de memoria, en la que se guardan Utilice el submenú Nombre de grupo para agrupar todas las imágenes que haya marcado. Puede todas las imágenes de ese grupo. empezar un grupo, agregar imágenes a un grupo existente o mover imágenes de un grupo a un grupo nuevo.
  • Página 81 Tabla 50: Botones de selección de Proteger Botón de Función selección Proteger Aparece si las imágenes seleccionadas están desprotegidas. Le permite proteger la imagen actual. Desproteger Si hay varias imágenes marcadas, este botón de selección aparece junto al botón de selección Proteger. Le permite desproteger imágenes.

  • Página 82: Menú Orden Imprimir

    Menú Orden imprimir Figura 63: Menú Orden imprimir Utilice el menú DPOF para crear un archivo DPOF. Tabla 52: Menú Orden imprimir Opción Función Agregar imágenes. Le permite agregar la imagen actual o las imágenes marcadas al archivo DPOF. Abre una pantalla secundaria para especificar el número de copias y el tamaño de las fotos.
  • Página 83 Submenú Agregar a orden Figura 64: Submenú Agregar a orden Utilice el submenú Agregar a orden para agregar la imagen actual o las imágenes marcadas al archivo DPOF y ajustar las opciones de impresión de estas imágenes. Si hay imágenes marcadas, se agregan a la orden. Si no hay imágenes marcadas, solamente se agrega a la orden la imagen actualmente seleccionada en el modo Revisión.

  • Página 84: Opción Ver Orden

    Opción Ver orden Figura 65: Pantalla Orden imprimir de la Utilice la opción Ver orden para ver una lista de imágenes ordenadas en el archivo DPOF. Puede opción Ver orden desplazarse por la lista con los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo del controlador de 4 modos.

  • Página 85: Opción Cámara-Cámara

    Sale de la pantalla y vuelve a la pantalla del modo Revisión. Opción Cámara-Impres. Utilice la opción Cámara-Impres. para enviar la imagen actual o las imágenes marcadas a una impresora mediante la tecnología de infrarrojos HP JetSend. Nota: Para obtener más información, consulte Tabla 59: “Enviar imágenes mediante JetSend a una...

  • Página 86: Menú Buscar

    Menú Buscar Figura 68: Menú Buscar Utilice el menú Buscar para buscar imágenes específicas por categoría o por fecha (pero no por ambas opciones a la vez). Cuando vuelva al modo Revisión para ver los resultados de la operación de búsqueda, aparecerá el icono Buscar en la esquina inferior derecha. Se mostrarán todos los resultados de búsquedas ordenados cronológicamente.
  • Página 87 Submenú Busc. p. categ. Figura 70: Submenú Busc. p. categ. Utilice el submenú Busc. p. categ. para desplazarse por la lista de categorías y escribir la categoría a buscar con el controlador de 4 modos. Después puede utilizar el botón de selección Seleccionar para seleccionar la categoría por la que desea buscar.

  • Página 88: Capítulo 7: Solución De Problemas

    Este capítulo explica cómo solucionar problemas comunes que puede tener al utilizar la cámara. Si sigue sin poder resolver el problema, póngase en contacto con HP para solicitar ayuda. Consulte “Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP” en la página 94.
  • Página 89 Esto sucederá si retira las baterías de la cámara, o si retira las baterías y desconecta reajustar la fecha y la el adaptador de alimentación de CA de HP durante más de 5 minutos. (Observe que hora después de cambiar aunque las baterías estén consumidas, la fecha y la hora permanecerán ajustadas...
  • Página 90 Si el problema continúa, consulte “Cómo ponerse en contacto con Soluciones y Servicios de HP” en la página 94 para ponerse en contacto con HP para obtener ayuda. No olvide indicar al representante de HP el código de error mostrado en la pantalla LCD de estado.
  • Página 91 Es posible que el control remoto de HP no funcione si se ha dejado la cámara bajo una iluminación muy fuerte o a pleno sol. En este caso, utilice el modo de temporizador de 10 segundos.
  • Página 92 USB, ya que Windows NT 4.0 no es compatible con la interfaz USB. Debe utilizar una impresora HP P1000/1100 o similar, o un lector de tarjetas de memoria para transferir las imágenes al equipo con Windows NT 4.0.
  • Página 93 TWAIN para adquirir imágenes. Para obtener información más detallada acerca de este problema, consulte la sección de Soporte técnico de la cámara que está ubicada en el sitio web de HP en: www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart.

  • Página 94: Cómo Ponerse En Contacto Con Soluciones Y Servicios De Hp

    Soluciones y Servicios de HP por teléfono Si tiene un problema con la cámara que no aparezca en este capítulo, póngase en contacto con HP para obtener ayuda. HP tiene centros de atención al cliente en todo el mundo, algunos de los cuales aparecen a continuación.

  • Página 95: Apéndice A: Utilizar El Menú Preferencias

    Apéndice A: Utilizar el menú Preferencias Introducción Nota: Para obtener información de referencia Utilice el menú Preferencias en modo Captura para cambiar diversos valores de la configuración sobre las opciones y los botones de selección general de la cámara. Por ejemplo, con las opciones del menú Preferencias, puede cambiar el brillo del menú...

  • Página 96: Configurar La Pantalla

    Nota: Todos los valores que configure en el Presione el botón de flecha abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción del menú Preferencias están activos disparo a menú que desee seleccionar. disparo y también permanecerán configurados si apaga y vuelve a encender la cámara. Presione el botón de selección izquierdo (Modificar, Formato o Restaurar) para seleccionar la opción del menú...

  • Página 97: Vista En Vivo

    Apagado. alimentación de CA aprobado por HP, es posible que desee limitar el uso de la pantalla Para cambiar la configuración para que la vista en vivo esté activada (siempre se mostrará en la LCD.

  • Página 98: Cómo Controlar Los Sonidos De La Cámara

    La configuración de demora suspendida determina la rapidez con que pasa la cámara a modo suspensión cuando no se utiliza. El valor predeterminado es de 2 minutos. Para cambiar la configuración de demora suspendida: Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción Demora suspen.

  • Página 99: Emitir Sonido

    Emitir sonido La configuración de emitir sonido determina si se oirán los sonidos de sistema de la cámara como, por ejemplo, los clics de disparo, señales acústicas, etc. El valor predeterminado es Encendido (se oirán los sonidos). Para cambiar la configuración de forma que los sonidos estén apagados: Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para iluminar la opción Emitir sonido.

  • Página 100: Cómo Seleccionar El Modo Conexión Pc

    Cómo seleccionar el Modo conexión PC Figura 75: Submenú Modo conexión PC Utilice el submenú Modo conexión PC para especificar cómo aparecerá la cámara en el equipo cuando la conecte mediante la interfaz USB en el modo Conexión PC. Puede transferir imágenes de la cámara al equipo mediante la interfaz USB.

  • Página 101: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Ajuste de la fecha y la hora Figura 76: Fecha y hora Utilice el submenú Fecha y hora para configurar la fecha y la hora de la cámara. Si desea cambiar el formato utilizado para la fecha y la hora, consulte la subsección siguiente, “Diálogo Formato”. Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos para desplazarse por la lista de números mostrada en el lado izquierdo de la pantalla hasta que aparezca el número que desea.
  • Página 102 Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo del controlador de 4 modos hasta que se ilumine 9 9 9 9 , con lo que se establece el campo mes del centro de la pantalla a 9 (para el mes de septiembre).

  • Página 103: Cómo Configurar Contador Imagen

    Figura 77: Diálogo Formato Diálogo Formato Al presionar el botón de selección izquierdo (Formato) del submenú Fecha y hora, verá el diálogo Formato, que le permite seleccionar el formato de una lista de seis formatos de fecha y hora predefinidos. Hay tres formatos que utilizan el formato de reloj de 24 horas y tres formatos que utilizan el formato de reloj de 12 horas.

  • Página 104: Proporcionar Un Nombre A La Cámara

    Tabla 64: Submenú Contador imagen Configuración Función Restaurar tras vaciar Cada vez que elimine todas las imágenes de la cámara, el contador asigna a la primera imagen capturada el número 1. Contador continuo Las imágenes se cuentan según el historial de uso de la (predeterminado) cámara.

  • Página 105: Cómo Seleccionar Un Idioma

    Presione el botón de selección izquierdo (icono Juego de caracteres) para cambiar entre los cuatro juegos de caracteres (letras en mayúsculas, letras en minúsculas, números o símbolos) hasta que vea el juego de caracteres que desea ver mostrado en el área de etiquetas del botón de selección izquierdo de la barra de información.

  • Página 106: Cómo Restaurar La Configuración De La Cámara

    Cómo restaurar la configuración de la cámara Figura 81: Pantalla de confirmación al restaurar la Utilice la opción Rest. config. para restaurar todas las opciones de configuración de la cámara configuración. (excepto Idioma, formato para ajustar Fecha y hora, el Modo conexión PC y Preferencias vídeo) a sus valores predeterminados en un solo paso.

  • Página 107: Apéndice B: Información De La Cámara Y Sus Accesorios

    “Utilización del adaptador de alimentación de CA de HP” en la página 112 “Utilización de las baterías de NiMH y el cargador de HP” en la página 112 “Capacidad de almacenamiento de las tarjetas de memoria” en la página 113 Especificaciones de la cámara...
  • Página 108 Tecnología de ASIC personalizado para procesamiento de imágenes de mayor rendimiento imágenes HP Procesamiento de imágenes a 220.000.000 operaciones por imagen en <1/2 segundo Ampliaciones excelentes a 8” x 10” Objetivo Zoom PENTAX (9 elementos en 8 grupos; 2 elementos esféricos) f/2,4-f/4,0 Enfoque automático TTL (a través del objetivo)
  • Página 109 (Tipo I o Tipo II, Nivel de alimentación 0) suministrada con la cámara Temporizador Demora de 10 segundos Demora de 3 segundos con Control remoto HP (incluido) Sonido Captura y reproducción de sonido con 45 segundos de grabación por imagen Balance blanco Auto, Día, Tungsteno y Fluorescente...

  • Página 110: Alimentación

    Precaución: Utilice solamente baterías de litio La vida de las baterías utilizadas en la cámara HP 618 depende del uso de la cámara y el tipo de para fotos AA, alcalinas de descarga rápida o baterías utilizadas. La tabla siguiente proporciona estimaciones acerca de la duración de las baterías de NiMH en la cámara digital HP 618.

  • Página 111: Accesorios De Hp Para Alimentar La Cámara

    Nota: Un adaptador de alimentación de CA Utilice el adaptador de alimentación de CA aprobado por HP con la cámara en lugar de utilizar − sólo proporciona corriente a la cámara baterías o utilice baterías recargables. La sección siguiente enumera los accesorios aprobados sirve para recargar las baterías.

  • Página 112: Utilización Del Adaptador De Alimentación De Ca De Hp

    Antes de instalar las baterías en la cámara HP 618, debe cargar todas las baterías de 4 NiMH en el cargador de baterías de NiMH de HP; para ello, siga las instrucciones suministradas con el cargador de baterías.

  • Página 113: Capacidad De Almacenamiento De Las Tarjetas De Memoria

    Capacidad de almacenamiento de las tarjetas de memoria La tabla siguiente muestra el número de imágenes que puede almacenar una tarjeta de memoria CompactFlash de 8 MB, 16 MB y 32 MB, respectivamente, según el nivel de calidad de JPEG o la configuración de TIFF de la cámara.

  • Página 114: Apéndice C: Garantías Del Producto

    El uso del producto en contravención con las especificaciones. Si durante la vigencia de la garantía aplicable HP recibe un aviso de que el software, los soportes o un cartucho de tinta presentan un defecto cubierto por la garantía, HP reemplazará...
  • Página 115 Si HP no logra reparar o reemplazar, según corresponda, un producto defectuoso que está cubierto por la garantía de HP, reembolsará al cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir el aviso del defecto.

  • Página 116: Garantía Del Año 2000 De Hewlett-Packard

    Para productos de consumo distribuidos a través de distribuidores autorizados Sujeto a todos los términos y limitaciones de la Declaración de Garantía Limitada de HP que acompaña a este producto, HP garantiza que este producto HP será capaz de procesar con precisión datos relativos a fechas (lo que incluye a título enunciativo el cálculo, comparación y secuencia) de,...

  • Página 117: Apéndice D: Seguridad Del Producto E Información Normativa

    Información de seguridad Utilización de las baterías La cámara digital HP 618 se suministra con cuatro baterías no recargables. No intente recargar estas baterías. No mezcle baterías antiguas y nuevas o baterías de tipos diferentes. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante de las baterías.

  • Página 118: Avisos De Normativa

    Avisos de normativa EE.UU. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set our in the interference-causing equipment standard entitled iDigital Apparatus,i...

  • Página 119: Glosario

    Botón de la parte posterior de la cámara que puede utilizar para enviar imágenes de la cámara a la impresora mediante la tecnología de infrarrojos HP JetSend. El botón de enviar está encendido en los modos Captura, Reproducción y Revisión. Consulte también “JetSend” en la página 123.

  • Página 120: Botón Del Disparador

    Clase de dispositivo de Microsoft Windows que permite que el sistema operativo muestre los archivos de masivo USB una cámara como si se hubieran almacenado en un dispositivo de equipo adicional independiente similar a una unidad de disco. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 121: Control Remoto

    Al presionar el disparador del control remoto de HP la captura de la imagen se retrasa el tiempo especificado en el modo temporizador. Consulte también “modo temporizador” en la página 125.
  • Página 122 Consulte también “imagen” en la página 122. indicador de imágenes restantes Indicador numérico de la pantalla LCD de estado que muestra el número de imágenes que puede capturar y almacenar en la tarjeta de memoria. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 123: Lcd De Estado

    Tiempo que transcurre entre captura de imágenes en el tipo de imagen intervalo prefijado. JetSend Protocolo desarrollado por HP para enviar datos de imágenes de un dispositivo a otro sin necesidad de conectar cables entre los dispositivos. JetSend utiliza la tecnología de infrarrojos para transmitir imágenes de la cámara a una impresora.

  • Página 124: Modo Captura

    Opción del modo de exposición en el menú Ayuda foto. que optimiza automáticamente la configuración de la cámara para realizar fotos de sujetos en acción, como personas haciendo deporte. Consulte también “modos de exposición” en la página 125. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 125: Modo Reproducción

    Los objetivos se clasifican según su apertura máxima (menor valor posible de diafragma) y su distancia focal (especificada usualmente en milímetros). Consulte también “apertura” en la página 119, “CCD” en la página 120 y “valor de diafragma” en la página 128. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 126: Pantalla Lcd

    1600 x 1200 píxeles y la impresora puede imprimir solamente a 300 dpi (puntos por pulgada), la imagen de la impresora no tendrá más de 300 dpi. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 127: Temporizador Automático

    Dispositivo que le permite realizar un autorretrato o posar en una foto de grupo. Al presionar el botón del disparador o el disparador del control remoto de HP, la captura de la imagen retrasa el período de tiempo especificado en la demora del temporizador. Consulte también “demora del temporizador”.
  • Página 128 Cantidad de tiempo que el obturador permanece abierto al presionar el botón del disparador. ventana de infrarrojos Ventana de la parte frontal de la cámara que utiliza la tecnología de infrarrojos HP JetSend. Consulte también “JetSend” en la página 123.

  • Página 129: Vista Previa

    Proceso de cambiar el campo de visión y amplificación del objetivo al mover diferentes grupos de objetivos para cambiar la distancia focal general. Consulte también “zoom digital” en la página 129. Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Glosario...

  • Página 130: Índice

    Estado Submenú Sello logotipo etiquetas Submenú Sonido 13, 15 Información Submenú Velocidad ISO Menú Ajustes reprod. tipos de imágenes Menú Ayuda foto. utilización Menú Buscar buscar imágenes Menú Config. Captura Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...
  • Página 131 Controlador de 4 modos, utilización HP JetSend Declaración de exposición de mercurio Imágenes Desechado de las baterías A intervalos prefijados Desmarcar imágenes 35, 80 agrupamiento Desproteger imágenes buscar Diálogo Archivos de logo categorizar Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...
  • Página 132 Impresora, enviar imágenes mediante Menú Modificar JetSend Menú Orden imprimir Indicador de apertura 68, 95 Menú Preferencias Indicador de Modo exposición Menú Sello de imagen Indicador de velocidad del obturador Menú Transmitir Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...
  • Página 133 Pantalla de estado, visualización visualización de imágenes a pantalla Pantalla LCD de estado completa margen de enfoque automático Modo Revisión modo de flash 29, 32 acceso Modo temporizador Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...
  • Página 134 Submenú Config. archivo Preferencias vídeo Submenú Config. intervalo Presentación 73, 103 Submenú Contador imagen Sello de texto 72, 101 Submenú Fecha y hora Sello fecha/hora Submenú Frec. reprod. Sello logotipo Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...
  • Página 135 Imágenes a intervalos prefijados Imágenes continuas Imágenes de un disparo visualizar intervalos de imágenes en modo Reproducción Transferir imágenes a un equipo Zoom digital indicador de la pantalla LCD Zoom digital, utilización Guía del Usuario de la Cámara Digital HP 618 Índice...

Tabla de contenido