Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miller Millermatic 140 Auto-Set
Resumen de contenidos para Miller Millermatic 140 Auto-Set
- Página 1 OM-225 311L/spa 2012−02 Procesos Soldadura MIG Soldadura con alambre tubular Descripción Fuente de poder para soldadura de arco Alimentador de alambre ™ Millermatic 140 Auto-Set, ™ 180 Auto-Set MANUAL DEL OPERADOR www.MillerWelds.com...
-
Página 2: De Miller Para Usted
De Miller para usted Gracias y felicitaciones por haber elegido a Miller. Ahora usted puede hacer su trabajo, y hacerlo bien. En Miller sabemos que usted no tiene tiempo para hacerlo de otra forma. Por ello, cuando en 1929 Niels Miller comenzó a fabricar soldadoras por arco, se aseguró... -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR ......1-1. Uso de símbolos . - Página 4 INDICE 7-12. Soluciones a problemas de soldadura − fusión incompleta ........7-13.
-
Página 5: Sección 1 − Precauciones De Seguridad − Lea Antes De Usar
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD − LEA ANTES DE USAR spa_som_2011−10 Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. Uso de símbolos ¡PELIGRO! − Indica una situación peligrosa que, si no Indica instrucciones especiales. - Página 6 D Aísle la abrazadera de tierra cuando no esté conectada a la pieza EL SOLDAR puede causar fuego o de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal. Dis- explosión. connect cable for process not in useDesconecte los cables si no utiliza la máquina.
-
Página 7: Símbolos Adicionales Para Instalación, Operación Y Mantenimiento
D Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo, golpes Los CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS mecánicos, daño físico, escoria, llamas, chispas y arcos. (EMF) pueden afectar el funcionamiento D Instale y asegure los cilindros en una posición vertical asegurán- de los dispositivos médicos implantados. dolos a un soporte estacionario o un sostén de cilindros para D Las personas que utilicen marcapasos u otros prevenir que se caigan o se desplomen. -
Página 8: California Proposición 65 Advertencia
La EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA puede RADIACIÓN de ALTA FRECUENCIA producir lesiones. puede causar interferencia. D No utilice la soldadora para cargar baterías ni D Radiación de alta frecuencia (H.F., en inglés) para hacer arrancar vehículos a menos que puede interferir con navegación de radio, servi- tenga incorporado un cargador de baterías cios de seguridad, computadoras y equipos de diseñado para ello. -
Página 9: Información Sobre Los Campos Electromagnéticos (Emf)
1-6. Información sobre los campos electromagnéticos (EMF) La corriente que fluye a través de un conductor genera campos 3. No enrolle ni cuelgue los cables sobre su cuerpo. eléctricos y magnéticos (EMF) localizados. La corriente de la soldadura 4. Mantenga la cabeza y el tronco tan apartados del equipo del genera un campo EMF alrededor del circuito y los equipos de circuito de soldadura como le sea posible. - Página 10 OM-225 311 Página 6...
-
Página 11: Sección 2 − Especificaciones
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com SECCIÓN 2 − ESPECIFICACIONES 2-1. Especificaciones A. Modelos 115 VCA c/Auto-SetE Entrada en Voltaje de Amperios a la Salida nominal circuito abier- Peso Gama de Amperaje carga nominal, Dimensiones de soldadura to máximo... -
Página 12: Ciclo De Trabajo Y El Sobrecalentamiento
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 2-2. Ciclo de trabajo y el sobrecalentamiento Ciclo de trabajo es un porcentaje de 10 minutos que la unidad o pistola puede soldar a la carga nominal sin sobrecalentarse. -
Página 13: Curvas Voltio-Amperio
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 2-3. Curvas voltio-amperio La curva voltio-amperio demuestra A. Modelo 115 VCA la capacidad mínima y máxima nor- males en voltaje y amperaje de la fuente de poder. Las curvas de otras selecciones caen entre las curvas demostradas. -
Página 14: Sección 3 − Installation
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com SECCIÓN 3 − INSTALLATION 3-1. Instalando la pistola Ensamblaje de los Rodillos de Alimentación Perilla para Ajustar la Pistola Extremo de la Pistola Afloje la perilla e inserte el extremo de la pistola a través del hueco has- ta que se asiente contra el ensam- blaje de los rodillos de alimenta-... -
Página 15: Pasando El Cable De Trabajo Dentro De La Unidad
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-3. Pasando el cable de trabajo dentro de la unidad Cable de Trabajo Bloque terminal de salida Introduzca el cable de trabajo a tra- vés de la abertura en el panel fron- tal y pásela a lo largo de la parte de atrás del panel frontal al bloque de terminal de salida. -
Página 16: Instalando El Gas Protectivo
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-6. Instalando el gas protectivo Obtenga el cilindro de gas y encadénelo un cilindro de gas al carro de ruedas, pared u otro soporte estacionario de manera que el cilindro no pueda caerse y NO use un regulador/flujómetro de Argón/Gas mezclado romper su válvula. -
Página 17: Ubicación De La Etiqueta Con El Número De Serie Y Los Valores Nominales De Los Parámetros Eléctricos De La Máquina
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-7. Ubicación de la etiqueta con el número de serie y los valores nominales de los parámetros eléctricos de la máquina El número de serie y los valores nominales de este producto están ubicados en su parte posterior. Use esta etiqueta para determinar los requisitos de la alimentación eléctrica y la potencia de salida nominal de la máquina. -
Página 18: Seleccionando Una Ubicación Y Conectando La Potencia De Entrada Para 230 Vca
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-9. Seleccionando una ubicación y conectando la potencia de entrada para 230 VCA La instalación debe cumplir con todos los códigos nacio- nales y locales. Haga que sólo personas capacitadas lleven a cabo esta instala- ción. -
Página 19: Guía De Servicio Eléctrico Para Modelo 230 Vca
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-10. Guía de servicio eléctrico para modelo 230 VCA Si no se siguen estas recomendaciones de fusibles y disyuntores se puede crear peligros de descarga eléctrica e incendio. Estas re- comendaciones son para una ramificación del circuito que se aplica a la salida y ciclo de trabajo nominales de la fuente de poder de soldadura. -
Página 20: Alimentando El Alambre De Suelda
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-12. Alimentando el alambre de suelda Carrete de alambre Alambre de suelda Guía de entrada de alambre Perilla para ajuste de presión Rodillo Cable de conducto de la pistola Ponga el cable de la pistola recto. -
Página 21: Procedimiento Para Desmontar La Antorcha Mig De La Fuente De Poder Para Soldadura
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-13. Procedimiento para desmontar la antorcha MIG de la fuente de poder para soldadura Corte el extremo del alambre. Abra el ensamblaje de presión. perilla Mantenga el alambre apretado para prevenir que se desenrede. -
Página 22: Instalación Del Interruptor (Opcional) Para La Pistola Portacarrete En La Fuente De Poder
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-14. Instalación del interruptor (opcional) para la pistola portacarrete en la fuente de poder Apague la unidad y desco- necte la potencia de entrada Para las unidades anteriores al Nº... -
Página 23: Conexión De La Pistola Portacarrete A La Millermatic 140/180
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 3-15. Conexión de la pistola portacarrete a la Millermatic 140/180 Ensamblaje de los rodillos de alimentación Pistola de carrete Perilla para ajustar la pistola Extremo de la antorcha Afloje el tornillo de pulgar. -
Página 24: Sección 4 − Operacion
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com SECCIÓN 4 − OPERACION 4-1. Controles para modelos115 VCA con Auto-SetE 227 748-C Control de velocidad del alambre Interruptor de potencia diámetro de alambre que utilizará, la luz Auto−Set™... -
Página 25: Controles Para Modelos230 Vca Con Auto-Sete
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 4-2. Controles para modelos230 VCA con Auto-SetE Ref. 233 619-B Control de velocidad del alambre Luz que muestra demasiada material seleccionado mediante el control temperatura de voltaje (véase la Sección 4-3). Dé... -
Página 26: Parámetro De Soldadura Para Modelo 115 Vca Con Auto-Set
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 4-3. Parámetro de soldadura para modelo 115 VCA con Auto-SetE AUTO‐SETt - AJUSTE SIMPLE PARA SOLDAR ACERO DULCE Ejemplo: ,030” diámetro de alambre de 1,2 mm, soldando materiales de 18 ga. 1 Active el modo AUTO-SETt seleccionando el diámetro del alambre de soldadura con la perilla... -
Página 27: Ajuste Manual
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com Ajuste manual Cambiando la polaridad Consulte la tabla inferior para seleccionar el voltaje y la velocidad del alambre basados en el espesor del metal que se está soldando. CDEP Electrodo positivo para 1 El número a la derecha de la... -
Página 28: Parámetro De Soldadura Para Modelo 230 Vca Con Auto-Set
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 4-4. Parámetro de soldadura para modelo 230 VCA con Auto-SetE AUTO‐SETt - AJUSTE SIMPLE PARA SOLDAR ACERO DULCE Ejemplo: ,030” diámetro de alambre soldando materiales de 1/8 pulg. 1 Active el modo AUTO-SETt seleccionando el diámetro del alambre de soldadura con la perilla... - Página 29 Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com Ajuste manual Cambiando la polaridad Consulte la tabla inferior para seleccionar el voltaje y la velocidad del alambre basados en el espesor del metal que se está soldando. CDEP Electrodo positivo para 1 El número a la derecha de la...
-
Página 30: Sección 5 − Mantenimiento Y Correccion De Averias
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com SECCIÓN 5 − MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS 5-1. Mantenimiento rutinario Disconecta la potencia antes de dar servicio. Haga mantenimiento más a menudo bajo condiciones duras n = Chequee Z = Cambio ~ = Limpie l = Reemplace... -
Página 31: Cambiando El Rodillo De Alimentación Y Guía De Alambre
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 5-4. Cambiando el rodillo de alimentación y guía de alambre Guía de entrada de alambre Quite la guía presionando el área estriada o cortando un extremo cerca del bastidor y sacándola del hueco. -
Página 32: Corrección De Averías
Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com 5-5. Corrección de averías Dificultad Remedio Asegúrese el enchufe del cordon en el receptaculo (véase Sección 3-8 or 3-9). No hay salida de suelda; el alambre no devana; el ventilador no corre. Reemplace el fusible de la línea o rearme el breaker si está... - Página 33 Apuntes OM-225 311 Página 29...
-
Página 34: Sección 6 − Diagrama Electrico
SECCIÓN 6 − DIAGRAMA ELECTRICO No toque partes eléctricamente ¡Cuidado! vivas. Desconecte la potencia de en- trada o pare el motor antes dar servicio a este equipo. No lo opere sin las tapas en sitio. Asegúrese que sólo personas Riesgo de choque o capacitadas instalen, usen, o golpe eléctrico den servicio a esta unidad. - Página 35 234 419-B OM-225 311 Página 31...
-
Página 36: Sección 7 − Directivas Para Soldadura Mig (Gmaw)
SECCIÓN 7 − DIRECTIVAS PARA SOLDADURA MIG (GMAW) mig1_spa 2009−12 7-1. Conexiones típicas para el proceso MIG La corriente de soldadura puede hacer daño a las partes electrónicas en vehículos. Desconecte ambos cables de la batería antes de soldar en un vehículo. -
Página 37: Fijaciones De Control Para Un Proceso De Mig Típico
7-2. Fijaciones de control para un proceso de MIG típico Estas fijaciones son recomendaciones solamente. El material y el tipo de alambre, el diseño de la unión, cuan cerca está la una parte de la otra, la posición, el gas protectivo etc. afectan las fijaciones. Siempre haga pruebas de soldadura para asegurarse que cumplen con las especifica- ciones. -
Página 38: Como Sostener Y Posicionar La Pistola De Soldar
7-3. Como sostener y posicionar la pistola de soldar El alambre de soldadura está energizado cuando se presiona el gatillo de la pistola. Antes de bajar la careta y presionar el gatillo, asegúrese que no haya más de 1/2 pulg. (13 mm.) de alambre afuera de la boquilla y que la punta del alambre esté posicionada correctamente en la unión que va a soldarse. -
Página 39: Condiciones Que Afectan La Forma Del Cordón De Suelda
7-4. Condiciones que afectan la forma del cordón de suelda La forma del cordón de suelda depende en el ángulo de la pistola, dirección de avance, extensión del electrodo (stickout), velocidad de avance, grosor del material base, velocidad de alimentación del alambre (corriente de suelda), y voltaje. °... -
Página 40: Movimiento De La Pistola Durante La Suelda
7-5. Movimiento de la pistola durante la suelda La forma del cordón de suelda depende en el ángulo de la pistola, dirección de avance, extensión del electrodo (stickout), velocidad de avance, grosor del material base, velocidad de alimentación del alambre (corriente de suelda), y voltaje. Cordón de Cuenta −... -
Página 41: Soluciones A Problemas De Soldadura − Excesiva Salpicadura
7-8. Soluciones a problemas de soldadura − excesiva salpicadura Mucha Salpicadura − pedazos de metal derritido que se enfrían cerca del cordón de suelda. S-0636 Causas Posibles Acción Correctiva Velocidad de alimentación muy alta. Seleccione una velocidad de alimentación más lenta. Voltaje muy alto. -
Página 42: Soluciones A Problemas De Soldadura − Penetración Excesiva
7-10. Soluciones a problemas de soldadura − penetración excesiva Penetración Excesiva − el material de suelda está derritiéndose a través del material base y colgándose debajo de la suelda. Penetración Excesiva Buena Penetración S-0639 Causas Posibles Acción Correctiva Seleccione una gama de voltaje más bajo y reduzca la velocidad de alimentación. Aporte de calor excesivo. -
Página 43: Soluciones A Problemas De Soldadura − Hacer Hueco
7-13. Soluciones a problemas de soldadura − hacer hueco Hacer Hueco − el material de suelda está derritiéndose completa- mente a través del material base resultando en huecos donde no queda ningún metal. S-0640 Causas Posibles Acción Correctiva Aporte de calor excesivo. Seleccione una gama de voltaje más bajo y reduzca la velocidad de alimentación. -
Página 44: Gases Protectores Comunes Para Mig
7-16. Gases protectores comunes para MIG Esta es una tabla general para los gases comunes y donde se los usa. Se han desarrollado muchas combinaciones (mezclas) de gases para protección a través de los años. Los gases usados en protección más comunes, están cata- logados en la siguiente tabla. - Página 45 Problema Causa probable Remedio El voltaje del arco no está El alambre se resbala en los rodillos de alimentación. Ajuste la fijación de la presión en los rodillos de alimentación alambre. Reemplace rodillos estable. desgastados si fuera necesario. Tamaño incorrecto del forro interno o tubo de contacto. Apareje el forro interno o tubo de contacto al tamaño y tipo de alambre.
-
Página 46: Sección 8 − Lista De Partes
SECCIÓN 8 − LISTA DE PARTES 8-1. Piezas de repuesto recomendadas Una lista completa de piezas se encuentra electrónicamente en línea en www.MillerWelds.com Item Part Description Quantity ..... 169 715 NOZZLE, slip type .500 orf flush . - Página 47 Efectivo 1 enero, 2012 (Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “MC” o más nuevo) Esta garantía limitada reemplaza a todas las garantías previas de Miller y no es exclusiva con otras garantías ya sea expresadas o supuestas.
-
Página 48: Archivo De Dueño
Por ayuda en registrar o arreglar una queja, comuníquese con su Distribuidor y/o el De- partamento de Transporte del Fabricante del equipo. © TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES − IMPRESO EN EE.UU. 2012 Miller Electric Mfg. Co. 2012−01...