1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. iCAN-225
  6. Instalación y manual técnico

Cardinal iCAN-225 Instalación Y Manual Técnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

c
Cardinal Scale Manufacturing Co.
SISTEMA iCAN-225
Instalación y Manual Técnico
PO BOX 151  WEBB CITY, MO 64870
8580-M252-O1 Rev C
Impreso en USA
TEL(417) 673-4631  FAX (417) 673-5001
02/12
www.cardinalscale.com
Soporte Técnico: Tel: 866-254-8261  techsupport@cardet.com
8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardinal iCAN-225

Resumen de contenidos para Cardinal iCAN-225

  • Página 1 Cardinal Scale Manufacturing Co. SISTEMA iCAN-225 Instalación y Manual Técnico PO BOX 151  WEBB CITY, MO 64870 8580-M252-O1 Rev C Impreso en USA TEL(417) 673-4631  FAX (417) 673-5001 02/12 www.cardinalscale.com Soporte Técnico: Tel: 866-254-8261  techsupport@cardet.com 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...
  • Página 2 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INTRODUCCION ..........Pag 1 ESPECIFICACIONES.
  • Página 4 NUMERO DE SERIE__________________ FECHA DE COMPRA _________________ COMPRADO A ______________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ GUARDE ESTA INFORMACION PARA EL FUTURO PRECAUCIONES Antes de usar este indicador, lea este manual y preste atención a todos los símbolos de "NOTIFICACIÓN": ELECTRICAL STATIC IMPORTANT WARNING SENSITVE 8580-M252-O1 Rev C ...

  • Página 5: Declaración De Conformidad Fcc

    PRECAUCION Electricidad Estática PRECAUCION! Este dispositivo contiene tarjetas y componentes sensibles a la estática. El manejo inapropiado de estos dispositivos o tarjetas de circuitos impresos puede provocar daño a o destrucción del componente o tarjeta. Este daño real y/o consecuente NO ES cubierto por la garantía y es responsabilidad del propietario del dispositivo.
  • Página 6 Esta Página es dejada en Blanco Intencionalmente. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...

  • Página 7: Introduccion

    CAN a la tarjeta de Interfaz 225CAN en el Indicador de Peso Digital 225 de Cardinal. El módulo de ocho celdas realiza la conversión de cada celda de analógico al digital, además realiza el cálculo matemático de la celda de carga y de la báscula, como también la transmisión de datos a la tarjeta interfaz 225CAN en el indicador 225.

  • Página 8: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Requisitos de Energia……. 115 a 230 VAC 50/60 Hz a 2 amperios por caja de conexión Ambiente Operativo …...…… -13 a 104 F (-25 to +40 Conexiones de la Caja de 2 AC de energía, 8 entradas de celdas de carga, 2 fibras Conexiones….

  • Página 9: Descripcion Del Numero Del Modelo

    DESCRIPCION DEL NUMERO DE MODELO El número de modelo iCAN identifica el número de entradas de celdas de carga y tipo de fibra óptica para el que está configurado el sistema. Consulte el siguiente diagrama para confirmar que la caja de conexión(es) que ha recibido es la apropiada para usted: ICANXY P = Fibra Plástica o G = Fibra de Vidrio Numero de Celdas de Carga en el Sistema...

  • Página 10: Instalacion

    INSTALACION Antes de dar inicio a la Instalacion del Sistema de Caja de Conexiones 225-iCAN, asegúrese de tener todo el material necesario para la instalación. Verifique que usted ha recibido los siguientes ítems antes de comenzar la instalación: Caja de Hasta 8 celdas de carga, una Caja de Conexiones ICANXY (con 6 Conexiones celdas) y una caja de acceso de 8 celdas para la 7ma y 8va celda.

  • Página 11: Montaje De Las Cajas De Conexiones

    Cuando el Sistema de Caja de Conexiones 225-iCAN es usado con una báscula de vehículo serial PRC o EPR de Cardinal, la caja se encuentra montada en la misma ubicación que la caja de conexiones de celdas de carga estándar. El acceso a la primera ubicación de la caja de conexiones se obtiene mediante la eliminación de la cubierta...
  • Página 12 FIGURA NO. 1 RETIRO DE LAMINAS DE PROTECCION 8580-M252-O1 Rev C  Sistema 225 iCan...

  • Página 13: Instalacion

    Si va a instalar el sistema de Caja de Conexiones 225-iCAN en una báscula fabricado por una empresa distinta a Cardinal Scale, la instalación es esencialmente la misma. Sin embargo, existen un par de cosas a tener en cuenta al realizar una instalación de este tipo.

  • Página 14: Conexion De La Caja De Conexiones

    NOTA: Cardinal Scale Mfg. Co. NO recomienda cortar el cable de la celda de carga. Después de estar completamente seguro de que la electricidad está apagada, pase los cables de alimentación de energía a la primera caja de conexiones.

  • Página 15: Conexion De Las Celdas De Carga

    INSTALACION CONEXION DE LAS CELDAS DE CARGA Abra la cubierta superior en la primera caja de conexión 225-iCAN. Teniendo en cuenta que para cada celda de carga, una pequeña placa de circuito impresa se encuentra instalada en la caja de conexiones. Lo cual quiere decir que si la caja es configurada con ocho celdas de carga, lo cual indica que debería haber una pequeña placa de circuito impreso en cada una de las guías de la tarjeta de entrada de la celda de carga de la caja de conexiones.
  • Página 16 INSTALACION CONEXION DE CELDAS DE CARGA PREPARACION DEL CABLE DE LA CELDA DE CARGA Cables de Celda de Carga Fibra Óptica o Cable de Alambre de Cobre FIGURA NO. 4 TRAZADO DEL PRENSAESTOPA Refiriéndose a la Figura No. 4 para el adecuado paso de conectores : 1.
  • Página 17 INSTALACION CONEXION DE CELDAS DE CARGA TIPO DE TERMINAL REMOVIBLE (TORNILLO) 1. Empieze retirando la tarjeta de entrada No. 1 de la celda de carga, de la caja de conexiones y retire el conector 7 del terminal de bloque. Para remover el terminal de bloque, sostenga la tarjeta en su lugar y sujete el conector del terminal de bloque y tire hacia atrás...

  • Página 18: Conexión De Celdas De Carga

    INSTALACION CONEXION DE CELDAS DE CARGA Asegúrese de que se esté usando el cable de color correcto para cada terminal. Recuerde que las celdas de carga tienen diferentes colores para la misma función, y usted debe asegurarse de que se esté utilizando el cable adecuado para cada una. Las celdas de carga utilizadas en las básculas de vehículos de serie PRC y EPR tienen diferentes colores y tipos de códigos.

  • Página 19: Conexion Del Blindaje Del Cable De La Celda De Carga

    INSTALACION CONEXION DEL BLINDAJE DEL CABLE DE LA CELDA DE CARGA Los alambres de blindaje del cable de la celda de carga deben ser conectados a la prensaestopa de la caja de conexiones, para meterlo a tierra y eliminar la RFI. FIGURA NO.

  • Página 20: Conexión De Energía

    INSTALACION CONEXION DE ENERGIA El siguiente paso en la Instalacion del Sistema de la Caja de Conexiones iCAN, es conectar la caja a una fuente de energía (AC). Antes de hacerlo, asegúrese de que la energía este apagada en el panel de distribución. Luego proceda. Fíjese que el cable de energía tiene de 18 a 20 AWG cables trenzados y DEBEN ser protegidos por un break GFIC, mas NO controlados por un interruptor.

  • Página 21: Prueba De Conexiones De La Celda De Carga

    INSTALACION Afloje los tres tornillos en la terminal del tornillo en la primera tarjeta de la caja de conexiones. Luego, retire aproximadamente media pulgada del aislante de cada alambre, después inserte el extremo de cada alambre en la terminal apropiada y apriete los tornillos con seguridad.

  • Página 22: Instalacion Del Cable De Fibra Óptica

    Hewlett-Packard HFBR-4593 (p/n cardinal 6770-9009) que consiste en una base de pulido, 600 granos de papel abrasivo y 3 mm de película de recubrimiento de color rosa. El conector puede ser utilizado inmediatamente después del pulido.
  • Página 23 INSTALACION INSTALACION DEL CABLE DE FIBRA OPTICA. 0.3 Pulg. Min 4 Pulg FIGURA NO. 13 PREPARACIÓN DE LA INSTALACION DEL CONECTOR DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA DE PLÁSTICO Paso 2. Ponga una parte del conector en el extremo de la fibra del cable tal y como se muestra en la figura no.
  • Página 24 DE RECORTE Y PULIDO FIBRA DE BASE EN VIDRIO Cardinal no recomienda la finalización del campo y la preparación del cable de fibra óptica de base en vidrio, debido a la complejidad del proceso y el creciente riesgo de error. Por este motivo, cuando se utiliza el cable de fibra óptica de base en vidrio, los cables serán recibidos pre-terminados.

  • Página 25: Sistema Simple De La Caja De Conexiones

    INSTALACION. SISTEMA SIMPLE DE CAJA DE CONEXIONES 1. Retire las 14 tuercas que aseguran el panel trasero a la cubierta principal (véase la Figura 27). 2. Afloje y retire la tuerca del prensaestopa y quite el separador de plástico. 3. Observe que uno de los dos conductores tiene una marca en la dirección de la longitud del cable, para distinguirlo del otro conductor.
  • Página 26 INSTALACION 7. Después, en la primera caja de conexiones, inserte el cable de fibra óptica marcado del 225 (transmisor), a través del prensaestopa, y después dentro del conector marcado RX (Receptor) en el acceso 1 de la primera tarjeta de la caja de conexiones. 8.

  • Página 27: Sistema Multiple De Caja De Conexiones

    INSTALACION SISTEMA MULTIPLE DE CAJA DE CONEXIONES Continúe la instalación conectando la primera y segunda caja de conexiones juntas. Usando un cable de alambre de cobre de tres conductores entre las cajas de conexiones, y dirija el cable de la segunda caja de conexiones a la primera caja de conexiones. Inserte el cable a través del prensaestopa apropiado y en la caja de conexiones.
  • Página 28 INSTALACION SISTEMA MULTIPLE DE CAJA DE CONEXIONES Si el alambre de cobre fue utilizado entre los 225 y la primera caja de conexiones, (Blindaje) inserte los alambres de ambos cables en el terminal de bloque. Bajo Termine la conexión reinsertando la (Blanco) terminal enchufable en el conector P11 marcado en el regulador de la caja de...
  • Página 29 INSTALACION SISTEMA MULTIPLE DE CAJA DE CONEXIONES Proceda a hacer las siguientes conexiones en la segunda caja de conexiones. Remitiéndose a la figura No. 20, retire los tres (3) conectores de terminal de bloque, del conector P11 del controlador (JBC) de la caja de conexiones iCAN. Para quitar el bloque de terminales, sostenga la tarjeta en el lugar y agarre el conector de terminal de bloque y tire de la parte posterior recta lejos de la tarjeta.

  • Página 30: Controles Finales

    INSTALACION. CONTROLES FINALES TARJETAS DE CELDAS DE CARGA Comience mirando la primera caja de conexiones. Cuente el número de celdas de carga conectadas a la caja, después verifique que la tarjeta de entrada de la celda de carga ha sido instalada para cada celda conectada (hasta un máximo de 8). Quite cualquier tarjeta que no tenga una celda de carga asociada conectada.
  • Página 31 INSTALACION CONTROLES FINALES. Puente de direccionamiento Puente del Nodo Final de la caja de de Bus de Campo J3 Conexiones J3 FIGURA NO. 25 UBICACION DE LOS PUENTES DE LA CAJA DE CONEXIONES ¡ALERTA! La falla de configurar correctamente los puentes, interrumpirá la comunicación serial entre las cajas de conexiones y el indicador 225 que hacen el sistema inoperante.

  • Página 32: Instalacion Del Indicador 225

    INSTALACION INSTALACION DEL INDICADOR 225 Después de completar con las conexiones de todos los cables de fibra óptica, la realización de la instalación del indicador del peso se puede llevar a cabo. Remitase a la instalación y manual técnico del indicador de peso 225, 8200-M538-O1 para información adicional. El indicador del peso se debe colocar generalmente en una ubicación que permita que el operador observe la báscula y esté...

  • Página 33: Corriente Eléctrica

    INSTALACION CORRIENTE ELÉCTRICA El modelo 225 se ha diseñado para operar desde 90 a 264 VAC @ 0.4ª Max. en 50/60 herzios. Observe que no es requerido un pedido especial para la operación en 230VAC. ¡PRECAUCIÓN! - Para evitar peligro eléctrico y posibles daños al indicador, NO corte, retire, altere o desvíe por ninguna circunstancia el cable eléctrico que esta puesto a tierra.
  • Página 34 INSTALACION Antes de comenzar la instalación de indicador de peso Modelo 225, asegúrese de que lo haya recibido en buenas condiciones. Retírelo cuidadosamente del cartón del envío y examínelo para saber si hay cualquier daño (tal como abolladuras o ralladuras exteriores) que pudo haber ocurrido durante el envío.
  • Página 35 INSTALACION (Aislante (Aislante serial de serial de entrada o entrada o Salida) Salida) Corriente AC 90-264 VAC 0.4 Amp Max. Cable Bascula 2 Fibra Optica Bascula 1 Bascula 3 Figura No. 27 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...

  • Página 36: Instalacion Del Cable Ican I/O

    INSTALACION INSTALACION DEL CABLE ICAN I/O 1. Quite las 14 tuercas que aseguran el panel trasero del 225 a la unidad principal. 2. Afloje los prensaestopas para los cables del iCAN. Remitase a la figura no. 27 para el trazado del prensaestopa. 3.

  • Página 37: Calibracion Y Ajustes

    CALIBRACION Y AJUSTES Esta sección del manual proporciona instrucciones de las configuraciones y calibraciones relacionadas principalmente a la operación de sistema del iCAN. Para la información general de ajustes sobre el indicador 225, no incluido en este manual, remítase a la instalación y al manual técnico, 8200-M538-O1 del indicador de peso 225.

  • Página 38: Entrar El Modo De Calibracion Y Ajustes

    CALIBRACION Y AJUSTES ENTRAR EL MODO DE CALIBRACION Y AJUSTES Con el indicador ENCENDIDO (ON), presione y sostenga la tecla SHIFT y luego presione la tecla de Navegación ENTER (tecla del cuadrado rojo en el centro de las flechas de la navegación).

  • Página 39: Asignaciones Para La Celda De La Báscula

    CALIBRACION Y AJUSTES. ASIGNACIONES PARA LA CELDA DE LA BÁSCULA ASIGNACIONES PARA LA CELDA DE LA BASCULA 1. Puerto de Caja X Y=Z 5. Puerto de Caja X Y=Z 2. Puerto de Caja X Y=Z 6. Puerto de Caja X Y=Z 3.
  • Página 40 CALIBRACION Y AJUSTES. 9. TOTALICE =XXX Con Menú #1 de configuración mostrándose en la pantalla, la configuración actual para el parámetro TOTALICE=XXX será mostrado. Observe que el valor actual es XXX. Si lo que muestra la pantalla es correcto, proceda al siguiente parámetro de configuración. De lo contrario, presione la tecla 9, la tecla ENTRAR, luego la tecla SI o NO (tecla blanda), y luego presione la tecla ENTRAR para guardar una nueva configuración y vuelva a Menú...

  • Página 41: Smartcal

    CALIBRACION Y AJUSTES A este punto, se debe tomar una decisión en cuanto a qué tipo de calibración se realizara. El Sistema 225-iCAN permite tres métodos  opcionales para la calibración de la báscula: SMARTCAL (recomendado); SALIDA DE CELDAS ; o PUNTO DUAL como se describe abajo. PUNTO DUAL también tiene varios modos dentro de este método (vease los MÉTODOS de la CALIBRACIÓN en el Manual Técnico y de Instalacion del Indicador de Peso 225, 8200-M538-O1).
  • Página 42 CALIBRACION Y AJUSTES . 10. CALIBRAR Con Menú #2 de configuración de la Báscula X mostrándose en la pantalla, presione la tecla 1,0 y luego la tecla ENTRAR para proceder con Menú de calibración de la Báscula X. El procedimiento de calibración es idéntico para cada bascula (1, 2 y 3) en una configuración multi-bascula.

  • Página 43: Seleccion De Una Celda Sola

    CALIBRACION Y AJUSTES SELECCION DE UNA CELDA SOLA El número de celda va seguido del peso total de celda y de la lectura del milivoltio para esa celda. ADJ= XXXXX.X es el peso total de la báscula menos la carga muerta. CELDA: X es el número de celda seleccionado para ajustar.
  • Página 44 CALIBRACION Y AJUSTES . SMART CAL=SI SMARTCAL Durante SmartCal, el indicador le avisará para que la prueba de carga sea aplicada sobre una celda de carga en particular. Si la báscula tiene cuatro o menos celdas de carga, la orden será simplemente la celda 1, celda 2, y así sucesivamente hacia arriba hasta la celda 4.
  • Página 45 CALIBRACION Y AJUSTES . MENU DE CALIBRACION DE BASCULA X CAP= 120000 INT=20 DPP=0 VERIFIQUE QUE LA BASCULA ESTE VACIA PRESIONE ENTRAR PARA CONTINUAR Asegúrese que la plataforma de la báscula esté vacía y pulse la tecla [ENTRAR]. La pantalla mostrara CALIBRANDO… de como el indicador recopila la información de la caja de conexiones del iCAN.
  • Página 46 CALIBRACION Y AJUSTES . SALIDA DE CELDA Con este método de calibración, el rating de salida para cada celda de carga de la báscula (que debe estar disponible en la documentación que vino con la celda) se incorpora en el indicador del peso.

  • Página 47: Modos De Calibracion Estandar

    CALIBRACION Y AJUSTES . MODOS DE CALIBRACION ESTANDAR El indicador 225 tiene siete modos que se puedan utilizar para realizar la calibración. Cuatro de los modos requieren una carga de prueba (peso), uno requiere que la báscula este vacía (y en cero), y los dos últimos utilizan valores de parámetro o los números de una calibración “C”...
  • Página 48 báscula) y una prueba de carga (pesos) no está disponible. Incorporando los valores de parámetro previamente registrados, el indicador puede volver a su calibración actual fijada sin usar la carga de prueba (pesos). 6. Números de Calibración “C” Los números de calibración “C” (C1=, C2=, C3= y C4=) son mostrados en el MENU DE CALIBRACION DE LA BASCULA 1 durante el procedimiento de configuración y calibración.

  • Página 49: Punto-Dual Con Calibracion En Cero (Primer Cero)

    CONFIGURACION Y CALIBRACION. PUNTO-DUAL CON CALIBRACION EN CERO (PRIMER CERO) Este método de calibración puede ser usado si la báscula tiene 2 o más celdas de carga y en SMARTCAL y la CELDA DE CARGA, NO se selecciona. ¡NOTA! Este es el único método de calibración disponible con 1 celda de carga de báscula.

  • Página 50: Operacion Para Basculas Multiples En El 225

    OPERACION PARA BASCULAS MULTIPLES EN EL 225 3 BASCULAS CON TOTALIZAR=NO 12000 100000 1 lb NETO lb B 2000 3 lb B FLECHAS DE NAVEGACION (N/A con TOTALIZAR=SI)   Ciclo de Bascula activa  Ciclo de Bascula activa  Ciclo de Bascula activa...
  • Página 51 OPERACION PARA BASCULAS MULTIPLES EN EL 225 Ejemplo de Impresión (TOTALIZAR=NO) Impresiones exactas dependen de los ajustes en MENU #1 Y #2 TABULACIONES DE IMPRESIÓN. (Peso Neto aparecerá en pantalla) 10:24 12/09/2008 15000 lb B( Bascula 1) 3000 lb T 12000 lb N (Peso Bruto aparecerá...

  • Página 52: Tarjeta Interfaz Ican

    TARJETA DE INTERFAZ DEL ICAN La tarjeta de interfaz del 225iCAN es el puente de comunicación entre la Tarjeta Controladora del iCAN y las tecnologías principales del indicador 225. El Sistema 225iCAN puede manejar en total hasta tres basculas por separado, y hasta 32 celdas de carga por separado.

  • Página 53: Funciones Diagnosticas Del Led

    TARJETA DE INTERFAZ DEL ICAN FUNCIONES DIAGNOSTICAS DEL LED STARTUP – El led esta encendido mientras que la tarjeta comienza, después de la prueba del led. MAINLINE - Los flashes (destellos) en aproximadamente la mitad de la frecuencia de muestreo . SPI TALK –...

  • Página 54: Instalacion Del Sello De Seguridad De La Calibracion

    DEBEN ser sustituidas por tuercas de enroscar perforadas. Estas se encuentran disponibles en el departamento de piezas de Cardinal Scale Mfg. El número de la pieza es 8200-B026-08 (NUT HEX #10-32 ACORN SS DRILLED (TUERCA DE ENROSCAR PERFORADA)).

  • Página 55: Tarjeta Del Regulador De La Caja De Conexiones Del Ican (Jbc)

    TARJETA DEL REGULADOR DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL ICAN (JBC) ICAN Junction box CONT Interruptor de Entrada del Valor Actual Mostrado (S3) Interruptor de Celda (S1) / Seccion Prueba /Interruptor de Ejecutar (S2) Peso /Interruptor de MilliVoltios (S4) ROLLER (JBC) BOARD FIGURA NO.

  • Página 56: Estado Del Led Y Pantalla

    TARJETA DEL REGULADOR DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL ICAN (JBC) ESTADO DEL LED Y PANTALLA (Remitase a la Figura No. 37) D1 = El puerto 1 (P1) de la fibra óptica transmite el estado del LED. La condición normal D6 = El puerto 1 (P3) de la fibra óptica recibe el para estos Led es estado del LED.
  • Página 57 INTERRUPTORES S1 (Sección / Interruptor de la Celda) Presiónelo para conectar la exhibicion entre la sección (parte) y la celda. La seccion 1 consiste en las celdas 1 y 2. La seccion 2 son las celdas 3 & 4. La seccion 3 son las celdas 5 &...

  • Página 58: Conectores

    TARJETA DEL REGULADOR DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL ICAN (JBC) CONECTORES (Remitase a la Figura No. 37) P1/P2 = El puerto 1 de Fibra Óptica transmite el conector. P3/P4 = El puerto 1 de la fibra óptica recibe el conector. P5/P6 = El puerto 2 de la fibra óptica transmite el conector.

  • Página 59: Mensajes Del Regulador De La Caja De Conexiones Del Ican

    MENSAJES DEL REGULADOR DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL iCAN Los siguientes mensajes de ciclo de encendido y error son mostrados en pantalla en los 6 LEDS en el controlador de la caja de conexiones, no en la pantalla del indicador de peso 225.

  • Página 60: Mensajes Del Controlador De La Caja De Conexiones Del Ican

    MENSAJES DEL CONTROLADOR DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL iCAN MENSAJES DE ERROR VALOR ENTRADA ACTUAL DE DEL LED LOS LEDS Indica un problema de la Interfaz del Bus CAN.  El problema es el cable o conexión del cable. CAN=XX ...

  • Página 61: Mensajes De Error 225-Ican

    PRESIONE C PARA BORRAR LOS DATOS DE CONFIGURACION Este procedimiento mueve los datos almacenados desde el regulador de la caja de conexiones a la tarjeta de interfaz del iCAN-225. El mensaje mostrado abajo aparecerá en pantalla para confirmarle si desea hacer esto .
  • Página 62 MENSAJES DE ERROR DEL ICAN-225. CONT. PRESIONE R PARA RECARGAR LOS DATOS DE LA CAJA Este procedimiento mueve los datos almacenados de la Tarjeta de Interfaz del iCAN en el 225, al regulador de la caja de conexiones. Un mensaje aparecerá en pantalla para confirmar si usted desea hacer esto.
  • Página 63 MENSAJES DE ERROR DEL ICAN-225. CONT. MENSAJES DE ERROR (Al iniciar), Cont. Otros posibles mensajes de error mostrados en pantalla al iniciar. MENSAJE POSIBLE SOLUCION En una instalación múltiple de la caja de ERROR DE DIRECCION DE CAJA conexiones, este mensaje indica que dos PRESIONE C PARA BORRAR LA (o más) cajas tienen el puente J3 fijado...

  • Página 64: Errores De Pantalla De La Multi-Bascula

    MENSAJES DE ERROR DEL ICAN-225. CONT. ERRORES DE PANTALLA DE LA MULTI-BASCULA NO PESO 12000 ------- 9000 33000 lb MO NO PESO (ERROR DE DATOS DE LA CAJA DE CONEXION) – Este mensaje indica uno o más de los siguientes errores: NOTA: Remitase a la sección de la TARJETA DEL REGULADOR DE LA CAJA DE...

  • Página 65: Mensajes Del Estado De Peso En Pantalla Del

    MENSAJES DE ERROR DEL ICAN-225. CONT. MENSAJES DEL ESTADO DE PESO EN LA PANTALLA DEL 225 La siguiente tabla lista los mensajes de estado de la balanza mostrados en el área de la pantalla del indicador de peso 225 y su significado.
  • Página 66 MENSAJES DE ERROR DEL ICAN-225. CONT. MENSAJES DE PANTALLA Y DE ERROR, CONT. PROBLEMA POSIBLE SOLUCION A. El Auto-Encendido del 225 no está habilitado o no funciona. Presione la tecla ENDENDER/APAGAR en el teclado del 225. B. ¿El cable de corriente alterna está conectado al enchufe? Si no, conecte el cable de corriente alterna en el enchufe.

  • Página 67: Diagnosticos Del Sistema

    DRIFT Z. (SHIFT DL CERO)(SHIFT DL) es mostrado en pantalla si shift cero es mayor en una celda que ajustes de DRIFT Z y si el peso bruto es menor que 10 grados (resolución normal de pantalla). 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 68: Diagnosticos De Impresión De Pantalla

    Después que ha aparecido en pantalla el último grupo de celdas, presionando SHIFT + tecla  (Teclas de Navegación  flecha hacia abajo), la pantalla cambiara y mostrara la siguiente ventana de diagnóstico: 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 69 Además, puede haber otros problemas como acumulación de escombros en esa área de la báscula. Presione la tecla [CERO] para reajustar los contadores CNT. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 70 “SHIFT Z” de la capacidad de la báscula. Verifique que la plataforma de la báscula este vacía. Si el asterisco (*) está todavía presente después que todo el peso ha sido retirado, esto indica que existe un problema. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 71  Retire y vuelva a aplicar energía.  revise si hay mensajes de error a iniciar.  Si aparece un mensaje, proceda con la sección ERROR “MENSAJES DE ERROR AL INICIAR” de este manual. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 72: Diagramas De Interconexion De 8 Celdas

    DIAGRAMA DE INTERCONEXION DE 8 CELDAS (USANDO CABLE DE FIBRA OPTICA PARA LA CAJA DE CONEXIONES DEL 225) 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 73: Diagramas De Interconexion De 10 Celdas

    DIAGRAMA DE INTERCONEXION DE 8 CELDAS (USANDO CABLE DE ALAMBRE DE COBRE PARA LA CAJA DE CONEXIONES DEL 225) 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 74 DIAGRAMA DE INTERCONEXION DE 10 CELDAS (USANDO CABLE DE FIBRA OPTICA PARA LA PRIMER CAJA DE CONEXIONES DEL 225) 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 75 DIAGRAMA DE INTERCONEXION DE 10 CELDAS (USANDO CABLE DE ALAMBRE DE COBRE PARA LA PRIMER CAJA DE CONEXIONES DEL 225) 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 76: Identificacion De Partes

    IDENTIFICACION DE PARTES 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 77 IDENTIFICACION DE PARTES, CONT. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 78: Identificacion De Partes, Cont

    IDENTIFICACION DE PARTES, CONT 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 79 GASKET 8580-C205-0A PCB ASSEMBLY A/D SUB PANEL – ANALOG/ DIGITAL 8580-C204-08 8580-C208-08 POWER SUPPLY COVER 8580-C222-0A ASSEMBLY: SUB PANEL, HEATER 8580-C224-0A ASSEMBLY: SUB PANEL, POWER SUPPLY 8580-D200-0A PCB ASSEMBLY: iCAN CONTROLLER 8580-D207-0A JBOX WELDMENT 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...
  • Página 80 ESTA PAGINA ES DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan-225...

  • Página 81: Apendice A -Opcion Isite

    APÉNDICE A OPCION ISITE INTRODUCCION El software y hardware iSite facilita las comunicaciones electrónicas del distribuidor o de la ubicación del personal de soporte, a los sitios donde se encuentre la báscula iCan. Las comunicaciones se pueden realizar vía conexiones TCP/IP de la red, conexiones de puerto de serie directo, o conexiones de modem de marcado manual.

  • Página 82: Instalacion Del Cable Serial Del Isite

    APÉNDICE A INSTALACION DEL CABLE SERIAL DEL ISITE 1. Retire las 14 tuercas de enroscar sujetando el panel trasero a la unidad principal (Vease Figura No. 27). 2. Afloje y retire una de las tuercas del prensaestopa que no está siendo utilizada y retire la parte de plástico.
  • Página 83 APÉNDICE A INSTALACION Inserte el CD. Para la mayoría de sistemas, la Instalacion comenzara automáticamente. Siga los avisos en pantalla para realizar la Instalacion. INICIAR Haga doble clic en el icono “iSite” en el escritorio, o haga clic en “Iniciar” “Programas” y “iSite”.

  • Página 84: Barra De Selección

    APÉNDICE A BARRA DE SELECCIÓN La barra de selección es usada para seleccionar los archivos deseados del sitio y de informe rápidamente. La pantalla del iSite mostrará inicialmente el sitio recientemente seleccionado. Haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del aviso del “sitio” para mostrar la lista de sitios disponibles.
  • Página 85 APÉNDICE A Si se utiliza un registro, el registro del sitio tiene que ser entrado exactamente como fue proveido por Cardinal. Para un sitio no-registrado, el aviso “Registro” debe dejarse en blanco. Haga clic en el la opción “Conexion” para los ajustes de conexion del sitio. Configure el “Dispositivo”...
  • Página 86 APÉNDICE A Ajuste el “dispositivo” al “puerto serial” para una conexión serial directa. Especifique los bits apropiados de “COM Port” “Baud”, “Parity”, “Data”, y “Stop” para el dispositivo. Ajuste el “dispositivo” al “módem del puerto serial” para conectar con el sitio por medio del módem.
  • Página 87 APÉNDICE A Especifique los bits “COM Port”, “Baud”, “Parity”, “Data”, y “Stop”. El Puerto COM para un modem interno usualmente puede ser determinado para revisar el “Panel de Control” “Modems”, o “Panel de Control”, “Sistema”, “Hardware/ Administrador de dispositivos”. Especifique para el sitio el “Modem Iniciar”, “Modem Marcar”, “Modem Retraso” y “Número de Teléfono”.

  • Página 88: Barra De Herramientas

    APÉNDICE A EXPLORE Mientras los informes son leidos, se van creando como archivos de texto en el folder “Mis Documentos\iSite\nombredelsitio” (donde nombredesitio es el nombre del sitio). Para borrar informes de un sitio o copiar informes a otro lugar, haga clic en el botón “Explorar” para abrir Windows Explorer al folder que le corresponde el sitio actual.
  • Página 89 APÉNDICE A EDITAR El menu “Editar” es usado para copiar texto. Copiar Cuando el texto es seleccionado, copiar debe ser usado para copiar el texto al tablero para utilizarse con otros programas. El menú “Ver” se utiliza para modificar el aspecto del programa. El Titulo, la barra de herramientas, la barra de la selección, y la barra del estado pueden ser mostrados u ocultados.
  • Página 90 APÉNDICE A SITIO El menú del “Sitio” es utilizado para para realizar funciones referente al sitio actual. Editar… Edit the site information as shown above. Conectar Conecte con el sitio actual. Desconectar Desconexión del sitio actual. Modem Marcar Marque el módem para conectar con un sitio de marcado manual.
  • Página 91 APÉNDICE A Comentarios Resumidos Como los informes se leen en cada sitio, iSite crea un informe resumido, mostrando el historial de cada sitio. Los comentarios resumidos deben ser entrados para añadir a este informe, información tal como acciones o calibraciones de mantenimiento realizados. Haga clic en “Aceptar”...

  • Página 92: Compatibilidad De Excel

    APÉNDICE A COMPATIBILIDAD DE EXCEL El informe resumido del iSite se encuentra en un formato de tabulación delimitado. Esos informes deben ser abiertos con Excel para permitir una revisión detallada de la fecha o de la representación grafica En excel haga clic en “Archivo”, “Abrir” para mostrar en pantalla la caja de dialogo abierta del archivo.

  • Página 93: Reemplazando La Tarjeta De La Caja De Conexiones Del Ican

    Si la BASCULA 1 REQUIERE AJUSTES o el mensaje BUS CAN OCUPADO aparece en el 225, complete el ciclo de energía en el 225. Debe volver a funcionar normalmente. Para otros errores llame a Servicio Técnico de Cardinal antes de proceder (para evadir tener que recalibrar la báscula).
  • Página 94 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...
  • Página 95 APÉNDICE C Reemplazando la Tarjeta de Interfaz del iCAN (225CANP/G) NOTA! Siguiendo este procedimiento, con la ayuda de un computador y del programa de computador AVR ISP, la Tarjeta de Interfaz del iCAN (225CANP/G) puede ser reemplazada sin necesidad de recalibrar la báscula. Para lograr esto, el destello y los datos EEPROM se deben leer en la Tarjeta a ser sustituida y programados en la nueva tarjeta.
  • Página 96 APÉNDICE C 9. Lea el destello de la Tarjeta de Interfaz del iCAN, haciendo clic en el Menu en Dispositivo/Leer/Destello (Flash), como se muestra abajo en la imagen. 10. Espere el que aparezca en la parte inferior de la ventana AVR ISP, el mensaje “Flash: Lectura completada”.
  • Página 97 DESCANSO DE LA TARJETA DEL ICAN, o CALIBRACION REQUERIDA aparecen en el 225, complete la energía. Y debe volver a operar normalmente. Para otros errores llame a Servicio Técnico de Cardinal antes de proceder (para evitar tener que recalibrar la báscula).
  • Página 98 NOTAS 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...
  • Página 99 NOTAS 8580-M252-O1 Rev C  Sistema iCan 225...

Tabla de contenido