Festo VABR Serie Instrucciones De Utilizacion

Placa de conexión VABP
Instrucciones de utilización
Original: de
Placa de conexión VABP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Requerimientos para el uso del producto
• Observe las medidas generales de seguridad en los capítulos correspondientes.
Encontrará los reglamentos especiales de seguridad directamente al principio de
las instrucciones de manejo.
1.1 Uso previsto
La placa de conexión VABP está prevista para el funcionamiento en combinación
con ejes servoneumáticos y se puede utilizar para la realización de distintas
funciones de desconexión.
Si el producto se utiliza como parte de un dispositivo de seguridad, debe
ejecutarse previamente una evaluación para aplicaciones específicas de todos los
componentes y del circuito utilizado así como del nivel de prestaciones requerido
alcanzable.
Nota
El producto no es ningún componente de seguridad y ninguna solución de
seguridad completa, pero puede utilizarse como parte de una solución de
seguridad.
• Observe el folleto de la aplicación en Internet (
El producto está previsto para el montaje en máquinas o instalaciones
automatizadas y debe utilizarse exclusivamente:
– para uso industrial
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto
( 11 Especificaciones técnicas)
– en su estado original, sin modificaciones no autorizadas
– en perfectas condiciones técnicas.
• Ponga estas manual a disposición del constructor/montador de la máquina o
instalación en la que se va a utilizar este producto.
• Observe las normas legales vigentes específicas del lugar de destino así como:
– las directivas y normas, reglamentos nacionales,
– normas de las organizaciones de inspección y empresas aseguradoras.
1.2 Requerimientos técnicos
Indicaciones generales a tener en cuenta siempre para garantizar un uso del
producto seguro y conforme a lo previsto:
• Observe los valores límite especificados p. ej. para presiones, temperaturas y
tensiones eléctricas y asegúrese de que el aire comprimido está preparado
debidamente conforme a las especificaciones del medio
( 11 Especificaciones técnicas).
• Elimine las partículas de las líneas de alimentación antes del montaje con las
medidas adecuadas.
1.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, instalación, puesta a punto, mantenimiento y puesta fuera de servicio
solo deben ser realizados por personal técnico cualificado con conocimientos y
experiencia en:
– la documentación del producto,
– la instalación y el funcionamiento de sistemas de mando eléctricos y
neumáticos,
– las directivas vigentes para el funcionamiento de instalaciones eléctricas y
neumáticas así como para la prevención de accidentes y seguridad laboral.
1.4 Asistencia técnica
• Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio de postventa local de
Festo.
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8029347
1310NH
[8029350]
Español
www.festo.com/sp).
2 Cuadro general de los productos
2.1 Elementos de mando y conexiones
2
9
8
7
6
1
Accionamiento manual auxiliar
(cubierto)
2
Toma de mando eléctrica
3
Electroválvula
4
Conexión del aire de pilotaje [14]
5
Conexiones de función [32] y [34]
1) La figura es un ejemplo de la placa de conexión VABP-S3-26V1G-G18-2M-R3 (ISO 15407-1)
Fig. 1
2.2 Funcionamiento y aplicación
Con la placa de conexión VABP se puede realizar, mediante la circuitería de las
conexiones de función [32] y [34] y la utilización de los accesorios
correspondientes, las siguientes funciones de desconexión para ejes
servoneumáticos:
– Detener el movimiento (conexión 1)
– Purgar (conexión 2)
– Invertir la marcha y reducir la velocidad (conexión 3 y 4)
– Conmutar sin fuerza (conexión 5).
Descripción detallada ( 4 Configuración de las funciones de desconexión).
Si se utilizan electroválvulas con detección de posición de conmutación, se puede
realizar adicionalmente una protección contra reconexiones inesperadas.
3 Montaje e instalación
3.1 Fijación mediante orificios de fijación
Nota
Una fijación para solo mediante la válvula posicionadora VPWP no es suficiente.
Montar la placa de conexión VABP siempre directamente a través de los orificios
de fijación y lo más cerca posible del actuador asignado.
• Monte la placa de conexión VABP con dos tornillos cilíndricos a través de los
orificios de fijación ( Fig. 2).
1
B1
2
L1
1
Tornillo cilíndrico
Dimensiones [mm]
Tamaño
VABP-S3-26V1G-G18-2 y VABP-S3-261G-G18-2M-R3
VABP-S1-1V1G-G14-2 y VABP-S1-1V1G-G14-2M-R3
VABP-S1-2V1G-G38-2 y VABP-S1-2V1G-G38-2M-A1
Fig. 2
1)
6
Conexiones de aire
comprimido [22] y [44]
7
Placa de conexión VABP
8
Utilizaciones [2] y [4]
9
Tornillo de fijación
D1
D1
B2
L2
2
Taladro de fijación
L1 L2 B1
114,0 6,0 21,0
141,0 7,0 28,0
138,5 5,5 44,0
1
2
3
4
5
1
2
B2 D1
33,5 4,5
61,0 5,5
78,0 6,6