BlueAnt Z9i Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BlueAnt Manuales
  4. Auriculares
  5. Z9i
  6. Guia del usuario

BlueAnt Z9i Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL
BLUETOOTH HEADSET
Dual mic with Voice Isolation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BlueAnt Z9i

Resumen de contenidos para BlueAnt Z9i

  • Página 1 USER MANUAL BLUETOOTH HEADSET Dual mic with Voice Isolation...
  • Página 3 BlueAnt Voice Isolation Technology™ software, provide the BlueAnt Z9i with revolutionary clear and clean voice input enabling high quality voice communications. Winner of the prestigious CES 2007 Design and Engineering award, the BlueAnt Z9i is the next generation in Noise Suppression, Echo Cancellation and Wind Noise Reduction for Bluetooth headsets.

  • Página 4: What Is Bluetooth Wireless Technology

    • Winner of CES 2007 Innovations Design & Engineering Award • Two microphones for pure speech • Voice Isolation Technology ™ BlueAnt’s revolutionary Digital Signal Processor (DSP) software • During a call, users can switch between two Voice Isolation modes – Standard and Max •...

  • Página 5: What's In The Package

    Your headset is a Bluetooth V2.0 qualifi ed product and supports both the Headset and Handsfree Bluetooth profi les. The Z9i can store information and wirelessly Volume Down interact with up to fi ve different Bluetooth V1.1, V1.2 or V2.0...

  • Página 6: Getting Started

    Charging the Z9i with the Wall Charger 1. Plug the AC Charger into a power socket and the cable into the charging port on the Z9i. Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset. Do not force the plug into the socket it should slide in easily. The Red LED will turn ON.
  • Página 7 Push the ear hook through the ear hook hole which sits on the headset clip and adjust its length to fi t comfortably on your ear. Ensure that the headset is pointing towards your mouth. You can wear the Z9i on left or right ears.
  • Página 8 Swapping the Ear Gels The Z9i comes with two sizes of Ear gels. The larger ear gel is fi tted on the unit already. If you wish to use the smaller ear gel instead, please unscrew (anti-clockwise) the large ear bud and screw on (clockwise) the smaller one.

  • Página 9: Pairing Procedure

    6 seconds. The LED will appear a solid Blue, and then will start fl ashing. The Z9i is now in Pairing mode and ready to be found in searches by other Bluetooth devices. Pairing mode will be active for 2 minutes.
  • Página 10 6 seconds until the LED fl ashes Blue. The Z9i will stay in pairing mode for 2 minutes then will go into idle mode. To re-enter pairing mode, repeat this step. If you had already paired 5 devices and want to pair again, you will need to RESET the Z9i to enter pairing mode.
  • Página 11 Note the LED’s are turned OFF while a call is active. 16. Z9i Reset: If you have already Paired 5 devices to the Z9i it is not possible to pair another as the memory is full. If you want to pair with another phone you must reset the headset.
  • Página 12 1 sec while on a call • When switching between Standard and Max you will hear a confi rmation voice tag played from the Z9i speaker. • When you fi rst turn the headset ON, it will be in the Standard setting.
  • Página 13 Z9i Function Button Time Status Idle Mode Power ON 3 Seconds From OFF means the Z9i is ON but not connected to any device Power OFF 3 Seconds Idle/Standby Multiple Enter Pairing Mode 6 Seconds From OFF...

  • Página 14: Firmware Upgrade

    With Multi-point you can connect two phones to the Z9i and answer which ever phone rings. 1. Connect: The Z9i will connect to the last two phones connected upon powering ON. If you wish to connect a different previously paired phone, do so from that phones Bluetooth menu. After this the Z9i will always connect to that phone.

  • Página 15: Further Information

    In your phone, set up a Profi le with appropriate ringing volumes and keypad tones and select and activate when using with the Z9i. Some phones can automatically activate a desired profi le when connecting to a Car Kit or Headset Accessory.
  • Página 16 BlueAnt Specifi cations > Bluetooth v2.0 > Up to 10 meters RF coverage General Specifi cation > CE,FCC,BQB, Ctick, RoHS / WEEE Compliant > Headset Profi le, Hands-Free profi le > Carrier Frequency 2.402 ~ 2.480GHz RF Spec. > < 0.1% BER at -80 dBm >...
  • Página 17 BlueAnt Z9i Bluetooth Headset General 1. What are the main difference between the Z9i and other Bluetooth headsets? 2. What is included in the Z9i package? 3. How does the Z9i use the Bluetooth technology? 4. How do I handle calls when the Z9i is connected? 5.
  • Página 18 4. What is the difference between Handsfree and Headset Bluetooth Profi les? 5. How do I know if my devices are connected? 6. Can I connect more than one device to my Z9i at the same time? 7. How far can my mobile be from the Z9i and still remain connected? 8.
  • Página 19 25. I’m having trouble upgrading the fi rmware and getting error messages. How do I do it? 26. There are so many button combinations to remember. What can I do? 27. I have read all the solutions in this document but I still cannot get my Z9i to work properly. What can I do?
  • Página 20 2. What is included in the Z9i package? In the box is the Z9i headset, a USB charging cable, an AC charger, 2 x removable ear hooks, Small & Large ear bud, Quick Start Guide, User Manual & Warranty Card.
  • Página 21 11. Can I use the Z9i to listen to music from my mobile? Some mobiles can send music to the Z9i using the Handsfree profi le but it will be a mono signal and sound a bit like an AM radio.
  • Página 22 13. Can I use my Z9i with my computer for VOIP applications? Yes. You can connect the Z9i to a PC or Mac that supports the Headset or Handsfree profi le. To do this you need to have Bluetooth enabled in your computer by using a Bluetooth USB Dongle or having a computer that has Bluetooth inbuilt.
  • Página 23 When Bluetooth is turned ON, on your phone you will see a Bluetooth symbol appear on your main screen that changes slightly (colours invert or arrows appear) when connected to the Z9i. Some phones show a Headset or Car symbol to notify you that the devices are connected.
  • Página 24 7. How far can my mobile be from the Z9i and still remain connected? The Z9i will remain connected within a range of 10 meters (30 ft). Sound quality may start to deteriorate after about 7 meters depending on your environment.
  • Página 25 11. How do I use VOIP? In order to use the Z9i for VoIP, you will need to have a Bluetooth enabled PC or laptop. If you are running Windows XP or Vista please ensure to update your Bluetooth driver from your PC/Laptops manufactures web site to ensure you have the latest driver.
  • Página 26 6. Why is the Z9i noisy and distorted? Turn the Z9i Volume down to a level that does not give echo or feedback. Also turn the volume down on your phone. A low battery can also cause bad voice quality. Please charge the headset. Some people like to have their phone ring loudly, but this may cause distortion when transferred to the Z9i speaker.
  • Página 27 Bluetooth ON. The Z9i has a standby mode it enters when connected to your phone so that it minimizes battery loss. This allows the Z9i to have such outstanding battery life as well as reducing the power required by the phone.
  • Página 28 12. How can I stay near the Z9i but not have calls diverted through it? The Z9i will remain connected within a range of 10 meters. If you are staying near the device but want to take calls through the phone simply switch the Z9i off by long pressing the MFB button.
  • Página 29 23. How do I upgrade the fi rmware for my Z9i? In order to upgrade the fi rmware on your Z9i you will need to purchase a USB cable and have access to a PC with internet access. Log onto the support section of our web site www.blueantwireless.com and follow the links to download the Z9i upgrade instructions and the Z9i Upgrade zip fi...
  • Página 30 Z9i and its features. 27. I have read all the solutions in this document but I still cannot get my Z9i to work properly. What can I do? Please make an enquiry to support@blueant.com.au or call the...
  • Página 31 1. BlueAnt Warrant the original purchaser of this product only. 2. BlueAnt will replace or repair any faulty product provided it has not been misused or abused in any way. 3. There are no user serviceable parts inside this product. Using a non-authorized repairer will void the warranty.
  • Página 32 Disclaimers: This manual is published by BlueAnt. The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. The Bluetooth word, mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by BlueAnt is under license.

  • Página 33: Correct Disposal Of This Product

    BlueAnt Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.

  • Página 34: Aperçu Du Produit

    BlueAnt Z9i lors des communications orales en temps réel. BlueAnt Z9i est lauréat du prix « CES Design and Engineering »; ce prix prestigieux contribue à en faire la prochaine génération des micros-casques Bluetooth à grandes capacités antibruit.

  • Página 35: Technologie Sans Fi L Bluetooth

    • Deux microphones pour une saisie vocale intelligible et naturelle • Voice Isolation Technology ™ issue de Digital Signal Processor (DSP), logiciel de synthèse révolutionnaire de BlueAnt • Alternance possible entre deux modes d’isolation vocale – Standard et Max – au cours d’un appel •...

  • Página 36: Contenu De L'emballage

    Présentation microphone mixte Z9i Votre micro-casque est validé Bluetooth 2.0 et gère les profi ls casque et mains libres. L’oreillette Z9i peut stocker de l’information et se connecter sans fi l à cinq appareils Baisse de homologués Bluetooth 1.1, 1.2 ou 2.0 (compatibilité...

  • Página 37: Mise En Service

    L’oreillette Z9i est fournie avec une pile rechargeable intégrée. Lorsque vous l’utilisez pour la première fois, vous devez charger complètement votre Z9i. Pendant la charge, un voyant lumineux rouge s’allume en permanence et lorsque la pile est à pleine charge, le voyant rouge s’éteint.
  • Página 38 Bluetooth. Le pairage ne devra se faire qu’une seule fois, c’est-à-dire lorsque la Z9i est connectée pour la première fois à un nouveau téléphone. La Z9i peut stocker les données de pairage de cinq (5) périphériques Bluetooth différents.
  • Página 39 Pour permuter les embouts d’oreille Le Z9i est livré avec deux tailles d’embout. Le gros embout d’oreille est déjà monté sur l’unité. Si vous souhaitez plutôt utiliser le petit embout, veuillez dévisser (sens inverse des aiguilles) le gros embout puis visser (sens des aiguilles) le plus petit.

  • Página 40: Procédure De Pairage

    Bluetooth à proximité.) 6. Une fois la liaison établie avec un périphérique Bluetooth ou plus, votre téléphone affi chera « BlueAnt Z9i ». Défi lant vers le bas, sélectionnez-le, puis appuyez sur OK pour confi rmer le pairage.
  • Página 41 à moins qu’il ne soit hors de portée. Si aucun téléphone n’a été mis en liaison, votre Z9i se mettra en mode Pairage. Si aucun des téléphones appariés n’est dans la zone de fonctionnement, votre Z9i se mettra en mode Inactif.
  • Página 42 11. Reconnecter : Pour reconnecter votre téléphone à l’oreillette Z9i, mettez-la simplement en service. Ou encore, appuyez sur MFB une fois que Z9i est sur Marche. Autrement, vous pouvez le faire à partir du menu de votre téléphone Bluetooth. 12. Sourdine / fi n de sourdine : Appuyez, sans relâcher, sur le bouton Volume pendant trois secondes pendant que vous êtes au téléphone.

  • Página 43: Voice Isolation Technology™ De Blueant

    • Lorsque vous alternez entre les modes Standard et Max, Z9i fait retentir un timbre sonore à titre de confi rmation. • Lorsque vous mettez l’oreillette en marche pour la première fois, l’isolation vocale sera en mode Standard.
  • Página 44 BlueAnt Tableau des boutons/fonctions Tableau du voyant DEL Fonction Z9i Bouton Durée Statut Mise en service Bleu continu pendant 5 secondes Mise hors service Clignotant rouge (3 fois) Marche ON 3 secondes A partir de OFF Mode Pairage Clignotant bleu Arrêt OFF...
  • Página 45 Durée Statut Mode Inactif Déconnexion/ Transfert & Clic Connecté Z9i sur Marche mais non connectée à un Multi-Point – Mise en at- périphérique tente du téléphone 1 récep- 3 secondes Actif tion sur le téléphone 2 Appuyer sur boutons multiples Multi-Point –...

  • Página 46: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel BlueAnt Z9i est un micrologiciel actualisable via le port USB et au moyen du câble USB fourni. Pour en savoir plus sur le micrologiciel et les mises à jour disponibles, consultez la rubrique Assistance sur www.blueantwireless.com...

  • Página 47: Information Complémentaire

    Sur votre téléphone, défi nissez un profi l selon la sonnerie et la tonalité, puis procédez à la sélection et à l’activation lorsque vous utilisez votre oreillette Z9i. Certains téléphones peuvent activer automatiquement le profi l voulu lorsqu’ils se connectent à un Kit auto ou à...

  • Página 48: Interface Utilisateur

    BlueAnt Specifi cations > Bluetooth 2.0 Spécifi cations > Portée RF de 10 m générales > Certifi ée CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE > Profi ls Micro-casque et Mains libres > Fréquence de service 2.402 ~ 2.480 GHz Spécifi cations RF >...
  • Página 49 Nous pourrons déterminer si vous avez un problème de matériel ou de connexion. 4. Si votre oreillette s’avère défectueuse, un numéro d’autorisation de retour d’article (RMA) vous sera émis. 5. Retournez l’oreillette directement à BlueAnt pour dépannage et remplacement de pièces défectueuses. Garantie : conditions générales 1.
  • Página 50 Avis de non-responsabilité : Le présent guide est publié par BlueAnt. Les renseignements que renferme le présent guide sont sujets à modifi cation sans préavis. Tous droits réservés. Le mot Bluetooth de même que la marque et les logos Bluetooth appartiennent à...

  • Página 51: Introducción

    El auricular portátil mono BlueAnt Z9i con micrófono dual utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth. Sus dos micrófonos, combinados con el software de Voice Isolation TechnologyTM de BlueAnt, ofrecen al BlueAnt Z9i una entrada clara y nítida del tono de la voz, y con ello, una comunicación de alta calidad. Galardonado con el prestigioso premio CES Design and Engineering, el BlueAnt Z9i representa la próxima generación de auriculares Bluetooth con reducción de ruido...

  • Página 52: Características Del Blueant Z9I

    • Ganador del premio CES 2007 Innovations Design & Engineering • Dos micrófonos para voz • Voice Isolation Technology ™ Digital Signal Processor (DSP), el software revolucionario de BlueAnt • Durante una llamada, los usuarios pueden cambiar entre dos modos de aislamiento de voz: Standard y Max •...
  • Página 53 Z9i con micrófono dual? Su auricular es un producto califi cado para Bluetooth V2.0 y es compatible con ambos perfi les Bluetooth: Auricular (Headset) y Manos Libres (Handsfree). El Z9i puede almacenar información Disminuir e interactuar de manera inalámbrica con hasta cinco equipos volumen MFB (botón...

  • Página 54: Para Comenzar

    Cargar el Z9i a través de un cargador de pared 1. Conecte el cargador de CA en el enchufe de la pared y el cable en el puerto de carga del Z9i. Asegúrese de que el conector USB coincida con el enchufe USB del auricular. No fuerce el conector en el enchufe; éste debería deslizarse con facilidad.

  • Página 55: Colocación Del Blueant Z9I

    Asegúrese de que el auricular apunte en dirección a la boca. Puede ponerse el Z9i en la oreja derecha o la izquierda. Para un funcionamiento óptimo, coloque el auricular Z9i en un ángulo tal que...

  • Página 56: Intercambio De Las Almohadillas De Gel

    BlueAnt Intercambio de las almohadillas de gel El Z9i se suministra con almohadillas de gel de dos tamaños. La almohadilla de gel más grande ya viene colocada en la unidad. Si desea usar la almohadilla de gel más pequeña, desenrosque (en el sentido contrario al de las agujas del reloj) el auricular interno grande y enrosque (en el sentido de las agujas del reloj) el más pequeño.

  • Página 57: Asociar El Auricular Con Otro Equipo

    6 segundos. El LED se encenderá tomando un color azul, ésta luz será fi ja; se debe esperar a que la luz se vuelva intermitente, lo cual indicará que el Z9i se encuentra en la modalidad de Asociación listo para ser identifi cado por otros equipos Bluetooth. La modalidad Asociación permanecerá...

  • Página 58: Funciones Básicas Del Auricular

    “set as authorized”, “add to trusted devices”, “allow connection” o algo similar en las opciones del BlueAnt Z9i. 9. De ser requerido la primera vez que se conecte, seleccione el BlueAnt Z9i para que se conecte a su teléfono. O bien, presione el MFB en el Z9i para conectarse al teléfono.
  • Página 59 Volumen una vez. Esto también transferirá la llamada activa al teléfono. 11. Reconectar: Para reconectar su teléfono se puede utilizar cualquiera de los siguientes pasos: Encienda el Z9i; oprima el MFB on el Z9i encendido; o también, puede utilizar el menú de su teléfono Bluetooth.
  • Página 60 Note que los LED se encuentran apagados durante una llamada activa. 16. Reiniciar el Z9i: Si ya se han asociado 5 equipos con el Z9i, no será posible asociar otro ya que la memoria se encuentra llena.

  • Página 61: Cuadro De Indicadores De Led

    Para cambiar entre Standard y Max: Oprima el MFB durante la llamada • Durante el cambio entre Standard y Max escuchará una confi rmación auditiva a través del parlante del Z9i. • El auricular estará en confi guración Standard al encenderse por primera vez.

  • Página 62: Tabla De Botones/Funciones

    Modalidad Inactiva signifi ca que está conectado a un equipo pero no en una llamada. Función del Z9i Botón Tiempo Estado Modalidad Reposo signifi ca que el Z9i está encendido pero que Encendido 3 segundos Desde apagado no está conectado a ningún equipo...

  • Página 63: Funciones Avanzadas Del Auricular

    Actualización del fi rmware Se puede actualizar el fi rmware del BlueAnt Z9i a través del puerto USB con el cable USB suministrado. Véase la sección de asistencia técnica en www.blueantwireless.com para obtener información y descargas de cualquier actualización disponible.

  • Página 64: Información Adicional

    En su teléfono, confi gure un perfi l con volúmenes de repique y tonos de teclado apropiados. Selecciónelo y actívelo cuando utilice el Z9i. Algunos teléfonos pueden activar automáticamente el perfi l deseado cuando se los conecta a un accesorio vehicular o auricular.

  • Página 65: Especificaciones

    BlueAnt Especifi caciones > Bluetooth v2.0 > Hasta 10 metros de cobertura RF Especifi caciones generales > De conformidad con CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE > Perfi l de auricular, Perfi l de Manos Libres v1.0 > Frecuencia de transmisión 2,402 ~ 2,480 GHz Especifi...
  • Página 66 2. Consulte nuestra página web (www.blueantwireless.com) para obtener más información, manuales actualizados y ayuda para la resolución de problemas. 3. Llámenos para hablar con un representante del equipo de atención al cliente de BlueAnt Wireless Le indicaremos si su problema es de hardware o de conexión.

  • Página 67: Limitaciones

    Todos los derechos reservados. La palabra Bluetooth, marca y logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de tales marcas por parte de BlueAnt se encuentra bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
  • Página 68 BlueAnt Contact BlueAnt: Nth America customercare@myblueant.com 1 866 891-3032 Australia Australia customercare@blueant.com.au 1300 669 049 New Zealand New Zealand customercare@blueant.com.au 0800 443 122...

Tabla de contenido