Jacuzzi Andros Manual De Instalación página 16

DELFI-DELOS-OXIA
P1
L L N
1 2
i
19
DELFI-DELOS-OXIA
P2
2
P2
3
i
20
L L N L N
1 2 2
P1
1
5
I
Il conduttore di colore nero (avvolgimento alta velocità della
pompa) deve essere collegato al morsetto L1, quello marrone
(avvolgimento bassa velocità della pompa) al morsetto L2.
I
The black wire (high speed windings of the pump) must be
connected to terminal L1. The brown wire (low speed windings
of the pump) must be connected to terminal L2.
I
Le conducteur noir (bobinage grande vitesse de la pompe)
doit être relié à la borne L1, et le marron (bobinage petite vites-
se de la pompe) à la borne L2.
I
Der schwarze Leiter (Pumpenwicklung hohe Geschwindigkeit)
muss an die Klemme L1 angeschlossen werden, der braune
Leiter (Pumpenwicklung niedrige Geschwindigkeit) an die
Klemme L2.
I
El conductor de color negro (enrollado de alta velocidad de la
bomba) debe conectarse al borne L1; el marrón (enrollado de
baja velocidad de la bomba), al borne L2.
I
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ˜fiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (Ó·ÏÓÚ͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
̇ÒÓÒ‡) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÊËÏÛ L1,
ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (Ó·ÏÓÚ͇ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÒÓÒ‡) Í
Á‡ÊËÏÛ L2.
I
Il conduttore di colore nero (avvolgimento alta velocità della
pompa) deve essere collegato al morsetto L/HI, quello marrone
(avvolgimento bassa veocità della pompa) al morsetto L/LO.
I
The black wire (high speed windings of the pump) must be
connected to terminal L/HI. The brown wire (low speed wind-
ings of the pump) must be connected to terminal L/LO.
I
Le conducteur noir (bobinage grande vitesse de la pompe)
doit être relié à la borne L/HI, et le marron (bobinage petite vites-
se de la pompe) à la borne L/LO.
I
Der schwarze Leiter (Pumpenwicklung hohe Geschwindigkeit)
muss an die Klemme L/HI angeschlossen werden, der braune
Leiter (Pumpenwicklung niedrige Geschwindigkeit) an die
Klemme L/LO.
I
El conductor de color negro (enrollado de alta velocidad de la
bomba) debe conectarse al borne L/HI, el marrón (enrollado de
baja velocidad de la bomba), al borne L/LO.
I
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ˜fiÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (Ó·ÏÓÚ͇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
̇ÒÓÒ‡) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡ÊËÏÛ L/HI,
ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ (Ó·ÏÓÚ͇ ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÒÓÒ‡) Í
Á‡ÊËÏÛ L/LO.
4
16