Cardinal 190 Manual De Instalación, Aspectos Técnicos Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 190
  6. Manual de instalación, aspectos técnicos y funcionamiento

Cardinal 190 Manual De Instalación, Aspectos Técnicos Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Indicador Modelo 190
Manual de Instalación, Aspectos
Técnicos y Funcionamiento
Incluye los Modelos 190DC, 190A, 190-DAC y las Opciones:
BP190, 190-RS232, 190-IP, 190-WIFI y 190-USB
8400-M022-O1 Rev G

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardinal 190

Resumen de contenidos para Cardinal 190

  • Página 1 Indicador Modelo 190 Manual de Instalación, Aspectos Técnicos y Funcionamiento Incluye los Modelos 190DC, 190A, 190-DAC y las Opciones: BP190, 190-RS232, 190-IP, 190-WIFI y 190-USB 8400-M022-O1 Rev G...

  • Página 2: Introducción

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Introducción Gracias por elegir y comprar el Indicador de Pesaje Cardinal Modelo 190. El indicador Modelo 190 fue fabricado con calidad y confiabilidad e incluye lo último en tecnología y de características innovadoras para la industria del pesaje.

  • Página 3: Declaración De Cumplimiento Con Fcc

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Declaración de Cumplimiento con FCC Este equipo genera, usa y puede irradiar frecuencias de radio que, si no es instalado de acuerdo con el manual de instrucciones, pueden causar interferencia a las comunicaciones de radio.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 ÍNDICE ESPECIFICACIONES..................1 1.1 Características Estándar................2 1.2 Características Opcionales ................2 1.3 Declaración de Conformidad Europea............3 PRECAUCIONES ....................4 2.1 Electricidad Estática ..................4 2.2 Baterías ......................4 INSTALACIÓN....................5 3.1 Requisitos de Preparación del Sitio ..............
  • Página 5 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.6.2 Calibración de Punto Dual sin Cero (Falso Cero) ......33 4.6.3 Punto Único de Calibración Solo para Span (Último Cero)..... 34 4.6.4 Punto Único de Calibración Solo para Cero (Solo Cero) ....34 4.6.5 Calibración Multi Punto ..............
  • Página 6 13.1 Subensamblado del Frente..............104 13.1 Subensamblado del Frente, Cont............105 13.2 Subensamblado de Parte Posterior ............106 13.3 190 Subensamblado de Fuente de Energía ........... 107 13.4 Detalle de Cableado AC ................. 108 13.5 Detalle de Cableado P2 ................108 13.6 Subensamblado de Parte Posterior 190DC ..........
  • Página 7 17.5 Configuración de Dirección IP ..............131 17.6 Funcionamiento IP-190................132 17.7 LED de Estado del Conector XPORT ............. 133 18. APÉNDICE E – Opción WiFi - 190 ................ 134 18.1 Especificaciones ..................134 18.2 Estado Integrado/LED de Diagnóstico............ 135 18.3 Configuración (SETUP) ................
  • Página 8 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 20.3 Configuración (SETUP) ................152 20.4 Funcionamiento 190-USB............... 154 8400-M022-O1 Rev G Página VIII...

  • Página 9: Especificaciones

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 1. ESPECIFICACIONES Requisitos de Energía: 100 a 240 VAC (50/60 Hz) a 0.4A Max. Tipo de Gabinete: Termoplástico IP69K para ser montado en pared o escritorio Tamaño del Gabinete: 239mm An x 163mm Al x 93mm Pr (9,4”...

  • Página 10: Características Estándar

    Funcionamiento a batería (requiere de un hardware adicional e incluye documentación adicional) 1.2 Características Opcionales Puerto Serial Adicional (190-RS232)*, Ethernet TCP/IP (190-IP) *, TCP/IP para Internet Inalámbrica WiFi (190-WIFI) *, Salida Análoga (190-DAC) * Filtrado Especial, y Montaje de Columna *Esta característica requiere de hardware adicional.

  • Página 11: Declaración De Conformidad Europea

    YY = últimos dos dígitos del año ZZZ = número secuencial El abajo firmante por la presente declara, en nombre de Cardinal Scale Manufacturing Company de Webb City, Missouri, que el producto antes referido, al cual se relaciona esta declaración, cumple con las disposiciones Directiva del Consejo 2006/95/EC Directiva de Bajo Voltaje Número de Informe de Prueba 0206-1 Cardinal Scale Mfg.

  • Página 12: Precauciones

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 2. PRECAUCIONES 2.1 Electricidad Estática ¡PRECAUCIÓN! Este dispositivo contiene tarjetas de circuitos impresos y componentes sensibles a la estática. La manipulación incorrecta de estos dispositivos o de tarjetas de circuitos impresos puede resultar en daños a o en la destrucción del componente o la tarjeta.

  • Página 13: Instalación

    3. INSTALACIÓN 3.1 Requisitos de Preparación del Sitio El indicador Modelo 190 de Cardinal es un instrumento de medición de peso de precisión. Al igual que con cualquier instrumento de precisión, requiere de un entorno aceptable para funcionar en su máximo nivel de desempeño y confiabilidad.

  • Página 14: Energía Eléctrica

    3.1.2 Energía Eléctrica El 190 ha sido diseñado para funcionar entre 100 y 240 VAC @ 0.4A Max. a 50/60 Hz. Tenga en cuenta que no es necesaria una orden especial para funcionar 230/240 VAC.

  • Página 15: Interferencia De Ruido Eléctrico

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.1.3 Interferencia de Ruido Eléctrico Para evitar la interferencia por ruido eléctrico, asegúrese de que todos los otros tomacorrientes a ser usados con equipos de aire acondicionado y calefacción, iluminación u otros con cargas inductivas pesadas, como soldadores, motores y solenoides se encuentren en circuitos separados del que usa el indicador.

  • Página 16: Montaje

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.2 Montaje Antes de comenzar a instalar su Indicador Modelo 190, asegúrese de que el instrumento que recibió esté en buenas condiciones. Sáquelo con cuidado de su empaque e inspecciónelo para ver si existe alguna evidencia de daño (como abolladuras o rayaduras) que pudieran haber ocurrido durante el envío.

  • Página 17: Conexiones De La Celda De Carga

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.3 Conexiones de la Celda de Carga ¡PRECAUCIÓN! Desconecte cualquier fuente de alimentación externa de la celda de carga antes de conectar las celdas de carga al indicador. El hecho de no hacerlo puede resultar en daños permanentes al indicador.

  • Página 18: Saque El Bloque De Terminales De 7 Conectores Del P5 En El Tablero

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.3.6. Saque el bloque de terminales de 7 conectores del P5 en el tablero principal del 190. Agarre el conector del bloque de terminales y levántelo en línea recta para sacarlo del tablero.

  • Página 19: Puentes (Jumpers) De Sensado Y De Carga Muerta

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 terminales +SENS, -SENS de la caja de calibración de las celdas de carga o la caja seccional. 3.5 Puentes (Jumpers) de Sensado y de Carga Muerta J1 (+SEN) and J2 (-SEN) – Puentes (jumpers) de Sensado Si NO se usan conductores de sensado, usted debe instalar los puentes (jumpers) +SEN y –SEN en J1 y J2 (cerca del bloque de terminales P5).

  • Página 20: Instalación De Cable Serial E I/O

    (consulte la Figura 3). 3.6.4. Saque el bloque terminal de 9 conectores del P3 en el tablero principal del 190. Agarre el conector del bloque terminal y levántelo en línea recta para sacarlo del tablero. 3.6.5. Consultando la tabla a continuación y las etiquetas en el tablero de circuitos para las conexiones de terminales, conecte cada cable al bloque de terminales.

  • Página 21: Interconexiones I/O P3

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.7 Interconexiones I/O P3 Figure No. 7 Figura 7 3.8 Conexiones de Energía P2 Etiqueta de Función Tablero P2 Tierra CHGND Tierra del Chasis +BAT + (Más) Batería -BAT + (Menos) Batería...

  • Página 22: Re-Instalación Del Panel Delantero

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 3.9 Re-instalación del Panel Delantero 3.9.1. Una vez que se han realizado todas las terminaciones, quite el sobrante de cable del gabinete del indicador y ajuste bien cada prensacable de cable. 3.9.2. Use una llave inglesa para asegurarse de que los prensacables estén ajustados (para mantener un sello impermeable) pero no los ajuste en exceso.

  • Página 23: Configuración Del Indicador

    4. CONFIGURACIÓN DEL INDICADOR 4.1 Puente (Jumper) Inhibidor de Calibración Su indicador Modelo 190 fue meticulosamente probado y calibrado antes de ser enviado a usted. Si usted recibió el indicador instalado en una báscula, no es necesaria la calibración. Si el indicador está siendo conectado a una báscula por primera vez o es necesaria la recalibración por otras razones,...
  • Página 24 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 ¡IMPORTANTE! Los siguientes parámetros de configuración NO PUEDEN ser cambiados si está instalado el puente (jumper) inhibidor de calibración (J4): Doméstico o International Legal para el Comercio (Legal For Trade) Unit1 Unidades de Pesaje 1 (Unidades Primarias) Configuración de Intervalos...

  • Página 25: Ingreso De Datos De Calibración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.2 Ingreso de Datos de Calibración El Modelo 190 usa un teclado capacitativo táctil que requiere ser "tocado con el dedo" para funcionar. El teclado no funcionará con otros objetos como una lapicera, lápiz o una herramienta.

  • Página 26: Acceso A La Configuración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.3 Acceso a la Configuración 4.3.1. Con el 190 ENCENDIDO, presione simultáneamente las teclas Fn/ y UNITS/ 4.3.2. Mantenga presionadas ambas teclas hasta que la pantalla cambia a SetUP. 4.3.3. Suelte las teclas para comenzar la configuración.
  • Página 27 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 tecla TARE  nuevamente para avanzar con esta sección. Para saltearse la sección y avanzar a la siguiente opción de menú, presione dos veces la tecla TARE  . 8400-M022-O1 Rev G...

  • Página 28: Configuraciones

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.4 Configuraciones ¡IMPORTANTE! Los parámetros de calibración y configuración no son almacenados en la memoria volátil hasta que se sale de la configuración. Si se corta la energía mientras se está en el modo de configuración, se perderán todos los cambios realizados y el...
  • Página 29 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 LFt=yes USA=no Cuando ambos , ocurrirán los siguientes resultados: UnS= (Rango de Movimiento) = 1 trL= (Rango Cero 4%) = sí CAP (Capacidad) = + 9 grados a OC Unit1= (Unidad de Pesaje 1) Presione la tecla TARE ...
  • Página 30 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 CAP= (Capacidad) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE  nuevamente para guardarla. Caso contrario, use las teclas Fn/ y UNITS/...
  • Página 31 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 mostrada es aceptable, presione la tecla TARE  nuevamente para guardarla. Caso contrario, use la tecla Fn/ para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE  para guardarla. Los valores permisibles son: 0 (deshabilita la Puesta a Cero Automática),...
  • Página 32 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 seleccionar las configuraciones X, Y para la Entrada Digital, y luego presione la tecla TARE  para guardarla. donde: X = Transición de entrada que activa la función de teclado seleccionada (0=abierto a cerrado, 1=cerrado a abierto) Y = Función del teclado que debe ser realizada...
  • Página 33 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Salida conectada a común antes del corte con Preconfiguración 1 activa Salida conectada a común antes del corte con Preconfiguraciones 2 activas Salida conectada a común antes del corte con Preconfiguraciones 3 activas Salida conectada a común antes del corte en Modo de...
  • Página 34 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Presione la tecla TARE  para mostrar la situación actual de esta característica. Un número que no sea 0 indica que la característica “apagado” está habilitada y el número mostrado corresponde a la cantidad de minutos de peso estable mostrada antes de que el indicador se apague automáticamente.

  • Página 35: Filtrado Analógico A Digital

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.5 Filtrado Analógico a Digital Con A-d visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a dFLt=. Avance al parámetro dFLt=. A-d? Con A-d? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a no.
  • Página 36 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 F= (Nivel de Filtrado) El nivel de filtrado es un número entre 1 y 99 que corresponde al nivel de filtrado donde 1 es el mínimo y 99 y es el máximo. Presione la tecla TARE ...

  • Página 37: Recomendaciones Para La Configuración Del Filtrado

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 configuración y presione la tecla TARE  para guardarla. Los valores permisibles para una cuenta estable son: 1 a 255. 4.5.1 Recomendaciones para la Configuración del Filtrado Tasa de Muestreo No Crítica Si la tasa de muestreo no es crítica, como en el peso estático, configure:...
  • Página 38 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 EJEMPLO: capacidad de báscula de 20.000 x 10libras con variación de 800libras en la visualización de peso. = b = 80 3. F= determinación de la CONFIGURACIÓN DE FILTRADO (1 a 99): Configure a los resultados deseados.

  • Página 39: Calibración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.6 Calibración El indicador 190 tiene seis modos que pueden usarse para realizar la calibración. Cuatro de los modos requieren una carga patrón o pesas patrón, una requiere que la báscula esté vacía (y en cero) y la última usa los números de calibración "C"...
  • Página 40 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 CAL1= – Primer Pesaje de Calibración La pantalla mostrará CAL1=. Este es el primero de dos pesajes de calibración. Este pesaje puede ser CERO (NINGUNA CARGA) o PESAS PATRÓN (CARGA PATRÓN). Presione la tecla TARE  para ver la configuración actual.

  • Página 41: Calibración De Punto Dual Sin Cero (Falso Cero)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.6.2 Calibración de Punto Dual sin Cero (Falso Cero) Este método de calibración requiere de una pesa patrón y estable solo un nuevo método de conversión. Se usa para establecer un falso cero (cero temporal) sin afectar el valor de calibración cero guardado durante...

  • Página 42: Punto Único De Calibración Solo Para Span (Último Cero)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.6.3 Punto Único de Calibración Solo para Span (Último Cero) Este método de calibración requiere una pesa patrón y establece un nuevo factor de conversión (span) sin afectar el valor de calibración cero guardado durante la última calibración.

  • Página 43: Calibración Multi Punto

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 CAL1= – Primer Pesaje de Calibración La pantalla mostrará CAL1=. Este es el primero de dos pasos de calibración. Asegúrese de que la báscula esté vacía. Presione la tecla TARE  .
  • Página 44 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Comience en la izquierda y avance hacia la derecha, verá una serie de rayas en la pantalla. Luego, comenzando por la izquierda y avanzando hacia la derecha, las rayas desaparecerán, luego de lo cual la pantalla mostrará: CAL2=.
  • Página 45 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 CAL4= – Cuarto Pesaje de Calibración La pantalla mostrará CAL4=. Este es el cuarto de los pesajes de calibración. Este pesaje puede ser CERO (NINGUNA CARGA) o PESAS PATRÓN (CARGA PATRÓN). Si no se usará el cuarto pesaje de calibración, presione la tecla UNITS/...

  • Página 46: Números "C" De Calibración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.6.6 Números “C” de Calibración ¡IMPORTANTE! Si cualquier componente que pudiera afectar la calibración fue cambiado y/o la báscula es usada en una aplicación comercial y debe ser “Legal For Trade” (Legal para el Comercio) no puede usar los números “C”...

  • Página 47: Configuración De La Constante De Gravedad

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.7 Configuración de la Constante de Gravedad El Indicador de Pesaje Cardinal 190 está equipado con una función de aceleración de la gravedad, lo cual quiere decir que puede ser calibrado en un lugar y luego ajustado para adecuarse a la aceleración de gravedad del lugar...

  • Página 48: Entrada/Salida Serial

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.8 Entrada/Salida Serial Con sio visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a baud=. Avance al parámetro baud=. Sio? Con sio? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a no.

  • Página 49: Formato De Salida Continua Sma

    Las configuraciones permisibles son: 0 = La Salida Continua usa formato SMA 1 = La Salida Continua usa formato de Tablero Cardinal 4.8.1 Formato de Salida Continua SMA Si se selecciona SMA, los datos serán transmitidos en el siguiente formato: <lf><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr>...

  • Página 50: Formato De Salida Continua Con Tablero Cardinal

    = Retorno de (hex 0D) Carro 4.8.2 Formato de Salida Continua con Tablero Cardinal Si se selecciona un Tablero Cardinal, los datos serán transmitidos en el siguiente formato: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr> Donde: Señal "-" = negativo, " " (blank) = positivo xxxxxx = Peso Seis dígitos...

  • Página 51: Comandos De Funcionamiento

    Retorno de Carro (hex 0D) 4.8.4 Comandos de Funcionamiento Se puede usar una conexión de entrada serial RXD al puerto serial del 190 para enviar comandos al indicador 190. Se describen los comandos disponibles en la Sección 9.11 Comandos ASCII. 8400-M022-O1 Rev G...

  • Página 52: Configuración De La Tabulación De Impresión

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.9 Configuración de la Tabulación de Impresión Print Con Print visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a port=. Avance al parámetro port= . Print? Con Print? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a no.
  • Página 53 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 HoUr= (Ubicación de Impresión de Hora) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual para la Ubicación de Impresión de Hora. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE  nuevamente para guardarla. Caso contrario, use las teclas Fn/...
  • Página 54 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 n ACC= (Ubicación de Impresión de Acumulador de Peso Neto) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual para la Ubicación de Impresión de Acumulador de Peso Neto. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE ...
  • Página 55 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 EoP= (Saltos de Línea de Fin-De-Impresión) Al final de la transmisión de datos a una impresora, el indicador puede transmitir una cantidad preseleccionada de comandos de salto de línea para espaciar el papel en la impresora hasta la posición deseada para su extracción o para la siguiente impresión.

  • Página 56: Ajuste Fino De Span

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.10 Ajuste Fino de Span ¡IMPORTANTE! El modo FSPAn (FSPAn?) requiere una carga del 10% de la capacidad de la báscula antes de que se puedan hacer los ajustes. F span Ajuste Fino de Span (desde el Comando SETUP) Si se desea el Ajuste Fino de Span, con el comando SETUP visualizado, presione la tecla UNITS/...

  • Página 57: Mostrar Pesaje En Alta Resolución

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.11 Mostrar Pesaje en Alta Resolución ¡IMPORTANTE! El modo Hires (Hires?) requiere una carga del 10% de la Capacidad sobre la báscula. Hi res Pesaje en Alta Resolución (desde el Comando SETUP) Si se desea ver el Pesaje en Alta Resolución, con el comando SETUP...

  • Página 58: Característica De Bloqueo De Tecla

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.12 Característica de Bloqueo de Tecla La Característica de Bloqueo de Tecla permite que se muestren en el indicador las teclas bloqueadas para que el operador las use “durante el funcionamiento normal”. Durante el funcionamiento normal, cuando el operador presiona una tecla trabada la pantalla mostrará...
  • Página 59 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 UnLoCd LoCD La tecla está Destrabada La tecla está Trabada (Habilitada) (Deshabilitada) net= (Tecla NET/GROSS) (NETO/BRUTO) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE ...
  • Página 60 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 una nueva configuración y luego presione la tecla TARE  para guardarla. UnLoCd LoCD La tecla está Destrabada La tecla está Trabada (Habilitada) (Deshabilitada) on= (Tecla ON/OFF) (ENCENDIDO/APAGADO) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE ...

  • Página 61: Configuración De Opciones (Setup)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.13 Configuración de Opciones (SETUP) option Con opt visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=. opt? Con opt? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a no.
  • Página 62 Las configuraciones permisibles son: 0 = La Salida Continua usa formato SMA 1 = La Salida Continua usa formato de Tablero Cardinal NOTA: consulte el parámetro CONT1= Salida Continua en Interfaz Serial, tYPE= para la descripción de los formatos de salida.

  • Página 63: Configuración De Función

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.14 Configuración de Función fUnC Con FUnC visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar Hold=. Avance al parámetro Hold =. FUnC? Con FUnC? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará...
  • Página 64 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Habilitada Deshabilitada Ti-da= (Fecha y Hora) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE  nuevamente para guardarla. Caso contrario, use la tecla Fn/ para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE ...
  • Página 65 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 La función Peso Vivo está La función Peso Vivo está Habilitada Deshabilitada aCCU= (Función Acumulación de Peso) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE ...

  • Página 66: Configuración De Color De Retroiluminación De Pantalla

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4.15 Configuración de Color de Retroiluminación de Pantalla CoLorS Con Colors visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar dflt=. Avance al parámetro dflt=. Color? Con Color? visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará a no.
  • Página 67 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 aCCpt= (Color de Retroiluminación de Control de Peso “Accept” (Aceptar) Presione la tecla TARE  para mostrar la configuración actual. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE  nuevamente para guardarla. Caso contrario, use la tecla Fn/ para ir a una nueva configuración y luego presione la tecla TARE ...

  • Página 68: Sello De Calibración

    5. SELLO DE CALIBRACIÓN 5.1 Instalación del Sello de Calibración Si su Indicador de Pesaje Modelo 190 es usado en una aplicación comercial debe ser probado y sellado por su funcionario local de metrología. El 190 está diseñado para aceptar un sello de seguridad de plomo y cable para impedir el acceso no autorizado a los ajustes de calibración.

  • Página 69: Teclado

    6. TECLADO 6.1 Funciones de las Teclas Estándar El Modelo 190 está equipado con un teclado Táctil Capacitativo de 7 teclas. El teclado es usado para ingresar los comandos y los datos al indicador. Esta sección describe cada tecla junto con su función normal. Es útil probar el indicador mientras se lee esta sección.
  • Página 70 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Tecla Descripción ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO): la tecla ON/OFF se usa para encender y apagar el indicador.  Presione la tecla ON/OFF cuando el indicador esté apagado para encenderlo. El 190 realizará una prueba de pantalla (encenderá todos los segmentos) y luego mostrará...

  • Página 71: Descripción

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Descripción Tecla TARE  (Introducir): la tecla TARE  se usa durante el funcionamiento normal para almacenar el peso Bruto actual como el nuevo peso de Tara. La pantalla cambiará al peso Neto y el anunciador de peso Neto se encenderá.
  • Página 72 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Descripción Tecla Fn/ (Flecha Hacia Arriba): la tecla Fn/ se usa para diversas funciones.  Durante la configuración del indicador, cuando se muestra un parámetro de configuración (no un valor o configuración de parámetro), al presionar la tecla Fn/...

  • Página 73: Funciones De Tecla Fn

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 6.2 Funciones de Tecla Fn/ La tecla Fn/ se usa para seleccionar diversas funciones adicionales que pueden haber sido habilitadas durante la configuración y calibración del indicador. Esas funciones incluyen: Hold (Retener), Count (Contar), Time and Date (Hora y Fecha), Peak Hold (Retención de Pico), Checkweigher (Control...
  • Página 74 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Live Weight (Peso X será 1 si está habilitado, 0 si está Vivo) deshabilitado ACCU Acumulación X será 1 si está habilitado, 0 si está Peso deshabilitado Color Colors Colores de Retroiluminación para Retroiluminación...

  • Página 75: Características De Combinación De Tecla Fn

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 6.3 Características de Combinación de Tecla Fn/ La tecla Fn/ se usa también en combinación con las otras teclas en el teclado para acceder a características adicionales del indicador. Esas características y sus combinaciones de teclas asociadas son las siguientes: TECLA Fn/, ZERO...

  • Página 76: Anunciadores

    7. ANUNCIADORES 7.1 Anunciadores El Modelo 190 está equipado con anunciadores que se encienden para indicar que la pantalla está en el modo correspondiente a la etiqueta del anunciador o que la situación indicada por la etiqueta está activa. Esta sección describe cada anunciador.
  • Página 77 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Este anunciador está ubicado a la kilogramos derecha de la pantalla de pesaje y se usa para indicar que la unidad de peso mostrada son kilogramos. Este anunciador está ubicado a la...
  • Página 78 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Este anunciador se usa para indicar  ACCEPT que el peso mostrado está dentro de OUT2  (ACEPTAR) los límites de peso aceptables para la característica Control de Peso. Es decir, el peso es igual o superior al peso mínimo aceptable e igual o...

  • Página 79: Situación De La Batería

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Situación de la Batería El indicador de la situación de la batería se mostrará cuando esté instalado un paquete de batería. La cantidad de barras indica el nivel de carga. Cantidad de...

  • Página 80: Revisión De Configuración Del Indicador

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 8. REVISIÓN DE CONFIGURACIÓN DEL INDICADOR El indicador 190 permite que diversos parámetros de funcionamiento sean revisados y cambiados sin romper el sello de calibración. 8.1 Acceso a la Revisión de Configuración Con el indicador ENCENDIDO, presione la tecla Fn/...
  • Página 81 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 type= Si Cont1=YES (Seleccionar Formato de Salida Continua, SMA o Tablero Cardinal) print? Configuración de la Tabulación de Impresión (Seleccionar SÍ o NO) port= Habilitar o Seleccionar Interfaz Serial para Impresión HoUr= Ubicación de Impresión de Hora...
  • Página 82 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Color? Configuración de Color de Retroiluminación de Pantalla (Seleccionar SÍ o NO) dflt= Seleccionar Color de Retroiluminación Por Defecto Under= Seleccionar Color de Retroiluminación de Control de Peso “Under” (Inferior) ACCPt= Seleccionar Color de Retroiluminación de Control de Peso “Accept"...

  • Página 83: Funcionamiento

    PC Visual Print o nControl y luego descargados al indicador. El 190 permite un formato programable además de la configuración de formato estándar de la tabulación de impresión. Presione la tecla Fn/ y luego la tecla PRINT.

  • Página 84: Comparadores De Peso Preconfigurados

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.2 Comparadores de Peso Preconfigurados El indicador Modelo 190 tiene tres (3) salidas, que pueden ser configuradas durante la configuración para funcionar como Comparadores de Peso Preconfigurados "PWC". La situación de salida de cada PWC (antes de alcanzar el peso preconfigurado) está...

  • Página 85: Funcionamiento De Los Comparadores De Peso Preconfigurados

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.2.2 Funcionamiento de los Comparadores de Peso Preconfigurados Los comparadores de peso preconfigurados se usan para controlar los dispositivos periféricos que se usan en alguna forma de control de procesos. La cantidad de comparadores usados depende de las necesidades del sistema.

  • Página 86: Función "Hold" (Retener)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.3 Función "Hold” (Retener) Con la función Hold habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...
  • Página 87 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 8400-M022-O1 Rev G Página 79...

  • Página 88: Función "Count" (Conteo)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.4 Función “Count” (Conteo) Con la función Count habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...
  • Página 89 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Agregue la cantidad de piezas a la báscula y presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar la cantidad de piezas sobre la báscula. Se pueden agregar piezas adicionales y la pantalla mostrará la cantidad total de piezas.

  • Página 90: Funciones "Time And Date" (Fecha Y Hora)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.5 Funciones “Time and Date” (Fecha y Hora) Con la función Time and Date habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...
  • Página 91 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Presione repetidamente la tecla TARE  para avanzar por el resto de los comandos de funciones hasta que el indicador vuelva a la pantalla de pesaje. 8400-M022-O1 Rev G Página 83...

  • Página 92: Función "Peak Hold" (Retener Pico)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.6 Función “Peak Hold” (Retener Pico) Con la función Peak Hold (Retención de Pico) habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...

  • Página 93: Control De Peso

    Se pueden usar relés de estado sólido para aceptar las salidas de nivel lógico desde el 190, y a su vez, manejar el dispositivo externo. Con la función Control de Peso habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada.
  • Página 94 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 La pantalla cambiará para mostrar el comando Hi 1=. Presione la tecla TARE nuevamente. La pantalla mostrará el valor actual para el valor de peso máximo aceptable para ID 1. Si la configuración mostrada es aceptable, presione la tecla TARE para guardarla.

  • Página 95: Selección De Peso Objetivo

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.7.2 Selección de Peso Objetivo Desde la pantalla de pesaje, presione brevemente y luego suelte la tecla Fn/▲. La pantalla mostrará el comando id=. Presione la tecla TARE. La pantalla mostrará el ID del peso objetivo seleccionado actualmente.

  • Página 96: Función Peso Vivo

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.8 Función Peso Vivo Con la función Peso Vivo habilitada durante la configuración del indicador, la función debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...

  • Página 97: Función Peso Acumulado

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.9 Función Peso Acumulado Cuando la función Peso Acumulado ha sido habilitada durante la configuración del indicador, debe ser activada antes de que pueda ser usada. Consulte la sección 4.14 Configuración de Función, el parámetro FUnC (FUnC?) para habilitar la tecla Fn/...
  • Página 98 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 La pantalla alternará entre mostrar el peso del acumulador de Bruto y el conteo del acumulador de Bruto. Presione la tecla TARE  y se visualizará el peso de acumulador neto, indicado al alternar entre n y A.

  • Página 99: Función De Bloqueo Teclas Táctiles

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 9.10 Función de Bloqueo Teclas Táctiles El programa del 190 proporciona una forma de bloquear las teclas táctiles capacitativas. Cuando las teclas están bloqueadas, cualquier activación de las teclas, ya sea intencional o accidental, será ignorada.

  • Página 100: Comandos Ascii

    9.11 Comandos ASCII El indicador Modelo 190 responderá a los comandos ASCII cuando son ingresados al puerto serial interno del 190, a la tarjeta opcional 190-RS232, la tarjeta opcional 190-IP y la tarjeta opcional 190-WiFi. Tenga presente que para que el indicador responda a los comandos ASCII descritos a continuación, el puerto serial interno y las tarjetas opcionales...

  • Página 101: Solicitar Comando De Peso Visualizado (Formato Sma)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Solicitar Comando de Peso Visualizado (Formato SMA) El dispositivo inalámbrico envía: <LF>W<CR> El 190 responderá con el peso visualizado en formato SMA: <LF><s><r><n><m><f><xxxxxxx.xxx><uuu><CR> donde: <LF> alimentación de línea (hex 0A) <s> situación de la báscula...

  • Página 102: Comando Solicitar Puesta De Báscula En Cero

    Comando Solicitar Puesta de Báscula en Cero El dispositivo inalámbrico envía: <LF>Z<CR> El 190 intentará poner la báscula en cero y responderá con el peso en formato SMA. La situación de la báscula indicará si en intento de volver a cero no fue exitoso.

  • Página 103: Acerca Del Comando De Primera Línea (De La Báscula)

    <LF>A<CR> El 190 responderá con: <LF>SMA:2/1.0<CR> Acerca del Comando Desplazamiento (de la Báscula) El dispositivo inalámbrico envía: <LF>B<CR> El 190 responderá con lo siguiente (NOTA: se debe repetir el comando para cada respuesta): <LF>MFG:Cardinal Scale Mfg. Co.<CR> <LF>MOD:190<CR> <LF>REV:n.n.nn/1.1<CR> <LF>END:<CR>...

  • Página 104: Comando Invocar Diagnóstico De La Báscula

    Comando Abortar El dispositivo inalámbrico envía: <ESC> (hex 1B) El 190 borrará cualquier comando pendiente. El 190 no enviará una respuesta a este comando. Respuesta a Comando No Reconocido Si el 190 recibe un comando que no reconoce responderá con <LF>?<CR>...

  • Página 105: Mensajes De Error

    10. MENSAJES DE ERROR 10.1 Antes de Llamar a Servicio de Mantenimiento El Indicador de Pesaje Cardinal 190 fue diseñado para proporcionarle años de funcionamiento libre de problemas. Sin embargo, en caso de que experimente un problema, consulte la guía de resolución de problemas antes de llamar al servicio de mantenimiento.
  • Página 106 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 La impresora La configuración de tabulación de impresión o el imprime pero no formato de ticket visual debe ser seleccionada usa la configuración antes de comenzar con la operación de pesaje o de Tabulación de...

  • Página 107: Códigos De Error

    A continuación se indican los códigos de error visualizado por el 190 junto con su significado. En caso de que se muestre un código de error, por favor consulte esta lista por su causa.
  • Página 108 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Error Causa (A.) y Acción Correctiva (B.) notArE Se presionó la tecla NET/GROSS sin ninguna tara almacenada. oCAP A. La carga sobre la báscula supera la capacidad de la báscula. B. Quite la carga en exceso.

  • Página 109: Contadores De Eventos

    11. CONTADORES DE EVENTOS 11.1 Contadores de Eventos Se proporciona un Contador de Eventos Categoría 1 en el 190 con dos contadores de eventos que se incrementan cuando se realiza un cambio a las características que NTEP o OIML requieren estén selladas. Un contador está...
  • Página 110 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Parámetros de Configuración Doméstico o International Legal para el Comercio (Legal For Trade) Unit1 Unidades de Pesaje 1 (Unidades Primarias) Configuración de Intervalos Precisión del Punto Decimal Capacidad Unit2 Unidades de Pesaje 2 (Unidades Secundarias) Rango de Puesta a Cero Límite Cero 4%...

  • Página 111: Modo Prueba/Diagnóstico

    12. MODO PRUEBA/DIAGNÓSTICO 12.1 Características del Modo Prueba/Diagnóstico El Indicador de Pesaje Modelo 190 de Cardinal tiene una característica de diagnóstico integral que permite que autodiagnostique un problema. Luego de visualizar el número de modelo, la revisión de software y de realizar una prueba de pantalla, el indicador entrará...

  • Página 112: Identificación De Las Partes

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 13.1 Subensamblado del Frente 8400-M022-O1 Rev G Página 104...

  • Página 113: Subensamblado Del Frente, Cont

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.1 Subensamblado del Frente, Cont. N° de Art CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 593GR986 ETIQUETA SERIAL DE ENSAMBLADO 6021-1286 TORNILLOS PLASTICOS DE CABEZA TRONCOCÓNICA PHILLIPS , #4x1/4, PHIL. DR. Z/P 6021-1287 TORNILLOS PLASTICOS DE CABEZA TRONCOCÓNICA PHILLIPS #4x1/2, PHIL.

  • Página 114: Subensamblado De Parte Posterior

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.2 Subensamblado de Parte Posterior DETALLE DE CABLEADO AC SUBENSAMB. FUENTE DE ALIMENTACIÓN N° de Art CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 6021-1286 TORNILLOS PLASTICOS DE CABEZA TRONCOCÓNICA PHILLIPS, #4x1/4, PHIL. DR. Z/P 6021-1288 TORNILLO DE MAQ.

  • Página 115: Subensamblado De Fuente De Energía

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.3 190 Subensamblado de Fuente de Energía ROJO MARRÓN AZUL NEGRO VERDE/TIERRA N° de Art CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 6021-0423 TORNILLOS MAQ. DE CABEZA TRONCOCÓNICA -SCW 04-40X.250 6021-2018 TORNILLOS MAQ. DE CABEZA TRONCOCÓNICA -SCW 04-40X.250...

  • Página 116: Detalle De Cableado Ac

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.4 Detalle de Cableado AC VERDE/AMARILLO (TIERRA) AZUL (L2) MARRÓN (L1) 13.5 Detalle de Cableado P2 NEGRO TIERRA VERDE/AMARILLO ROJO CAMB TIERRA 8400-M022-O1 Rev G Página 108...

  • Página 117: Subensamblado De Parte Posterior 190Dc

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.6 Subensamblado de Parte Posterior 190DC FUENTE DE ALIMENTACIÓN 190DC TUERCA DE ESTE LADO JUNTA TÓRICA DEL OTRO SUBENSAMB FUENTE DE ALIMENT. N° de Art CAN NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 6021-1286 TORNILLOS PLASTICOS DE CABEZA TRONCOCÓNICA PHILLIPS, #4x1/4, PHIL.

  • Página 118: Subensamblado De Fuente De Energía 190Dc

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.7 Subensamblado de Fuente de Energía 190DC MARRÓN) ROJO AZUL NEGRO VERDE/TIERRA N° de Art CAN NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA 6021-0420 TORNILLO MAQ. CABEZA REDONDA SCW 04-40X.375 6021-2018 TORNILLOS MAQ. DE CABEZA TRONCOCÓNICA -SCW 04-40X.250...

  • Página 119: Detalle Del Cableado 190Dc

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13.8 Detalle del Cableado 190DC NEGRO (TIERRA) ROJO (+DC) 13.9 OPCIONES DE ENERGÍA 190DC (no mostrado) (Debe seleccionar entre las opciones de energía mencionadas a continuación) PS190 ADAPTADOR AC PARA 190DC 190DC6 CONECTOR ENERGÍA 190DC...

  • Página 120: Apéndice A - Paquete De Batería Opcional Bp190

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 14. APÉNDICE A – Paquete de Batería Opcional BP190 14.1 Contenidos BP190: DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA SUJETACABLE GRANDE 8" SST2SM 6610-5033 6800-1072 PAQUETE DE BATERÍA LI-ION 7.2V, 2600 mAH 6” CONDUCTORES 14.2 Especificaciones BP190: CORRIENTES DE DESCARGA Retroiluminación...
  • Página 121 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 PAUTAS DE CARGA  NO cargue la batería a temperaturas bajo cero.  NO cargue la batería a más de 40°C.  El litio-ion no necesita cargarse por completo; una carga parcial es aceptable.

  • Página 122: Instalación Del Bp190

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 14.3 Instalación del BP190 1. Quite los cuatro (4) tornillos que ajustan el panel delantero al gabinete trasero. 2. Quite el bloque de terminales de 5 conectores del P2 en el tablero principal del 190.
  • Página 123 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Ranuras en la Cubierta de Fuente de Alimentación Sujetacables Paquete de Baterías MARRÓN (L1) Sujetacables Conectados Juntos Consulte Paso 5 Nota 8400-M022-O1 Rev G Página 115...

  • Página 124: Apéndice B - Modelo 190A

    Diseñado para aplicaciones de comercio no reguladas de pesaje portátil por eje, como por ejemplo con las básculas móviles de las series CWL-40 y 760 de Cardinal, el indicador de pesaje Modelo 190A incluye un software de pesaje por eje, modo de control de tráfico para capturar en forma automática el peso acumulado de los ejes sin que el conductor deba abandonar el camión...

  • Página 125: Modo De Pesaje Por Eje

    Esta configuración habilita el Modo de Pesaje por Eje. NOTA: el Modelo 190 no puede ser actualizado a un Modelo 190A en el campo. Es necesario devolver el 190 a la fábrica para realizar la actualización. Cuando el parámetro d oUt= está configurado en 5, se habilitarán los siguientes comandos: aUto= (Báscula de Pesaje por Eje Automática)
  • Página 126 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Cuando AUTo=YES, se visualizarán los siguientes comandos adicionales. tHrS= (Peso Umbral) El usuario puede ingresar un número de entre uno y seis dígitos. Este valor será el peso umbral o punto de disparo por encima del cual el sistema considerará...
  • Página 127 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 ¡IMPORTANTE! El siguiente comando, id= (Comando ID) es visualizado luego del parámetro touch= (Sensibilidad de Tecla Táctil) SOLO en el Modelo 190A. id= (Comando ID) El parámetro id= (ID=) habilita que se visualice un comando ID cuando se presiona la tecla PRINT y se imprime en un ticket.

  • Página 128: Funcionamiento De Pesaje Por Eje Estándar

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 15.3 Funcionamiento de Pesaje por Eje Estándar Después de colocar las básculas de pesaje por rueda en el suelo adelante del eje de dirección, se conectan las dos básculas juntas usando el ensamblado del cable de interconexión.

  • Página 129: Formato De Ticket De Pesaje Por Eje Estándar

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 13. Haga que el vehículo avance hasta que el siguiente set de ruedas esté centrado sobre las básculas de pesaje por eje. 14. Presione la tecla PRINT. 15. Repita el proceso para los ejes restantes.

  • Página 130: Funcionamiento De Pesaje Por Eje Automático

    6. Una vez que han sido pesados todos los ejes y el peso en la báscula sea inferior a tHrS (peso umbral), el tiempo TdLY (Retraso Total) espira y el peso total es impreso y visualizado en la pantalla del 190. 15.4.1 Formato de Ticket de Pesaje por Eje Automático...

  • Página 131: Cableado

    Serial, tYPE= secciones 4.8.1 y 4.8.2 para la descripción de los formatos de salida 0 y 1. Formato de Salida Continua Cardinal SB500 con control de tráfico Si se selecciona Cardinal SB500 con control de tráfico, los datos serán transmitidos en el siguiente formato: %NDDDDDDDDDT<CR>...

  • Página 132: Interconexiones Del Tablero

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 15.6 Interconexiones del Tablero Cableado de la Tarjeta Opcional Serial P4 RS232 Cableado 20mA Lazo de corriente (Pasiva) 8400-M022-O1 Rev G Página 124...

  • Página 133: Apéndice C - Opción Rs232-190

    DIL de 10 pines Conexión Externa: Conector enchufable de 7 terminales 16.2 Estado Integrado/Led de Diagnóstico La tarjeta opcional 190-RS232 contiene un (1) LED para indicar la situación de comunicación de la conexión serial. Indicación Descripción Indica los datos RS-232 entrantes.

  • Página 134: Configuración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 16.3 Configuración Ingrese SETUP y proceda a la Configuración de Opciones. option Con option visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=. opt? Con opt? visualizado, presione la tecla TARE ...
  • Página 135 0 = La Salida Continua usa formato SMA 1 = La Salida Continua usa formato de Tablero Cardinal 2 = La Salida Continua usa formato Cardinal SB500 con control de tráfico NOTA: consulte el parámetro CONT1= Salida Continua en Interfaz Serial, tYPE= secciones 4.8.1 y 4.8.2 para la descripción de los...

  • Página 136: Cableado Rs232-190

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Formato de Salida Continua Cardinal SB500 con control de tráfico Si se selecciona Cardinal SB500 con control de tráfico, los datos serán transmitidos en el siguiente formato: %NDDDDDDDDDT<CR> Donde: Número de panel para una configuración de conexión en serie Byte de datos a mostrar en el lugar correspondiente en el tablero Caracter de control para el semáforo.

  • Página 137: Apéndice D - Opción Ip-190

    Protección con contraseña  Estado/LED de diagnóstico  17.2 Estado Integrado/LED de Diagnóstico La tarjeta opcional 190-IP contiene tres (3) LED para indicar la situación de comunicación de la conexión Ethernet TCP/IP. Indicación Descripción Indica los datos transferidos desde el 190 Indica los datos recibidos desde el módulo XPORT...

  • Página 138: Configuración

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 17.3 Configuración Ingrese SETUP y proceda a la Configuración de Opciones. option Con option visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=. opt? Con opt? visualizado, presione la tecla TARE ...

  • Página 139: Instalación De Cable De Ethernet

    NOTA: la salida continua por defecto es no (Ninguna Salida Continua en Tarjeta Opcional) y no debe ser cambiada. 17.4 Instalación de Cable de Ethernet Las conexiones al 190 se realizan por CAT 5 o cable equivalente. Consulte a su administrador de red por el procedimiento apropiado para terminación del cable.

  • Página 140: Funcionamiento Ip-190

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 17.6 Funcionamiento IP-190 Se puede usar una conexión TCP del cliente a la dirección IP 190-IP como puerto de escucha, 10001, para enviar comandos al indicador 190. Se describen los comandos disponibles en la Sección 9.11 Comandos ASCII.

  • Página 141: Led De Estado Del Conector Xport

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 17.7 LED de Estado del Conector XPORT Se proporcionan LED en el borde del conector XPORT para diagnóstico. Su estado y significado se mencionan a continuación. LED IZQ LED DER SIGNIFICADO Ningún Vínculo Ámbar Sólido...

  • Página 142: Apéndice E - Opción Wifi - 190

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 18. APÉNDICE E – Opción WiFi - 190 La Opción WiFi del 190 se usa para conectar el indicador de pesaje digital 190 a las redes de área local inalámbricas IEEE 802.11b/g (LAN inalámbrico).

  • Página 143: Estado Integrado/Led De Diagnóstico

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 18.2 Estado Integrado/LED de Diagnóstico La tarjeta opcional de WiFi del 190-RS232 contiene cuatro (4) LED para indicar la situación de comunicación de la conexión inalámbrica. Indicación Descripción DISC Este LED indica que el Modo Detección está activo en el WiFi del 190.

  • Página 144: Configuración (Setup)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 18.3 Configuración (SETUP) Ingrese SETUP y proceda a la Configuración de Opciones. option Con option visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=.
  • Página 145 0 = La Salida Continua usa formato SMA 1 = La Salida Continua usa formato de Tablero Cardinal 2 = La Salida Continua usa formato Cardinal SB500 con control de tráfico NOTA: consulte el parámetro CONT1= Salida Continua en Interfaz Serial, tYPE= secciones 4.8.1 y 4.8.2 para la descripción de los...

  • Página 146: Configuración De Red

    Funcionamiento a continuación. 18.4.2 Conexión a una Red Existente Para configurar el WiFi del 190 para que se conecte a una red existente: 1. Encienda el indicador con el WiFi del 190 instalado. 2. Conecte al punto de acceso de WiFi del 190.
  • Página 147 190. Usted debe ver la luz LED de DEFAULT (D3) encenderse mientras el WiFi del 190 está en el proceso de reseteado. Cuando el reseteo a valores por defecto haya finalizado usted debería ver al LED titilar 5 veces y luego apagarse cuando haya finalizado.

  • Página 148: Descripción De Parámetros De Configuración Web - Punto De Acceso

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 18.4.4 Descripción de Parámetros de Configuración Web – Punto de Acceso La página Web de configuración en el módulo WiFi del 190 permite que el módulo sea configurado ya sea como punto de acceso para conectarse a una red existente.
  • Página 149 Punto de Acceso SSID: ingrese el punto de acceso SSID al que desea conectarse aquí. Si no existe un punto de acceso con el SSID ingresado, entonces el módulo WiFi del 190 intentará iniciar un punto de acceso con el SSID ingresado.

  • Página 150: Descripción De Parámetros De Configuración Web - Cliente (Infraestructura)

    18.4.5 Descripción de Parámetros de Configuración Web – Cliente (Infraestructura) La página Web de configuración en el módulo WiFi del 190 permite que el módulo sea configurado ya sea como punto de acceso para conectarse a una red existente. Para lograr esto, se agregó un nuevo parámetro en la página Web "Network Mode”...
  • Página 151 Punto de Acceso SSID: ingrese el punto de acceso SSID al que desea conectarse aquí. Si no existe un punto de acceso con el SSID ingresado, entonces el módulo WiFi del 190 intentará iniciar un punto de acceso con el SSID ingresado.

  • Página 152: Funcionamiento Con Wifi

    (jumper) de DEFAULT para restaurar la red a una configuración conocida. 18.5 Funcionamiento con WiFi Se puede usar una tarjeta opcional de WiFi del 190 para enviar comandos al indicador 190. Se describen los comandos disponibles en la Sección 9.11 Comandos ASCII.

  • Página 153: Apéndice F - Opción 190-Dac

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 19. APÉNDICE F – OPCIÓN 190-DAC El 190-DAC es una tarjeta opcional para el 190 que da salida análoga a un 0- 10V o 0-24mA analógico. El usuario puede controlar el voltaje o corriente de salida usando la interfaz DAC en el 190.

  • Página 154: Estado Integrado/Led Diagnóstico

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 19.2 Estado Integrado/LED Diagnóstico La tarjeta opcional 190-DAC contiene cuatro (4) LED para indicarle al usuario la situación de tiempo de funcionamiento y los errores. Indicación Descripción DC/DC Power El voltaje está en tolerancia 9V ± 5% y el DAC (Energía DC/DC)

  • Página 155: Configuración (Setup)

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 19.3 Configuración (SETUP) Ingrese SETUP y proceda a la Configuración de Opciones. option Con option visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=.
  • Página 156 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 Este es el valor, en peso, que resulta en salidas en cero voltio (o 0 o 4 ma) desde el DAC. Todo el peso debajo de este objetivo resultará en cero voltio (o 0 o 4 ma).
  • Página 157 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 4-20 ma: 10 X (max_current – 4) / 16 0-20 ma: 10 X (max_current)/20 0-24 ma: 10 X (max_current)/24 +1-5 Configure OUT = 5.00 dACtSt Presione la tecla TARE  y luego la tecla Fn/▲ para cambiar al comando YES.

  • Página 158: Cableado Dac

    Conexión de Energía P1 de la Tarjeta Opcional DAC Para darle energía a la tarjeta opcional DAC, conecte P1 en el DAC (Pin +9V y GND) al conector P2 del Tablero Principal del 190 (Pin +9V y GND) Conexiones de Salida Análoga P3 de la Tarjeta Opcional DAC Terminal Función...

  • Página 159: Apéndice G - Opción Usb-190

    20. APÉNDICE G – Opción USB-190 20.1 Características La Opción 190-USB es un puerto de dispositivo USB 2.0 (o de contracorriente) de velocidad total (12Mbps). Se puede conectar a un huésped USB 2.0, con la CABLE USB 8200-B512-0A de la Báscula Cardinal, a ser usado con un puerto serial I/O.
  • Página 160 Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 20.3 Configuración (SETUP) Ingrese SETUP y proceda a la Configuración de Opciones. option Con option visualizado, presione la tecla TARE  . La pantalla cambiará para mostrar opt=. Avance al parámetro opt=.
  • Página 161 Las configuraciones permisibles son: 0 = La Salida Continua usa formato SMA 1 = La Salida Continua usa formato de Tablero Cardinal 2 = La Salida Continua usa formato Cardinal SB500 con control de tráfico NOTA: las configuraciones de Salida Continua tYPE= son solo para la selección del formato.

  • Página 162: Funcionamiento 190-Usb

    Instalación, aspectos técnicos y funcionamiento del modelo 190 20.4 Funcionamiento 190-USB Se puede usar una tarjeta opcional 190-USB para enviar comandos al indicador 190. Se describen los comandos disponibles en la Sección 9.11 Comandos ASCII. NOTA: cuando el indicador es APAGADO, se corta la energía al transceptor USB.
  • Página 163 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA    TÉRMINOS DE LA GARANTÍA  Cardinal Scale Manufacturing Company garantiza el equipamiento que fabrica contra defectos en los materiales y en  la mano de obra. La duración y los términos y condiciones de estas garantías varían según el tipo de producto y como  se resume a continuación:    DAÑO POR  DAÑOS  MATERIAL  TORMENTA  CORROSIÓN  TRABAJO  TIPO DE  POR AGUA  LIMITACIONES  TÉRMINO  ELÉCTRICA  Y MANO  Consulte la  EN EL  PRODUCTO  Consulte  Y REQUISITOS DE OBRA  Consulte la  nota 4  LUGAR  la nota 4  nota 9  INDICADORES DE  90 DÍAS DE  SI  SI  SI  SI  NO  1, 2, 3, 5, 6 A, B,  PESAJE  CAMBIO ...
  • Página 164 LIMITACIONES Y REQUISTOS APLICABLES  1. Esta  garantía  aplica  solamente  al  comprador  original.  No  aplica  a  equipamiento  que  haya  sido  manipulado,  alterado, dañado, o reparado o modificado de manera no autorizada por Cardinal, o cuyo número de serie haya  sido alterado, desfigurado o removido.  2. Esta garantía no aplica a equipamiento que no haya sido puesto a tierra de acuerdo con las recomendaciones de  Cardinal.  3. Este equipamiento debe ser instalado y mantenido en forma continua por un agente Cardinal autorizado.  4. Aplica solo a los componentes fabricados en acero inoxidable.  5. Esta garantía no aplica a equipamiento dañado en tránsito. Los reclamos por dichos daños deben ser realizados  a la empresa de transporte responsable de acuerdo con los reglamentos de transporte.  6. Los términos de la garantía comienzan en la fecha de envío desde Cardinal.  7. Solo si el dispositivo está calificado NEMA 4 o superior o equivalente a IP.  8. La garantía de por vida aplica a daños causados por el agua, tormentas eléctricas y oscilaciones de voltaje y aplica  solamente a la estructura de la celda de carga hidráulica en si (no incluye los transductores de presión, sellos de  goma, juntas tóricas y cableados).  9. 10 años de garantía prorrateada en celdas de carga hidráulicas.  10. 1 Año de garantía para la estructura de la báscula. ...
  • Página 165 Cardinal Scale Mfg. Co. PO Box 151, Webb City, MO 64870 Teléfono: 417-673-4631 FAX: 417-673-5001 www.cardinalscale.com Soporte técnico: 866-254-8261 Impreso en los EE. UU.

Este manual también es adecuado para:

190dc190a190-dacBp190190-rs232190-ip ... Mostrar todo

Tabla de contenido