Página 1
XC Hybrid Para programadores XCH de plástico, XCH de acero inoxidable, y XCH de panel solar SENSOR BYPASS ACTIVE Manual del usuario e instrucciones para la instalación...
ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN Riego automático ��������������������������������������������������� Apagar sistema ������������������������������������������������������ COMPONENTES DEL XC HYBRID ������������������������������� 2 Parada por lluvia programable ������������������������������� MONTAJE DEL PROGRAMADOR EN LA PARED ���������5 Ajuste estacional ���������������������������������������������������� Riego manual de una única estación ���������������������� CONEXIÓN DE LAS VÁLVULAS ������������������������������������5...
INTRODUCCIÓN El XC Hybrid es un programador de riego con todas las funciones que combina la máxima flexibilidad de programación con la versatilidad del funcionamiento con pilas para una amplia gama de instalaciones� Utilizando la tecnología de solenoide tipo “latch” de CC, el XCH es ideal...
COMPONENTES DEL XC HYBRID 4 6 1 AM PM %24HR EVEN 2,4...30 MO TU WE TH FR SA SU ODD 1,3...29 5 10 14 SENSOR BYPASS ACTIVE VERSIÓN ACERO INOXIDABLE VERSIÓN PLÁSTICO VERSIÓN ACERO INOXIDABLE SOLAR...
Página 5
A – PANTALLA LCD Gota de agua – Indica que habrá riego el día seleccionado� Tiempos de riego – Permite al usuario establecer tiempos de riego de 1 minuto a 4 horas en cada estación Gota de agua tachada – Indica que NO habrá riego el de válvula�...
Página 6
COMPONENTES DEL XC HYBRID (CONTINUACIÓN) D – POSICIONES DEL DIAL E – TRANSFORMADOR EXTERNO (OPCIONAL) Riego – Posición normal del dial para todas las Se puede utilizar un transformador de enchufe para operaciones automáticas y manuales del programador� suministrar al programador alimentación de CA�...
NOTA: El XCH funciona solamente con solenoides tipo “latch” Válvula de CC (ordene el P/N de Hunter: 458200). Los solenoides de 24 VCA NO funcionarán con el XCH. Los solenoides de CC se pueden identificar fácilmente por los cables rojos y negros. El cable rojo se conecta a la salida de la estación, mientras que...
INSTALACIÓN DE LAS PILAS SENSOR BYPASS ACTIVE Alimentación por pilas El XC Hybrid Plástico opera con seis pilas alcalinas AA, y el XC Hybrid Acero inoxidable utiliza seis pilas alcalinas C� Su programador incluye un soporte para pilas� Inserte las pilas Soporte para como se indica en el soporte para pilas�...
CONEXIÓN DE UNA VÁLVULA MAESTRA NOTA: Complete esta sección solo si tiene una Válvula válvula maestra instalada en su sistema de riego. Una válvula maestra es una válvula “normalmente cerrada” que se instala en el punto de suministro Válvula de la línea principal y que se abre solo cuando el programador inicia un programa de riego.
OFF (apagado) y cuando las condiciones meteorológicas lo requieran� El WRC mostrarán en la pantalla� (Wireless Rain-Clik ) no es compatible con el XC Hybrid� ® Prueba del sensor meteorológico 1� Retire la placa puente metálica de los dos terminales SEN El XC Hybrid permite realizar una prueba dentro del programador�...
240/24 VCA Australiano INSTALACIÓN DEL TRANSFORMADOR (OPCIONAL) El XC Hybrid está diseñado para funcionar con pilas o con un transformador de enchufe permanente, si se dispone de alimentación de CA� Si se dispone de alimentación de CA, se puede conectar un transformador de enchufe con salida de 24 VCA a los...
PROGRAMA DE RIEGO HUNTER XC Hybrid PROGRAMA A PROGRAMA B PROGRAMA C DÍA DE LA SEMANA LU MA MI LU MA MI LU MA MI IMPAR/PAR O INTERVALO Horarios de inicio del programa localización Tiempo de riego de la ESTACIÓN Tiempo de riego de la ESTACIÓN...
PROGRAMACIÓN DEL PROGRAMADOR CURRENT TIME/DAY La pantalla del XC Hybrid muestra la hora y el día en que el continuar con la configuración del día� programador está inactivo� La pantalla cambia cuando el dial 4� El día estará parpadeando y se mostrará el se gira para indicar la información de programación específica...
3� El programador mostrará los siete días de la orden. El XC Hybrid las ordenará automáticamente. semana (LU, MA, MI, JU, VI, SA, DO)� Cada día tendrá un icono o un icono encima del día�...
PROGRAMACIÓN DEL PROGRAMADOR El programador regará el programa seleccionado en la Selección de días pares o impares de riego próxima hora de arranque, y luego regará al intervalo Esta característica utiliza días numerados del mes para el riego programado� en lugar de días específicos de la semana (días impares: 1, 3, 5, etc�;...
PROGRAMACIÓN DEL PROGRAMADOR La cuenta de días inactivos restantes disminuirá cada día a Riego automático medianoche� Al llegar a cero, la pantalla mostrará la hora Después de la programación, gire el dial a normal del día y el riego normal continuará en la siguiente la posición RIEGO para permitir la ejecución hora de arranque programada�...
PROGRAMACIÓN DEL PROGRAMADOR Riego manual de una única estación 6� Presione el botón hasta que llegue a la estación en la que desea comenzar el riego� 1� Gire el dial a la posición MANUAL – UNA ESTACIÓN� Gire el dial en sentido horario a la posición RIEGO; el programador regará...
Programa de prueba de todas las estaciones tejados en jardines de patios pueden no recibir el agua de la El programador XC Hybrid ofrece al usuario un método sim- lluvia, de modo que seguirán necesitando el riego durante los plificado para ejecutar un programa de prueba� Esta función períodos de lluvia�...
2� Mantenga presionado el botón mientras gira el dial a la posición TIEMPOS DE RIEGO� El programador XC Hybrid posee la capacidad de guardar en la memoria el programa de riego preferido 3� Suelte el botón � En este punto, la pantalla mostrará...
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN POSTE Contiene: • Seis pernos de cabeza redonda – diámetro de 5 mm 3/ 16") • Seis tuercas – diámetro de 5 mm 3/ 16") ① • Cave un agujero de 30 x 30 x • Asegúrese de que el poste ②...
Página 21
INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN POSTE ③ • Pase todos los cables por ④ • Retire la puerta y la tapa inferior de la • Inserte cuatro pernos de cabeza redonda dentro del poste hasta carátula del programador XC-Hybrid� en los agujeros de la parte inferior de la base que al menos 30 cm (12") del programador�...
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES El programador riega continuamente Se han programado demasiadas horas de arranque Solo se necesita una hora de arranque para activar un programa (consulte “Configuración de las horas de arranque” en la página 11) No aparece nada en la pantalla Compruebe las baterías o la alimentación de CA Corrija cualquier error...
ESPECIFICACIONES Especificaciones de funcionamiento Especificaciones eléctricas • Tiempos de riego de las estaciones: 1 minuto a 4 horas • Opera con solenoides tipo “latch” de CC (solamente) 9–11 VCC • 3 programas de riego independientes • Bomba/válvula maestra • Horas de arranque: 4 al día por programa hasta un máximo •...
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON LAS DIRECTRICES EUROPEAS Hunter Industries declara que el programador de riego modelo XCH cumple con los estándares de las Directivas europeas de “compatibilidad electromagnética” 2014/30/EU y de “bajo voltaje” 2014/35/EU� � __________________________________ Ingeniero de proyecto Notificación de la FCC Este programador genera energía de radiofrecuencia y puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión�...