Página 1 Guía de usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Información básica del teléfono ..................1 Información general sobre el teléfono ................. 1 Funciones de las teclas ..................1 Receptor sónico inteligente ................... 3 Preparar el teléfono ...................... 3 Insertar la batería....................3 Cargar la batería ..................... 4 Insertar la tarjeta SIM ....................
Página 3 Realizar una llamada desde contactos ..............26 Llamar a un número en un mensaje de texto ............. 26 Llamar al número de emergencia ................ 26 Marcar un número de teléfono con pausas ............27 Realizar una llamada usando la marcación rápida de un número ...... 27 Realizar una llamada usando la marcación del código más (+) ......
Página 4 Copiar un contacto ....................45 Asignar un tono de llamada a un contacto ............45 Asignar una vibración a un contacto ..............45 Agregar un contacto a favoritos ................45 Enviar la llamada de un contacto al correo de voz ..........45 Agregar un widget de contacto en la pantalla de inicio ........
Página 5 Opciones de los mensajes de texto y multimedia ..........66 Cuentas en redes sociales ................... 68 Facebook ......................68 Google+ ........................ 68 YouTube ....................... 68 Aplicaciones y entretenimiento ..................70 myMetro ........................70 AppStore ........................70 Aplicación Google Play Store ..................71 Encontrar e instalar una aplicación ..............
Página 6 Seleccionar texto en una página web ..............88 Menú de MetroWEB .................... 89 Ajustar la configuración de MetroWEB ............... 89 Leer la página web sin conexión ................93 Administrar marcadores ..................93 Menú de Chrome ....................94 Ajustar la configuración de Chrome ..............95 Administrar marcadores ..................
Página 7 Calendario ......................... 116 Agregar un evento al calendario ................ 116 Invitar a gente a su evento de calendario ............117 Alertas de evento del calendario ............... 117 Ver eventos del calendario ................118 Eliminar eventos del calendario ................ 119 Editar eventos del calendario ................119 Mostrar u ocultar calendarios ................
Página 8 Usar la tarjeta microSD del teléfono como un dispositivo de medios o cámara ..........................138 Administrador de archivos ..................138 Configuración ........................141 Acceder al menú de configuración del teléfono ............141 Configuración de conexiones inalámbricas y redes ..........141 Configuración de Wi-Fi ..................
Página 9 Mantener un uso y acceso seguro al teléfono ............173 No dependa del teléfono para llamadas de emergencia ........173 Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil ........174 Seguir las pautas de seguridad ................174 Dispositivos médicos ..................174 Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos .......
Página 10: Información Básica Del Teléfono
Información básica del teléfono Información general sobre el teléfono Funciones de las teclas ¡ PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el teléfono. ● Indicador luminoso LED muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o una alerta.
Página 11 ● Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se encuentra un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la cara está presionada contra la pantalla, como ser durante una llamada telefónica. ● Receptor sónico inteligente (interna) le permite escuchar a la persona que llama y las indicaciones automatizadas.
Página 12: Receptor Sónico Inteligente
● Flash de la cámara permite iluminar los objetos en entornos de poca iluminación al tomar una foto o grabar un video. ● Ranura de tarjeta microSD (interna) le permite insertar una tarjeta opcional de microSD para soportar la memoria externa. ●...
Página 13: Cargar La Batería
2. Inserte la batería, primero por el extremo de los contactos y presiónela suavemente en su sitio. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y presione firmemente hacia abajo en todos los lados de la tapa posterior como muestran las flechas en la figura y asegúrese de que todas las pestañas estén asentadas y que no hayan espacios alrededor de la tapa.
Página 14: Insertar La Tarjeta Sim
Insertar la tarjeta SIM 1. Coloque la uña del pulgar u otro en la hendidura y levante la tapa de la batería. 2. Tire hacia arriba la lengüeta blanca que se extiende del paquete de la batería para quitar la batería de su compartimiento. 3.
Página 15: Insertar Una Tarjeta Microsd
Insertar una tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD compatible en el teléfono. Para más detalles sobre la tarjeta microSD, consulte Tarjeta microSD. 1. Coloque la uña del pulgar u otro en la hendidura y levante la tapa de la batería. 2.
Página 16: Apagar Y Encender El Teléfono
Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono ► Mantenga oprimido el botón de encendido. Apagar el teléfono 1. Mantenga oprimido el botón de encendido para abrir el menú de opciones del teléfono. 2. Toque Apagar > Aceptar. Reiniciar el teléfono 1.
Página 17: Servicio Al Cliente
El asistente de configuración comprende las siguientes seccione: ● Seleccionar idioma ● Configurar Wi-Fi ● Configurar la cuenta de Google ● Iniciar sesión en Correo ● Iniciar sesión en Red Social Siga las instrucciones en pantalla para configurar rápidamente el teléfono. Servicio al cliente El servicio al cliente está...
Página 18: Mantener Tocado
Mantener tocado Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un teclado), mantenga tocado el elemento. Arrastrar Toque y sujete el dedo antes de empezar a moverlo. No suelte el dedo hasta que haya llegado a la posición deseada. Información básica del teléfono...
Página 19 Deslizar Deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la pantalla. Recorrer Recorrer la pantalla es similar a deslizar, excepto que se necesita deslizar el dedo de manera más rápida y ligera. Información básica del teléfono...
Página 20: Pellizcar Y Extender
Pellizcar y extender Pellizque la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extienda la pantalla para acercar al visualizar una foto o una página web. (Mueva los dedos hacia adentro para alejarse y hacia fuera para acercarse). Rotar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados.
Página 21: Pantalla De Inicio
Pantalla de Inicio La pantalla de inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones, funciones y menús. Desde la pantalla de cualquier aplicación, toque Inicio para regresar a la pantalla de inicio principal. Información general de la pantalla de inicio ●...
Página 22: Pantallas De Inicio Extendidas
● Barra de búsqueda de Google: Le permite ingresar texto o palabras claves pronunciadas para una búsqueda rápida en el teléfono o en Internet. Toque para ingresar texto o toque para pronunciar su palabra clave. Consejo: Oprima Inicio para regresar a la pantalla de inicio principal desde cualquier otra pantalla.
Página 23: Agregar Accesos Directos A Aplicaciones O Widgets A La Pantalla De Inicio
1. Toque Inicio en la pantalla de inicio principal. – o – Pellizca ligeramente cualquier pantalla de inicio con el dedo pulgar e índice para mostrar las miniaturas de las pantallas de inicio. 2. Las siguientes opciones están disponibles:  Toque la miniatura de la pantalla de inicio que desea abrir. ...
Página 24: Mover O Eliminar Elementos En La Pantalla De Inicio
Consejo: Para agregar el icono de una aplicación o un widget en la pantalla de inicio, también puede mantener tocada un área vacía de la pantalla de inicio, elegir Aplicaciones o widgets, y luego simplemente toque en los iconos deseados. Mover o eliminar elementos en la pantalla de inicio ►...
Página 25: Cambiar El Fondo De Pantalla
2. Las siguientes opciones están disponibles:  Toque el campo Sin nombre. El teclado se abre y puede asignar un nombre a esta carpeta. Para renombrarla, toque el nombre.  Arrastre la aplicación fuera de la carpeta y suéltela en cualquier lugar de la pantalla de inicio para eliminarla.
Página 26: Reorganice Sus Aplicaciones En Las Pantallas De Presentación
 Toque para buscar aplicaciones en la Bandeja de presentación.  Toque > Restablecer orden para restablecer el orden predeterminado de las aplicaciones y widgets.  Toque > Clasificación de aplicación para personalizar el orden de las aplicaciones. Consulte Reorganice sus aplicaciones en las pantallas de presentación para seguir.
Página 27: Barra De Estado
Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y ver la lista de las notificaciones que recibió.
Página 28: Iconos De Notificación
Batería (descargada) Iconos de notificación Icono Descripción Llamada perdida Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo Gmail Nuevo mensaje SMS o MMS Nuevo mensaje de correo de voz Evento La aplicación de música se ejecuta en el fondo Conexión USB Alarma Cuando se mueve, GPS está...
Página 29: Ingresar Texto
Ingresar texto Teclado en la pantalla táctil El teclado de la pantalla táctil le permite ingresar texto directamente en la pantalla. El teléfono proporciona métodos convenientes para ingresar letras, números y símbolos cada vez que se le indique que ingrese el texto. El teclado aparece automáticamente en la pantalla cuando toca un campo de entrada de texto y se pueden utilizar ya sea en modo vertical como en modo horizontal.
Página 30: Modo De Texto
Algunas de las teclas del teclado de Google se muestran abajo: Tecla Descripción Mayúsculas: Toque para cambiar entre minúsculas y mayúsculas. Bloqueo de mayúsculas: Toque dos veces la tecla de minúsculas o mayúsculas. Modo de texto: Toque para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Número y símbolo.
Página 31: Agregar Una Palabra En El Diccionario Del Usuario
(Una mayúscula) para iniciar con mayúscula una palabra.  Puede seleccionar el bloqueo de mayúsculas tocando dos veces o manteniendo tocada para que todas las letras de una palabra estén en mayúsculas. (Bloqueo de mayúsculas) para ingresar todas las letras de una palabra en mayúscula.
Página 32: Ingresar Texto Utilizando Escritura Gestual Utilizando
Activar escritura gestual 1. Toque Inicio > Configuración > Teclado e idioma. 2. Toque que está al lado del Teclado de Google. 3. Seleccione la casilla de verificación Activar escritura gestual. Ingresar texto utilizando escritura gestual utilizando 1. Cuando ingrese texto utilizando el teclado en pantalla, deslice el dedo lentamente por las letras de la palabra que desea ingresar.
Página 33: Consejos Sobre Cómo Editar Texto
3. Confirme que se muestre el texto que desea ingresar. Toque el ícono del micrófono de nuevo para continuar ingresando. Para más información sobre la configuración del dictado por voz de Google, consulte Configuración del dictado por voz de Google. Consejos sobre cómo editar texto El teléfono le ofrece muchas opciones para hacer más fácil el ingreso de texto, incluyendo copiar, cortar y pegar texto, utilizar la entrada de voz a texto, personalizar el...
Página 34: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Realizar llamadas telefónicas Realizar una llamada usando el teclado de marcación telefónica 1. Toque Inicio > > pestaña Teclado para mostrar el teclado de marcación del teléfono. 2. Toque las teclas numéricas en el teclado de marcación para ingresar el número de teléfono.
Página 35: Realizar Una Llamada Desde Contactos
Realizar una llamada desde contactos 1. Toque Inicio > para mostrar la aplicación del teléfono. 2. Toque la pestaña Directorio para mostrar la lista de contactos. Los contactos frecuentes se muestran en la parte superior de la lista.  Toque para buscar su contacto.
Página 36: Marcar Un Número De Teléfono Con Pausas
Cuando realice una llamada de emergencia al 9-1-1, la función GPS de su teléfono buscará información para calcular su ubicación aproximada. Dependiendo de múltiples variables, incluso disponibilidad y acceso a señales satelitales, puede tomar hasta 30 segundos o más para determinar e informar su ubicación aproximada. Importante: Cuando realice una llamada de emergencia, siempre informa su ubicación a la operadora del 9-1-1.
Página 37: Configurar La Marcación Rápida
Para los números de marcación rápida del 10 al 99, toque el primer dígito y luego mantenga tocado el segundo dígito en el teclado de marcación. Configurar la marcación rápida Puede almacenar hasta 98 números en la memoria de marcación rápida de su teléfono. Para asignar un número de marcación rápida a un contacto: 1.
Página 38: Realizar Una Llamada Usando Llamadas Wi-Fi
3. Ingrese el código del país y el número de teléfono, y luego toque . El teléfono agrega automáticamente el código de acceso para la marcación internacional, seguido por el código del país y el número de teléfono. Realizar una llamada usando Llamadas Wi-Fi Llamadas Wi-Fi le permite realizar y recibir llamadas y enviar y recibir mensajes a través de una red Wi-Fi usando su plan actual del proveedor.
Página 39: Agregar Una Cuenta Para Llamadas Por Internet
Agregar una cuenta para llamadas por Internet 1. Toque Inicio > para mostrar la aplicación del teléfono. 2. Toque > Config. de llam. > Cuentas > AGREGAR CUENTA. 3. Ingrese los detalles de su cuenta. Cuando termine, toque GUARDAR para confirmar o toque DESCARTAR para cancelar.
Página 40: Contestar Una Llamada Entrante
Nota: Si su teléfono está apagado, todas las llamadas entrantes se dirigen automáticamente al correo de voz. Contestar una llamada entrante ► En la pantalla de la llamada entrante, tocar el icono de contestar Silenciar el tono de llamada ► Oprima el botón de volumen abajo hasta que vea en la barra de estado.
Página 41: Notificación De Correo De Voz
Importante: Contraseña del correo de voz – Es recomendado enfáticamente que cree una contraseña cuando configures su correo de voz como protección contra accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a su teléfono podría acceder a los mensajes en su correo de voz.
Página 42: Configuración Del Correo De Voz
Configuración del correo de voz 1. Toque Inicio > para mostrar la aplicación del teléfono. 2. Toque > Config. de llam. > Correo de voz. 3. Las siguientes opciones están disponibles:  Servicio para seleccionar el proveedor de servicio del correo de voz. ...
Página 43: Llamada En Espera
● Altavoces: Dirija el audio del teléfono a través del altavoz (Activ.) o a través del audífono (Desact.). Advertencia: Debido a los niveles elevados de volumen, no coloque el teléfono cerca de su oído durante el uso del altavoz. ● Silenciar: Silencie el micrófono durante una llamada activa. Toque el botón de Activ./Desact.
Página 44: Números De Marcación Fija (Nmf)
2. Una vez que haya establecido la conexión, toque Agregar, y marque el segundo número. (Esto pone la primera llamada en espera y marca el segundo número). 3. Cuando esté comunicado con la segunda persona, toque Combinar. 4. Si desea agregar otra llamada a la conferencia existente, toque Agregar, y marque el número.
Página 45: Modo Tty
 Reenviar si no contesta para reenviar automáticamente las llamadas entrantes a su número de correo de voz cuando no se contesta el teléfono, si no para permitirle ingresar un número de correo de voz.  Reenv. si no se alcanza para reenviar automáticamente las llamadas entrantes a su número de correo de voz cuando el teléfono no está...
Página 46: Autoresponder
Para activar o desactivar el modo TTY: 1. Toque Inicio > 2. Toque > Config. de llam. > Modo TTY. 3. Toque TTY total, TTY HCO o TTY VCO para activar el modo TTY. – o – Toque TTY desactivado para desactivar el modo TTY. Nota: Cuando esté...
Página 47: Registro De Llamadas
Para ver el temporizador de llamadas y la duración de llamadas: 1. Toque Inicio > 2. Toque > Config. de llam. > Ver temporizador de llamadas/duración de llamadas. Para restablecer el temporizador de llamadas y la duración de llamadas: 1. Toque Inicio >...
Página 48  Mostrar todas las llamadas muestra todas las semanas (no aparece si actualmente se muestran todas las llamadas).  Mostrar solo perdidas para mostrar solamente las llamadas perdidas.  Mostrar solo salientes para mostrar solamente las llamadas salientes.  Mostrar solo entrantes para mostrar solamente las llamadas entrantes. ...
Página 49: Contactos
Contactos La aplicación Personas le permite almacenar y administrar los contactos de una variedad de fuentes, incluso los contactos que ingrese y guarde directamente en su teléfono, así como contactos que tenga sincronizados con su cuenta de Google o programas de correo electrónico compatibles.
Página 50: Opciones De Visualización
 Contactos para mostrar: Seleccione los contactos que se mostrarán en Personas. Consulte Opciones de visualización.  Configuración de marcación rápida: Asigne los números de marcación rápida a los sus contactos. Consulte Configurar la marcación rápida.  Eliminar: Seleccione contacto(s) que desea eliminar. Consulte Eliminar contactos individuales o múltiples.
Página 51: Agregar Un Contacto
 Una cuenta (por ejemplo, Google) para que se muestren sólo los contactos en esa cuenta.  Personalizar para seleccionar si desea que se muestren todos los contactos guardados en su teléfono o tarjeta SIM y para seleccionar los tipos de contactos para cada cuenta.
Página 52  (Icono Personas): Toque el icono de foto para asignar una foto al contacto. Consulte Asignar una foto a un contacto.  Nombre  Agregar organización  TELÉFONO  DIRECCIÓN DE CORREO  DIRECCIÓN  Agregar otro campo: Toque para incluir información adicional, tales como Mensajería instantánea, Notas, Apodo, Sitio web, Llamada por Internet, etc.
Página 53: Guardar Un Número De Teléfono
Guardar un número de teléfono 1. Toque Inicio > > pestaña Teclado para mostrar el teclado de marcación del teléfono. 2. Ingrese un número de teléfono y toque Agregar a contactos. 3. Para agregar el número a una entrada existente, toque el contacto, seleccione un tipo de número para el nuevo número, y luego toque Aceptar.
Página 54: Copiar Un Contacto
5. Se le pedirá que modifique el tamaño de la foto para usarla con las entradas. Toque el rectángulo y arrástrelo para enmarcar la parte de la foto que desea usar. Toque el lado del rectángulo y arrástrelo para cambiar su tamaño y luego toque Aceptar.
Página 55: Agregar Un Widget De Contacto En La Pantalla De Inicio
1. Toque Inicio > > Personas > pestaña Contactos. 2. Toque un contacto para mostrarlo, y toque . 3. Seleccione la casilla de verificación Llamadas al buzón de voz. Agregar un widget de contacto en la pantalla de inicio Puede colocar sus contactos favoritos en la pantalla de inicio. 1.
Página 56: Editar Un Contacto De Grupo
Editar un contacto de grupo Administra los contactos de grupo que creó. Agregue o elimine una entrada de contacto de grupo o renombre un grupo 1. Toque Inicio > > Personas > pestaña Grupos. 2. Toque un contacto de grupo, y toque >...
Página 57: Información Personal
3. Toque la entrada para registrarla. Para cambiar o eliminar un contacto ICE: 1. Toque Inicio > > Personas > pestaña Contactos, y luego toque ICE- En Caso de Emergencia. 2. Toque y toque el contacto que desea eliminar. 3. Toque Aceptar. Información personal Puede registrar su propia información, información médica, etc.
Página 58: Compartir Un Contacto
Compartir un contacto Puede compartir rápidamente los contactos a través de Bluetooth, correo electrónico o Gmail. 1. Toque Inicio > > Personas > pestaña Contactos. 2. Toque una entrada, y toque > Compartir. 3. En el menú Compartir un contacto a través de, seleccione un método: ...
Página 59: Cuentas Y Mensajería
Cuentas y Mensajería Gmail Necesita una cuenta de Google para acceder a varias funciones del teléfono, tales como Gmail, Google Maps y las aplicaciones de Google Play Store. Antes de poder acceder a las aplicaciones de Google, debe ingresar primero la información de la cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su teléfono y su cuenta de Google en línea.
Página 60: Iniciar Sesión De Su Cuenta De Google
Ingrese una segunda dirección de Gmail o cualquier otra dirección de correo electrónico desde la cual actualmente envíe y reciba correo electrónico. Esta dirección se usa para autenticar su cuenta en caso de que alguna vez tenga problemas u olvides su contraseña. Se le sugiere enfáticamente a usuarios de Android para que puedan recobrar el acceso a los servicios y compras Google Mobile™...
Página 61: Enviar Un Mensaje De Gmail
2. Haga alguno de los siguientes:  Ver más mensajes de correo electrónico: Si la bandeja de entrada está llena, deslice el dedo hacia arriba de la pantalla para ver más mensajes y conversaciones.  Leer un mensaje nuevo de correo electrónico: Toque el mensaje no leído o la conversación con un mensaje no leído (los recién llegados se muestran en negrita).
Página 62: Leer Y Responder A Los Mensajes De Gmail
Nota: Mientras redacta el mensaje, toque > Guardar como borrador si desea enviarlo después. Si desea abrir un mensaje de borrador, toque el nombre de la cuenta que está en la parte superior de la bandeja de entrada, y luego toque Borradores.
Página 63: Agregar Una Cuenta Corporativa
 Si tiene configuraciones personalizadas que necesita configurar, toque Configuración manual, seleccione el tipo de servidor, e ingrese sus configuraciones. 4. Toque el tipo de cuenta, si se lo indica. 5. Confirme las configuraciones de Cuenta y toque Siguiente. 6. Ingrese el nombre que desea mostrar en los mensajes salientes y toque Siguiente. Importante: Si el tipo de cuenta que desea configurar aún no está...
Página 64: Redactar Y Enviar Un Correo Electrónico
exchange requiere esta característica, dejar este campo sin seleccionar puede impedir la conexión. 5. Toque Siguiente. 6. Si el aviso de activación aparece en la pantalla, toque Siguiente. 7. Configure la Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada, Monto para sincronizar (los días a sincronizar entre su teléfono y el servidor), active cualquier otra configuración de correo electrónico, y luego toque Siguiente.
Página 65: Ver Y Responder A Correo Electrónico
Consejo: Si desea enviar una CC o una CCO del correo electrónico a otros destinatarios, toque > Agregar Cc/Bcc. 4. Ingrese el asunto y luego redacte su mensaje. 5. Para agregar un adjunto, toque > Adjuntar un archivo. Puede elegir desde Imágenes, Videos, Audio, u Otros.
Página 66: Actualizar Una Cuenta De Correo Electrónico
 Toque > Configuración para mostrar la configuración del correo electrónico o para mostrar todas las carpetas. Consulte Configuración general del correo electrónico Configuración de la cuenta de correo electrónico. Actualizar una cuenta de correo electrónico Cualquiera que sea su configuración de sincronización automática, también puede sincronizar los correos electrónicos enviados y recibidos manualmente en cualquier momento.
Página 67 1. Toque Inicio > > Correo. 2. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, toque > Configuración. 3. Seleccione la cuenta que desea editar. 4. Establezca las siguientes opciones. Algunas opciones están disponibles únicamente para cuentas corporativas: ...
Página 68: Eliminar Una Cuenta De Correo Electrónico
 Período de sincronización: Establezca un periodo de tiempo para sincronizar su cuenta.  Sincronizar correo: Marque para sincronizar su correo electrónico.  Sincronizar contactos: Marque para sincronizar sus contactos.  Sincronizar calendario: Marque para sincronizar su calendario.  Descargar archivos adjuntos: Marque si desea descargar automáticamente los archivos adjuntos a través de Wi-Fi.
Página 69: Mensajes De Texto Y Mensajes Multimedia (Mms)
Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS) Con mensajes de texto (SMS), puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre su teléfono móvil y otro teléfono móvil con capacidad de mensajería. Los mensajes multimedia o MMS, pueden contener texto e imágenes, archivos de voz grabados, archivos de audio o video, o presentación de diapositivas.
Página 70: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)
5. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto. Enviar un mensaje multimedia (MMS) Si desea adjuntar un archivo a un mensaje de texto, puede enviar un mensaje multimedia (MMS) con imágenes, archivos de voz grabados, archivos de audio o video, o presentación de diapositivas.
Página 71: Crear Una Presentación De Diapositivas
 Presentación de diapositivas: Consulte Crear una presentación de diapositivas para detalles.  Contacto (vCard): Abre Personas para seleccionar una o más entradas de contactos y adjuntarlas.  Evento (vCalendar): Abre Calendario para seleccionar una entradas de evento y adjuntarla. 6.
Página 72: Notificaciones De Mensaje Nuevo
Para reanudar la redacción del mensaje: 1. En la pantalla de Mensajería, toque el mensaje para reanudar la edición. Se muestra “Borrador” en color rojo en la parte derecha de la mensaje en la lista. 2. Cuando haya terminado de editar el mensaje, toque Notificaciones de mensaje nuevo Dependiendo de la configuración de notificación, el teléfono reproducirá...
Página 73: Responder Un Mensaje
 Por ejemplo, si un mensaje de texto contiene un número de teléfono, puede mantener tocado el mensaje de texto para ver el menú de opciones para enviar un mensaje al número o agregar el número a sus contactos. ► Para ver el menú de opciones disponibles para una secuencia de mensajes, toque en la pantalla de secuencia de mensajes.
Página 74: Eliminar Todas Las Secuencias De Mensajes
Eliminar una secuencia de mensajes 1. Toque Inicio > > Mensajería. 2. En la pantalla de Mensajería, mantenga tocada la secuencia de mensajes que desea eliminar. Toque otra secuencia para seleccionar múltiples secuencias. 3. Toque 4. Cuando se le indique que confirme, toque Eliminar. Eliminar todas las secuencias de mensajes 1.
Página 75: Opciones De Los Mensajes De Texto Y Multimedia
Opciones de los mensajes de texto y multimedia El menú de configuración de mensajes le permite controlar las opciones para los mensajes de texto y multimedia, incluso el número máximo de mensajes y notificaciones. 1. Toque Inicio > > Mensajería. 2.
Página 76: Mensajes Multimedia (Mms)
 Amenaza Inminente - Grave: Seleccione esta opción si desea recibir alertas de emergencia en una situación de emergencia grave (una amenaza significativa a la vida o propiedad).  Amber: Seleccione esta opción si desea recibir alertas relacionadas con los niños que se encuentran perdidos o en peligro.
Página 77: Facebook
Cuentas en redes sociales Manténgase conectado desde donde quiera que usted esté con todas sus cuentas de redes sociales. Publique actualizaciones en Facebook y Twitter, revise sus contactos de LinkedIn, vea de qué habla todo el mundo en YouTube, y más Facebook Publique actualizaciones, lea acerca de las actividades de sus amigos, suba fotos y verificaciones (check-ins), y más con un acceso a Facebook desde donde quiera que...
Página 78: Mirar Videos En Youtube
Nota: Si aparecen las Condiciones del servicio. Toque Aceptar, si está de acuerdo con las Condiciones del servicio. Mirar videos en YouTube 1. En la pantalla de YouTube, toque un video. 2. Toque la pantalla para mostrar la barra de progreso en la parte inferior. Toque la pantalla mientras se muestra la barra para pausar/reproducir el video.
Página 79: Aplicaciones Y Entretenimiento
Aplicaciones y entretenimiento Todas las funciones de su teléfono son accesibles a través de la lista de aplicaciones. Nota: Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento. myMetro myMetro le permite ver el balance de su cuenta, hacer pagos, ver su plan tarifario y servicios, grabar su dirección E911 (911 Mejorado) y acceder a las configuraciones de su cuenta.
Página 80: Aplicación Google Play Store
 Browse (Navegar) para navegar por las aplicaciones por categoría (tales como juegos, personalización o aplicaciones).  My Apps (Mis aplicaciones) para ver las aplicaciones que ha descargado. Aplicación Google Play Store Google Play™ es su destino de contenido digital para encontrar aplicaciones de Android, libros, películas, música y más en su teléfono o en Internet.
Página 81: Crear Una Cuenta En Google Wallet
3. Encuentra una aplicación que desea y tóquela para que aparezcan su pantalla de detalles. Consejo: Una vez que haya encontrado la aplicación que me gusta, puede agregarla a su lista de deseos (wishlist) tocando el icono Wishlist que se muestra en el área superior de la pantalla para referencias futuras.
Página 82: Solicitar Un Reembolso De Una Aplicación Comprada
asegurar que nadie utilice su teléfono sin su permiso. (Para más información, consulte Configuración de seguridad.) Solicitar un reembolso de una aplicación comprada Si no está satisfecho con una aplicación, podrá solicitar un reembolso en los 15 minutos posteriores a la compra, a menos que se indique lo contrario por el desarrollador de la aplicación.
Página 83: Desinstalar Una Aplicación
Desinstalar una aplicación Puede desinstalar cualquier aplicación que haya descargado e instalado desde la aplicación Google Play Store. 1. Toque Inicio > > Play Store. 2. Toque en la parte superior izquierda de la pantalla, o toque el lado izquierdo de la pantalla de Play Store y deslícelo hacia el lado derecho, y luego toque Mis aplicaciones.
Página 84: Abrir Google Maps
También necesita activar la configuración de ubicación de Google cuando usa cualquier aplicación de Google para servicios basados en la ubicación. Para permitir que las aplicaciones de Google accedan a su ubicación: 1. Toque Inicio > > Configuración > Google > Configuración de la ubicación. 2.
Página 85: Capa Y Opciones Adicionales
2. Escriba el lugar que desea buscar. Puede ingresar una dirección, una ciudad o un tipo de establecimiento. Consejo: Toque para buscar por voz la ubicación que está buscando. 3. Toque un resultado coincidente en la lista desplegable o toque la tecla de lupa en el teclado.
Página 86: Reproductor De Música
Reproductor de música La aplicación de reproductor de música incorporada en el teléfono le permite escuchar y organizar los archivos de música que cargó en la memoria del teléfono o en la tarjeta microSD. Nota: Para información acerca de cómo cargar música al teléfono, consulte Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad USB.
Página 87: Utilizar Listas De Reproducción
 Toque para volver al inicio del elemento actual. Toque para ir al inicio del siguiente elemento.  Toque para mostrar la lista Reproduciendo.  Toque La reproducción aleatoria está desactivada. o La reproducción aleatoria está activada. para cambiar las opciones de la mezcla. ...
Página 88: Google Play Music
2. Toque que está al lado del elemento, o mantenga tocado el elemento, y toque Agregar a lista de reproducción. 3. En la ventana Agregar a lista de reproducción, toque el nombre de la lista de reproducción en donde desea guardar el elemento. Para eliminar un elemento de una lista de reproducción: 1.
Página 89: Administrar La Biblioteca De Música
Administrar la biblioteca de música Verá una lista abierta de todas las pestañas en el lado izquierdo de la pantalla de Google Play Música; ► Toque una de las siguientes pestañas para administrar y navegar por Play Music;  Escuchar ahora: Se le hace fácil saber qué se va a reproducir a continuación. ...
Página 90 3. Seleccione y copie los archivos de música a una carpeta en el disco duro de su computadora. Aplicaciones y entretenimiento...
Página 91: Web Y Datos
Web y datos Las capacidades de datos de su teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa de forma inalámbrica a través de una variedad de las siguientes conexiones, incluso Wi-Fi, Servicios de datos, y Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN).
Página 92: Comprobar El Estado De La Red Inalámbrica
Nota: La próxima vez que conecte su teléfono a una red inalámbrica a la que haya accedido previamente, no se le pedirá que ingrese nuevamente la contraseña, a menos que restablezca su teléfono a las configuraciones predeterminadas de fábrica o que ordene al teléfono a que olvide la red. Nota: Las redes Wi-Fi se reconocen automáticamente, lo que significa que no necesita hacer nada más para que su teléfono se conecte a una red Wi-Fi.
Página 93: Iniciar Una Conexión De Datos
2. Seleccione una opción:  WCDMA/GSM (Modo automático): El teléfono se conectará a una red WCDMA o GSM. El teléfono buscará la red apropiada y se conectará automáticamente cuando la misma esté disponible.  Sólo WCDMA: El teléfono se conectará a una red WCDMA únicamente. ...
Página 94: Redes Virtuales Privadas (Vpn)
ejemplo, cuando usted está viendo una página web completamente abierta). En cualquiera de los dos estados, puede recibir llamadas. Si no aparece ningún indicador, su teléfono no tiene una conexión de datos. Para iniciar una conexión, consulte Iniciar una conexión de datos.
Página 95: Conectarse A O Desconectarse De Una Vpn
3. Toque e ingrese la información de la VPN que desea agregar.  La información puede incluir Nombre, Tipo, Dirección del servidor, Encriptación de PPTP (MPPE) y opciones avanzadas.  Establezca todas las opciones de acuerdo con los detalles de seguridad que obtuvo del administrador de la red.
Página 96: Iniciar Navegador Web
Iniciar navegador web ► Toque Inicio > MetroWEB. – o – Toque Inicio > > Chrome. Aprender a navegar con navegador web Desplazarse Como con otras partes del menú del teléfono, tendrá que arrastrar la página hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web. Para desplazarse por una página en los sitios web: ►...
Página 97: Ir A Un Sitio Web Específico
Ir a un sitio web específico 1. Toque el campo de dirección (en la parte superior de la ventana del navegador) e ingrese una nueva dirección de web.  A medida que ingresa la dirección, posibles coincidencias aparecen en una lista en pantalla.
Página 98: Menú De Metroweb
Menú de MetroWEB Abrir el menú de MetroWEB El menú de MetroWEB puede abrirse en cualquier momento si tiene una sesión de datos activa, desde cualquier página que esté visitando. ► Toque Inicio > MetroWEB > . Verá el menú de MetroWEB. Las opciones disponibles en el menú...
Página 99  Establecer página principal: Establece la página de inicio para el navegador web. Seleccione la página que desea establecer como su página de inicio.  Completar formulario automáticam.: Completa formularios web con un solo toque. Quite la marca de la casilla de verificación para desactivar esta función.
Página 100  Recordar contraseñas: Guarda los nombres de usuario y las contraseñas para los sitios visitados. Quite la marca de la casilla de verificación para desactivar esta función.  Eliminar contraseñas: Elimina todos los nombres de usuario o las contraseñas guardados anteriormente. Toque Aceptar para completar el proceso.
Página 101  Abrir varias pestañas por aplicación: Le permite usar múltiples pestañas de navegación por aplicación. Seleccione la casilla de verificación para activar esta función.  Activar complementos: Le permite determinar la forma en que su teléfono administra las mejoras del programa. Seleccione Siempre activado, A pedido o Desactivado.
Página 102: Leer La Página Web Sin Conexión
 Controles rápidos: Abre los controles rápidos y oculta las barras de aplicación y dirección URL. Seleccione la casilla de verificación para activar esta función.  Pantalla completa: Activa el modo de pantalla completa y oculta la barra de estado. Seleccione la casilla de verificación para activar esta función. Leer la página web sin conexión Puede guardar las páginas web para leerlas sin conexión.
Página 103: Crear Marcadores Desde La Pestaña Historial
Crear marcadores desde la pestaña Historial 1. Toque Inicio > MetroWEB. 2. Toque > Marcadores. 3. Toque la pestaña HISTORIAL. 4. Ubique la página web que desea marcar y toque el icono de la estrella que está al lado de la misma. 5.
Página 104: Ajustar La Configuración De Chrome
● Agregar a pantalla ppal.: Crea un icono de acceso directo a la página actual en la pantalla de Inicio. ● Solicitar versión de e...: Muestra el sitio para computadora de la página web actual. ● Configuración: Le permite configurar y administrar la configuración de Chrome. Consulte Ajustar la configuración de Chrome.
Página 105  Informes de uso y de fallos: Le permite seleccionar cuándo se envían informes sobre las estadísticas de uso y las fallas. Seleccione Enviar siempre, Enviar solo con Wi-Fi o No enviar nunca.  "Sin seguimiento": Permite que se incluya una solicitud con su tráfico de navegación cuando esta configuración está...
Página 106: Editar Marcadores
 Precargar páginas web: Le permite seleccionar cuándo se precargan las páginas web para abrirlas más rápido. Seleccione Siempre, Solo en Wi-Fi o Nunca.  Reducir el uso de datos: Le permite comprimir las páginas que visita antes de descargarlas. ...
Página 107: Hotspot Móvil
pantalla para utilizar las capacidades del anclaje a red y de la zona de conexión que vienen con su teléfono. Consejo: Puede revisar la información de ayuda tocando Inicio > > Configuración > Más... > Anclaje a red y Zona de conexión móvil > Ayuda. Nota: Se desactiva Wi-Fi cuando se habilitan y activan el Anclaje a red USB o la Zona de conexión móvil.
Página 108: Activar La Zona De Conexión Móvil
Activar la zona de conexión móvil 1. Toque Inicio > > Configuración > Más... > Anclaje a red y Zona de conexión móvil. Consejo: También puede acceder a esta función tocando Inicio > > Zona de conexión móvil. 2. Seleccione la casilla de verificación Zona de conexión móvil si ésta no está seleccionada.
Página 109 2. Seleccione una opción de temporizador. Para limitar las conexiones máximas: 1. Toque Inicio > > Configuración > Más... > Anclaje a red y Zona de conexión móvil > Configuración de la zona de conexión móvil > Número de máximo conexiones. 2.
Página 110 4. Inicie su navegador web y confirme que cuenta con una conexión a Internet. Web y datos...
Página 111: Cámara Y Cámara De Video
Cámara y Cámara de video Puede utilizar la cámara o la cámara de video para tomar y compartir fotos y videos. Su teléfono viene con una cámara posterior de 5.0 megapíxeles y una cámara frontal de 2.0 megapíxeles con función de enfoque automático que le permite capturar fotos y videos nítidos.
Página 112: Tomar Una Foto
● Cambiar a: Cambia entre el lente de la cámara posterior y el lente de la cámara frontal (para autorretratos, chatear por video, etc.). ● Control deslizante del zoom: Le permite ajustar el nivel del zoom. Toque para acercar o alejar una imagen. ●...
Página 113: Pantalla De Revisión
6. Toque para tomar la foto. 7. Elije qué desea hacer con la foto que acaba de tomar. Consulte Pantalla de revisión para detalles. Pantalla de revisión Después de capturar una foto, toque la miniatura de la imagen para ver el elemento en la pantalla de revisión.
Página 114: Grabar Videos
 Detalles para mostrar la información detallada de la imagen que se muestra actualmente. ● Editar: Le permite editar la foto. Consulte Editar una foto. Grabar videos Grave de videos de alta calidad utilizando la cámara de video del teléfono. 1.
Página 115  Panorama: Tomar una fotografía panorámica a medida que hace un barrido lateral con el teléfono.  Disparo con sonrisa: Detector de sonrisas en la cara y automáticamente toma la foto sin que tenga que tocar el botón del obturador. ...
Página 116: Usar El Modo Panorama
 Seleccionar ISO: Seleccione entre Automática, 100, 200, 400, o 800.  Vista previa automática: Seleccione entre Desactivar, 2 segundos, o Sin límite.  Detección de parpadeo: Permite saber rápidamente si una de las personas parpadeó. Seleccione entre Activar o Desactivar. ...
Página 117: Ver Imágenes Y Videos Usando Galería
5. El visor aparece la con la línea azul, para utilizarla como asistencia para mantener la alineación vertical correcta. 6. Continúe moviéndose hacia la derecha tan lentamente como le sea posible. 7. Cuando desea dejar de capturar, toque el botón Terminar. 8.
Página 118: Ver Fotos Y Videos
Al visualizar las imágenes en la Galería, puede tocar en la esquina superior izquierda para regresar a la vista del Álbum. Toque un álbum para ver las fotos o los videos en ese álbum. Nota: Dependiendo del número de fotos y videos almacenados, puede tardar algún tiempo para que Galería cargue todas sus fotos y videos en la pantalla.
Página 119: Trabajar Con Fotos
 Toque para reproducir el video.  Toque para pausar el video.  Arrastre el punto sobre la línea de tiempo para retroceder o adelantar el video. Trabajar con fotos Ya sea que esté desplazándose por las fotografías en una vista de cinta de imágenes o de cuadrícula, en aplicación de alegría, puede mantener cada una foto para abrir el menú...
Página 120: Editar Una Foto
Editar una foto Su teléfono tiene una herramienta de edición integrada y puede modificar fácilmente la foto que tomó 1. Toque Inicio > > Galería. 2. Toque un álbum y luego toca una foto. 3. Toque y seleccione una aplicación para usarla. 4.
Página 121: Girar Y Guardar Una Foto
Girar y guardar una foto 1. Toque Inicio > > Galería. 2. Toque un álbum y luego toca una foto. 3. Toque > Rotar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha. Recortar una foto 1. Toque Inicio > > Galería. 2.
Página 122: Enviar Fotos O Videos Por Correo Electrónico/Gmail
Enviar fotos o videos por correo electrónico/Gmail Puede enviar varias fotos, videos o ambos en un mensaje de correo electrónico/Gmail. Éstos se añaden como archivos adjuntos en su correo electrónico. 1. Toque Inicio > > Galería. 2. Toque el álbum que contenga las fotos o videos que desea compartir. 3.
Página 123: Compartir Fotos O Videos En Google
2. Toque el álbum que contenga las fotos o videos que desea compartir. 3. Oprime la foto o el video hasta que vea un marco azul alrededor de la foto o el video. Toque múltiples fotos y videos para seleccionarlos. 4.
Página 124 2. Toque el álbum que contenga los videos que desea compartir. 3. Oprime el video hasta que vea un marco azul alrededor del mismo. Toque varios videos para seleccionarlos. 4. Toque > YouTube. 5. Ingrese la información solicitada, como una descripción y etiquetas, y luego seleccione una opción de privacidad.
Página 125: Herramientas Y Calendario
Herramientas y Calendario Calendario Use el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. El Calendario le ayuda a organizar su tiempo y le hace recordar los eventos importantes. Dependiendo en su configuración de sincronización, el Calendario en su teléfono se mantiene sincronizado con su Calendario en la web o el calendario corporativo.
Página 126: Invitar A Gente A Su Evento De Calendario
9. Establezca el horario del recordatorio del evento y seleccione cómo será notificado. Nota: Puede agregar otro horario de recordatorio en un evento del calendario de Google. Toque Agregar recordatorio para agregar otro recordatorio. 10. Seleccione el estado con que se le mostrará en su calendario. 11.
Página 127: Recordatorios De Evento
Recordatorios de evento Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el icono de próximo evento aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado para recordárselo. Para ver, descartar o posponer el recordatorio: 1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Nota: Si tiene otro recordatorio de evento pendiente, estos eventos también aparecerán en la pantalla.
Página 128: Eliminar Eventos Del Calendario
Vista de semana La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana. Cuando esté en la vista de Semana: ● Puede mantener tocado un intervalo de tiempo para crear un evento. ● Toque un evento para ver sus detalles. ●...
Página 129: Mostrar U Ocultar Calendarios
 En las vistas de Agenda, Día, y Semana, toque el evento del calendario que desea editar.  En la vista de Mes, toque la fecha en que ocurre el evento del calendario, y toque el evento del calendario. 3. Toque .
Página 130: Reloj
Reloj La aplicación Reloj funciona como un reloj de escritorio que muestra la fecha y la hora. También puede utilizarlo para transformar su teléfono en un reloj despertador. Reloj de escritorio El teléfono funciona como un reloj de escritorio. 1. Toque Inicio >...
Página 131: Alarma
3. Mantenga tocada la pantalla para activar el modo nocturno. – o – Toque Menú > Modo nocturno. Consejo: Cuando esté activado, puede desactivar fácilmente el modo nocturno tocando la pantalla. Alarma Configure múltiples alarmas utilizando la aplicación Reloj del teléfono. Establecer una alarma 1.
Página 132: Eliminar Una Alarma
7. Seleccione la casilla de verificación REPETIR y elija los días de la semana que desea que la alarma se repita. 8. Toque para seleccionar un tono que suena como un alarma. 9. Seleccione la casilla de verificación VIBRAR para agregar una función de vibración a la alarma.
Página 133: Reloj Mundial
4. Haga alguno de los siguientes:  Toque DETENER para pausar el temporizador.  Toque Agregar etiqueta para agregar una etiqueta al temporizador.  Toque Restablecer para restablecer el temporizador.  Toque +1 para agregar un minuto adicional al temporizador. ...
Página 134: Grabadora De Sonido
Grabadora de sonido La conveniente grabadora de sonido integrada en su teléfono le permite grabar los archivos de sonido y adminstrarlos. Grabar un archivo de sonido 1. Toque Inicio > > Grabadora de sonido. 2. Toque para empezar a grabar un archivo de sonido. 3.
Página 135: Magnifont
2. Toque que está en la parte superior derecha de la pantalla para listar los archivos de sonido grabados. 3. Toque y elija entre las siguientes opciones  Compartir: Le permite compartir los datos de voz vía Bluetooth, Gmail, mensajería, etc. ...
Página 136: Realizar Una Llamada De Voz Con El Marcador De Voz
El teléfono le indicará que diga un comando de la lista mostrada en la pantalla. Para completar sus tareas, simplemente siga las indicaciones en pantalla o toque una opción en pantalla. Si la aplicación no reconoce el número, el nombre o el nombre de la aplicación, ésta averiguará...
Página 137: Búsqueda Por Voz
3. Seleccione su motor. Toque para establecer las configuraciones del motor seleccionado. 4. Toque Velocidad de voz y seleccione una velocidad. 5. Toque Escucha un ejemplo: para reproducir una muestra corta de la serie de síntesis del habla. Búsqueda por voz Búsqueda por voz le permite buscar información en la web así...
Página 138: Modo Eco
Modo Eco El Modo Eco le permite ahorrar la batería de su teléfono mientras lo usa. 1. Toque Inicio > > Modo Eco. 2. Toque una opción para activar o desactivar el Modo Eco:  Activar: Le permite activar el Modo Eco. El icono del Modo Eco activado aparece en la barra de estado cuando está...
Página 139: Activar O Desactivar Bluetooth
Activar o desactivar Bluetooth 1. Toque Inicio > > Configuración. 2. Toque el icono No que está al lado de Bluetooth para activar Bluetooth. – o – Toque el icono Sí que está al lado de Bluetooth para desactivar Bluetooth. Nota: Desactive Bluetooth cuando no lo utilice para ahorrar la batería o en lugares donde el uso de teléfonos inalámbricos esté...
Página 140: Conectar Un Auricular Bluetooth O Un Kit Bluetooth Para El Automóvil
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil Puede escuchar música con un auricular estéreo Bluetooth o mantener conversaciones con manos libres utilizando un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el automóvil compatible. Es el mismo procedimiento para la configuración de dispositivos de sonido estéreo y de manos libres.
Página 141: Reconectar Un Auricular O Un Kit Para El Automóvil
Reconectar un auricular o un kit para el automóvil Cuando ha vinculado un auricular con su teléfono, deberá poder conectarlo de nuevo automáticamente al activar Bluetooth en su teléfono y al encender después el auricular. Sin embargo, a veces puede que necesite retomar la conexión manualmente, por ejemplo si ha estado utilizando el auricular con otro dispositivo Bluetooth.
Página 142: Enviar Información Desde Su Teléfono A Otro Dispositivo
confirmar una contraseña de seguridad. Después, su teléfono y el dispositivo estarán vinculados y no necesitará intercambiar las contraseñas para transferir información con posterioridad. Enviar información desde su teléfono a otro dispositivo Puede enviar los siguientes tipos de información, dependiendo del dispositivo al que realice el envío.
Página 143: Tarjeta Microsd
3. Toque el nombre de su teléfono para hacerlo visible para dispositivos desvinculados. 4. En el dispositivo de envío, envíe uno o más archivos a su teléfono. Consulte la documentación del dispositivo para instrucciones sobre cómo enviar información vía Bluetooth. 5.
Página 144: Insertar Una Tarjeta Microsd
Insertar una tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD compatible en el teléfono. 1. Apague el teléfono y retire la tapa posterior. 2. Tire hacia arriba la lengüeta blanca que se extiende del paquete de la batería para quitar la batería de su compartimiento. 3.
Página 145: Retirar Una Tarjeta Microsd
4. Inserte la batería, primero por el extremo de los contactos y presiónela suavemente en su sitio. 5. Vuelva a colocar la tapa, aplicando la misma presión de arriba hacia abajo a ambos lados y asegúrese de que las pestañas de bloqueo de la tapa estén asentadas y de que no hayan espacios.
Página 146: Desmontar La Tarjeta Microsd
2. Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver la información que se encuentra bajo TARJETA SD. Desmontar la tarjeta microSD Desmonte la tarjeta microSD primero antes de retirarla para evitar dañar los datos almacenados en ésta o dañar la tarjeta microSD. 1.
Página 147: Usar La Tarjeta Microsd Del Teléfono Como Un Dispositivo De Medios O Cámara
 Copie los archivos de la computadora a la carpeta raíz en la tarjeta de almacenamiento del teléfono.  Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento del teléfono a una carpeta en su computadora o computadora de escritorio. 6. Después de copiar los archivos, desmonte el disco extraíble (es decir, el teléfono conectado) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar el teléfono de forma segura, y desconecte el teléfono de la computadora.
Página 148 ● Imágenes: Muestra todos los archivos de imágenes fijas que hay en su teléfono y la tarjeta microSD insertada. ● Videos: Muestra todos los archivos de video que hay en su teléfono y la tarjeta microSD insertada. ● Sonidos: Muestra todos los archivos de audio que hay en su teléfono y la tarjeta microSD insertada.
Página 149  Capacidad de almac.: Abre el menú de opciones de almacenamiento.  Recargar: Recarga los datos. ► Mantenga tocada una carpeta o un archivo para ver las siguientes opciones:  Compartir: Comparte el archivo utilizando aplicaciones como Bluetooth y correo electrónico. ...
Página 150: Configuración
Configuración Acceder al menú de configuración del teléfono ► Toque Inicio > > Configuración. – o – Toque la barra de estado y deslícelo hacia abajo, y luego toque en la parte superior derecha de la pantalla, y luego toque Configuración de conexiones inalámbricas y redes Configuración de Wi-Fi El menú...
Página 151: Configuración De Bluetooth
 Dirección MAC: Muestra la dirección del Control de Acceso a Medios (Media Access Control, MAC) de su teléfono cuando se conecta a una red Wi-Fi.  Dirección IP: Muestra la dirección del Protocolo de Internet (Internet Protocol, IP) asignada a su teléfono por la red Wi-Fi a la que está conectado (salvo que usted utilice la configuración de IP para asignarle una dirección IP estática).
Página 152: Uso Limitado De Datos Móviles
3. Toque que está al lado de Ciclo de uso de datos para cambiar el período de tiempo en el cual la tabla mostrará el uso de los datos. 4. Toque cualquiera de las líneas negras en la tabla para mostrar las pestañas. Arrastre horizontalmente las pestañas negras para ver el uso de los datos de un período específico dentro del ciclo mostrado.
Página 153: Restringir El Uso De Los Datos De Fondo
Restringir el uso de los datos de fondo 1. Toque Inicio > > Configuración > Uso de datos. 2. Toque y seleccione la casilla de verificación Establecer límite datos móviles. 3. Lea el mensaje y toque Aceptar. Consejo: Puede ver el uso del Wi-Fi. Toque y seleccione la casilla de verificación Mostrar uso del Wi-Fi.
Página 154: Configuración Del Anclaje A Red Y De La Zona De Conexión Móvil
Configuración del anclaje a red y de la zona de conexión móvil Puede activar y desactivar el Anclaje a red USB y la Zona de conexión móvil, revisar la información de ayuda, y configurar y administrar la Zona de conexión móvil en menú de configuración.
Página 155: Operadores De Red
3. Lea el mensaje mostrado y toque Continuar. Utilizar sólo redes 2G 1. Toque Inicio > > Configuración > Más... > Redes móviles. 2. Seleccione la casilla de verificación Utilizar sólo redes 2G para ahorrar la batería utilizando sólo redes 2G. Operadores de red 1.
Página 156: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Configuración de sonido El menú de configuración de sonidos me permite controlar el audio del teléfono, desde los tonos de llamada y las alertas hasta los tonos táctiles y las notificaciones. Volumen Configurar los ajustes de volumen del teléfono. 1.
Página 157: Patrón De Vibración
2. Toque el tono de llamada que desea reemplazar y toque Aceptar. – o – Toque el tono de llamada que desea reemplazar y toque el icono Quitar que está en la parte superior de la pantalla. Marque el tono de llamada que desea eliminar de la lista de tonos y toque Eliminar >...
Página 158: Tonos Táctiles Del Teclado De Marcado
1. Toque Inicio > > Configuración > Sonido > Sonido de notificación predeterminado. 2. Toque un sonido de notificación desde la lista disponible. El sonido se reproduce brevemente al seleccionarse.  Toque Agregar para seleccionar un dato de sonido. 3. Toque Aceptar para asignar el sonido. Tonos táctiles del teclado de marcado Puede configurar su teléfono para que vibren las teclas cuando escribe en el teclado.
Página 159: Configuración De Pantalla
Configuración de pantalla Ajustar la configuración de pantalla de su teléfono no solo le ayuda a ver lo que desea, sino que también ayuda a aumentar la vida de la batería. Brillo Ajusta el brillo de la pantalla para que se adapte al entorno. 1.
Página 160: Cambiar El Tipo De Letra Del Texto
1. Toque Inicio > > Configuración > Pantalla > Activar protector de pantalla. 2. Toque el deslizable para activar/desactivar para activar la semi suspensión. 3. Elige entre las siguientes opciones:  Reloj muestra el reloj digital o analógico del teléfono. Toque que está...
Página 161: Mostrar Porcentaje De Batería
Luz de fondo de las teclas Seleccione el tiempo de espera que debe pasar antes de que la luz de fondo de las teclas se apague automáticamente. 1. Toque Inicio > > Configuración > Luz de fondo de tecla. 2. Seleccione un tiempo de espera. Mostrar porcentaje de batería Esta característica le permite mostrar el porcentaje de batería al lado del icono de la batería que se muestra en la parte superior derecha de la pantalla.
Página 162: Eliminar Almacenamiento Del Teléfono
 Almacenamiento de sistema: Muestra el estado de la memoria utilizada por el sistema y las aplicaciones.  Almacenamiento de usuario: Muestra el estado de la memoria utilizada por el usuario y de la tarjeta SD instalada. 3. Puede encontrar opciones adicionales tocando una categoría detallada. Eliminar almacenamiento del teléfono Para eliminar todos los datos que están en el almacenamiento interno de usuario: 1.
Página 163: Configuración De Aplicaciones
2. Seleccione una opción:  Dispositivo multimedia (MTP): Le permite conectar el teléfono como un dispositivo de medios y transferir archivos de medios a Windows, o utilizando la Transferencia de Archivos de Android en Mac (consulte www.android.com/filetransfer).  Cámara (PTP): Le permite conectar el teléfono como una cámara y transferir imágenes utilizando un software de cámara, y también transferir cualquier archivo en la computadora que no admite MTP.
Página 164: Configuración Personal
 DESACTIVADO: Muestra las aplicaciones desactivadas en su teléfono. Consejo: Las opciones adicionales pueden estar disponibles tocando en cada pestaña. Configuración Personal Configuración del acceso a la ubicación Su Teléfono está equipado con la función de Ubicación, la cual puede ser utilizada en la conexión con los servicios basados en ubicación.
Página 165: Usar Deslizar
Importante: Para proteger su teléfono y datos contra el acceso no autorizado, se le recomienda que utilice el nivel de seguridad más alto disponible (protección por contraseña). También se le recomienda que cambie frecuentemente su contraseña para garantizar la protección de su teléfono y datos personales.
Página 166: Usar Un Pin Para Desbloquear La Pantalla
4. Toque Continuar. 5. Cuando se le indica, dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla otra vez, y luego toque Confirmar. Nota: Quite la marca de la casilla de verificación Hacer visible el patrón si no desea que se muestre el patrón de desbloqueo en la pantalla al dibujarla. 6.
Página 167: Mejorar El Reconocimiento Facial
Mejorar el reconocimiento facial Capture su rostro en diferentes condiciones para mejorar la capacidad del reconocimiento facial de la función Desbloqueo facial. 1. Toque Inicio > > Configuración > Pantalla de bloqueo > Mejorar el reconocimiento facial. 2. Ingrese un patrón o un PIN. 3.
Página 168: Patrón De La Función Deslizar
2. Escriba el texto que desea mostrar en la pantalla de bloqueo. El texto se mostrará en la pantalla del bloqueo cuando la casilla de verificación Mostrar datos de propietario en pantalla bloqueada esté seleccionada excepto que en la misma área se esté...
Página 169: Eliminar Un Widget De La Pantalla De Bloqueo
Consejo: Puede agregar hasta cinco widgets a su pantalla de bloqueo. Para reordenar las ubicaciones, arrastre hacia abajo el panel de widgets para expandirlo, mantenga tocado el widget y luego arrástrelo hasta la nueva ubicación que desea. Eliminar un widget de la pantalla de bloqueo 1.
Página 170: Mostrar Las Contraseñas
6. Lea el mensaje mostrado y toque Encriptar. Mostrar las contraseñas Puede ocultar su contraseña o número PIN mientras los escribe. 1. Toque Inicio > > Configuración > Seguridad. 2. Quite la marca de la casilla de verificación Mostrar las contraseñas. Administradores del dispositivo Puede desactivar la autoridad para ser el administrador del dispositivo en ciertas aplicaciones.
Página 171: Configuración De Teclado E Idioma
Configuración de teclado e idioma El menú de configuración de Teclado e idioma de su teléfono le permite seleccionar un idioma para los menús y los teclados del teléfono, seleccionar y configurar las configuraciones del teclado, configurar las configuraciones de entrada por voz, y más. Para más detalles, consulte Ingresar texto Este menú...
Página 172 2. Elija entre las siguientes opciones.  Idiomas de entrada: Toque para seleccionar el idioma de entrada. El diccionario del idioma seleccionado se activará.  Mayúsculas automáticas: Seleccione para que la primera letra de una frase se ponga automáticamente en mayúsculas, cuando esté disponible. ...
Página 173: Configuración Del Dictado Por Voz De Google
 Frase gestual: Marque para introducir espacios durante los gestos deslizándose hasta la barra espaciadora.  Suger. de próxima palabra: Seleccione para usar la palabra anterior para hacer sugerencias.  Configuración avanzada: Toque para abrir la configuración para usuarios expertos. ...
Página 174: Salida De Texto A Voz
 Bloquear pal. ofensivas para reemplazar palabras ofensivas que han sido reconocidas por transcripciones con [*] al ingresar texto hablando.  Reconocimiento de voz sin conexión para descargar los datos de reconocimiento de voz para usar sin conexión.  Auriculares Bluetooth para grabar audio a través de auriculares Bluetooth si están disponibles.
Página 175: Hacer Una Copia De Seguridad De Mis Datos
Hacer una copia de seguridad de mis datos Active esta opción para hacer una copia de seguridad de los datos de sus aplicaciones, las contraseñas de la Wi-Fi y otras configuraciones, y enviarlas a los servidores de Google. 1. Toque Inicio >...
Página 176: Configuraciones De Cuentas
2. Toque Restablecer valores de fábrica. 3. Lea la información sobre restablecer los datos de fábrica, seleccione la casilla de verificación Eliminar la tarjeta SD si es necesario, y toque Restablecer dispositivo. 4. Toque Eliminar todo. El teléfono se apagará y restablecerá a sí mismo. Este proceso podría tomar hasta 10 minutos.
Página 177: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Configuración de fecha y hora Use el menú de configuración de Fecha y hora, ya sea para que automáticamente utilice la fecha y la hora proporcionada por la red o para establecer manualmente esos valores, así como seleccionar las opciones de formato para la fecha y la hora. 1.
Página 178: Gestos De Magnificación
TalkBack De forma predeterminada, la aplicación TalkBack viene preinstalada en su teléfono. Esta aplicación proporciona una respuesta hablada para ayudar a los usuarios con baja visión. 1. Toque Inicio > > Configuración > Accesibilidad > TalkBack. 2. Toque el deslizable para activar/desactivar para activar TalkBack. 3.
Página 179: Decir Contraseñas
Rotar automáticamente la pantalla Puede cambiar automáticamente la orientación de algunos contenidos en pantalla al girar el teléfono. Esta opción se puede establecer desde Inicio > > Configuración > Pantalla > Rotar automáticamente la pantalla, también. 1. Toque Inicio > >...
Página 180: Acerca Del Dispositivo
Acerca del dispositivo El menú de Acerca del teléfono le permite acceder a la información importante del teléfono, incluso su número de teléfono, el estado de la batería y ver la información legal. ► Toque Inicio > > Configuración > Acerca del dispositivo. Actualización del sistema Las actualizaciones de software de su teléfono se publican de vez en cuando.
Página 181: Notas
● Todas las funciones, funcionalidades y demás especificaciones, así como la información incluida en esta guía se basan en la última información disponible y se consideran precisas al momento de la edición. Kyocera Communications, Inc. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
Página 182: Información Importante De Seguridad
Nota: Para el mejor cuidado del teléfono, sólo personal autorizado por Kyocera debe hacerle el mantenimiento al teléfono y a los accesorios. No hacerlo puede ser peligroso e invalidar la garantía.
Página 183: Utilizar El Teléfono Mientras Se Conduce Un Automóvil
Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil Hablar por el teléfono mientras se conduce un automóvil (o utilizar el teléfono sin un dispositivo manos libres) está prohibido en algunas jurisdicciones. Las leyes varían en cuanto a restricciones específicas. Recuerde que la seguridad es siempre lo primero. Seguir las pautas de seguridad Para utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, siga siempre las normas específicas de un área determinada.
Página 184: Apagar El Teléfono Antes De Volar
Nota: Siempre apague el teléfono en los centros de asistencia médica y pida permiso antes de utilizar el teléfono cerca de equipos médicos. Apagar el teléfono antes de volar Apague el teléfono antes de subir a bordo de cualquier avión. Para evitar una posible interferencia con los sistemas aeronáuticos, las normas de la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que un miembro de la tripulación autorice el uso del teléfono mientras el avión se encuentra en tierra.
Página 185: Impermeabilidad Al Agua
Impermeabilidad al agua Su Hydro LIFE es impermeable al agua y cumple con las normas de IPX5 y IPX7, sumergible por hasta 30 minutos a una profundidad que no sobrepase un metro (aproximadamente 3.28 pies). Exponer el teléfono al agua fuera de estos límites o sin respetar las precauciones anteriores puede resultar en daño por agua.
Página 186: Proceso De Carga
la humedad que quede en el teléfono: micrófonos; altavoz; botón de encendido; botón de volumen; conector para auriculares y conector para cargador/accesorio. 4. Repita el proceso hasta que el teléfono esté completamente seco. Proceso de carga ● Seque el teléfono con un paño limpio antes de cargarlo. ●...
Página 187: Aprovechar Al Máximo Su Dispositivo Auditivo Con El Teléfono
clasificados. (T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos auditivos tienen bobinas telefónicas). Nota: Este teléfono ha sido probado y clasificado para ser utilizado con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que el teléfono utiliza. Sin embargo, es posible que haya algunas tecnologías inalámbricas más nuevas usadas en este teléfono que aún no han sido probadas para su uso con audífonos.
Página 188: Proceso De Carga
imitación con estándares de fabricación desconocidos y cuestionables. Utilice sólo las baterías y los accesorios aprobados por el fabricante. La compra de baterías y accesorios correctos es la mejor manera de asegurar que son auténticos y seguros. ● Sólo use la batería con un cargador calificado. El uso de un cargador no calificado puede resultar en el riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.
Página 189: Guardar
Guardar ● No guarde la batería en zonas de altas temperaturas por períodos prolongados de tiempo. Para guardarlas, le recomendamos que siga estas pautas:  Menos de un mes: -4° F a 140° F (-20° C a 60° C)  Más de un mes: -4° F a 113° F (-20° C a 45° C) Causas comunes de la descarga de la batería ●...
Página 190: Información De Seguridad De La Radiofrecuencia
puede operarse en un nivel de SAR actual inferior al valor máximo especificado. El teléfono está diseñado para no exceder los límites de exposición a RF recomendados por las pautas internacionales. Información de seguridad de la radiofrecuencia El diseño del teléfono está regido por los estándares NCRP que se describen a continuación.
Página 191: Emisión De Radiofrecuencia De La Fcc
teléfono y otros factores. Es importante recordar que cada teléfono cumple con estrictas pautas federales. Las variaciones en los SAR no implican variaciones en la seguridad. Todos los teléfonos deben cumplir con el estándar federal, que cuenta con un margen de seguridad considerable.
Página 192: Datos Del Propietario
con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación específica. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción por radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: ●...
Página 193: Información Sobre Los Derechos De Autor
La marca de palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 194: Índice
Índice Accesibilidad, 168 Botón de encendido, 2 Actualización del sistema, 171 Búsqueda por voz, 128 Administrador de archivos, 138 Calculadora, 124 Alarma Calendario, 116 Eliminar, 123 Agregar un evento, 116 Altavoz, 2 Alertas de evento, 117 Anclaje a red USB, 97 Editar eventos, 119 Aplicaciones, 70 Eliminar eventos, 119...
Página 195 Finalizar la llamada con el botón de Modo de red, 145 encendido, 169 Nombres de puntos de acceso, 145 Retraso entre tocar y mantener Operadores de red, 146 presionado, 170 Usar paquete de datos, 145 Rotar automáticamente la pantalla, Utilizar sólo redes 2G, 146 Configuración de seguridad Salida de texto a voz, 170 Administradores del dispositivos, 161...
Página 196 Maneja la cuenta, 167 Editar, 111 Consejos sobre cómo editar texto, 24 Menú de opciones, 110 Contactos, 40 Tomar, 102 Agregar un contacto, 42 Galería, 108 Agregar un contacto de grupo, 46 Abrir, 108 Compartir un contacto, 49 Ver, 109 Editar un contacto, 44 Zoom, 109 Editar un contacto de grupo, 47...
Página 197 Configuración, 28 Navegación, 74 Realizar llamadas, 25 Navegador web Recibir, 30 Chrome Usando Llamadas Wi-Fi, 29 Configuración, 95 Usar la llamada por Internet, 29 Iniciar, 87 Utilizar el teclado de marcación Marcadores, 97 telefónica, 25 Menú, 94 Llamadas entrantes Seleccionar texto, 88 Contestar, 31 MetroWEB Rechazar, 31...
Página 198 Restablecer valores de fábrica, 166 Información, 171 Roaming, 146 Información general, 1 Roaming de datos, 146 Reiniciar, 7 Rotar automáticamente la pantalla, 150, Tono de llamada, 147 Silenciar, 31 Salida de texto a voz, 127 Uso de datos, 142 Servicio al cliente, 8 Vibrar Servicios de datos, 83 Al sonar, 148...

Kyocera HydroLife Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kyocera HydroLife

Resumen de contenidos para Kyocera HydroLife