1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 210
  6. Instalación y manual técnico

Cardinal 210 Instalación Y Manual Técnico

Indicador de peso
Ocultar thumbs Ver también para 210:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
210
INDICADOR DE PESO
Instalación y Manual Técnico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardinal 210

Resumen de contenidos para Cardinal 210

  • Página 1 INDICADOR DE PESO Instalación y Manual Técnico...

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN DERECHOS DE AUTOR EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PRECAUCIONES Antes de usar este indicador, lea este manual y preste especial atención a todos los símbolos de “NOTIFICACIÓN”: IM M P OR T A NT E A A DV E R T E N C I A SE NSI B I L I DA D E E L É...

  • Página 4: Declaración De Conformidad Fcc

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC ELIMINACIÓN APROPIADA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN:...
  • Página 5 ÍNDICE...
  • Página 6 ÍNDICE, CONT.

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES...
  • Página 8 Características Estándar: • • Conversión Bruto, Tara, Neto • Bloqueo de teclas seleccionable • Modo de Alta • • • • • • • Campo reprogramable vía interconexión con PC • Capacida • Modo de Apagado Automático y en R •...
  • Página 10 PRECAUCIONES Electricidad Estática ¡PRECAUCIÓN! NO ES ATENCIÓN! SIEMPRE NUNCA SIEMPRE SIEMPRE...

  • Página 11: Requerimientos De Preparación Del Sitio

    REQUERIMIENTOS DE PREPARACIÓN DEL SITIO Ambiental Energía Eléctrica ¡PRECAUCIÓN! – Para evitar riesgos eléctricos y posible daño al indicador, NO corte, remueva, altere, o de manera alguna, puentee la espiga de conexión a tierra del cable de alimentación, bajo ninguna circunstancia. es responsabilidad del cliente...
  • Página 12 REQUERIMIENTOS DE PREPARACIÓN DEL SITIO, CONT. Interferencia por Ruido Eléctrico Supresión de Transitorios Inmunidad RFI...

  • Página 13: Instalación

    INSTALACIÓN Montaje NOTA: 6.00" Espacio libre para tornillos tamaño #10 Figura No. 1 Tornillo de Acceso al Interruptor Calibración I/O (En Serie, Entradas o Salidas Aisladas e Interface Celdas de Carga Figura No. 2...
  • Página 14 INSTALACIÓN, CONT. Conexión de Cable de Celdas de Carga para Supresión RFI ¡PRECAUCIÓN! Desconecte cualquier suministro de energía externo de las celdas de carga antes de conectar las celdas de carga al indicador. El no hacer esto provocará daño permanente al indicador. Figura No.
  • Página 15 NOTA:...
  • Página 16 INSTALACIÓN, CONT. Conexión del Alambre Blindado del Cable de Celda para Supresión RFI ¡NO UTILICE HERAMIENTAS! Figura No. 5 Conexión del Cable de Celda de Carga (Conector de Glándula Estándar) BLOQUE DE TERMINAL DE LAS CELDAS DE CARGA P15 TERMINAL NO. Función TERMINAL NO.
  • Página 17 Conexiones de Celdas de Carga con más de 30 pies de Cable...
  • Página 18 INSTALACIÓN, CONT. Instalación del Cable para I/O en Serie PRINT Figura No. 6 INTERFACE EN SERIE BI-DIRECCIONAL TERMINAL (P14) TERMINAL (P13) PIN NO. Función PIN NO. Función...

  • Página 19: Extremo Activo

    INSTALACIÓN, CONT. Cableado de Interconexión para la Operación de Lazo de Corriente 20mA EXTREMO ACTIVO PERIFÉRICO ¡IMPORTANTE! Un puente DEBE estar instalado entre P13 terminales 5 & 12 para habilitar RxD0-20mA. Figura No. 7 Cableado de Interconexión para la Operación de Lazo de Corriente 20mA EXTREMO PASIVO PERIFÉRICO Figura No.
  • Página 20 INSTALACIÓN, CONT. Interface USB Instalación del Cable USB Impermeable 8200-B163-0A Figura No. 9 Instalación del Cable USB Estándar...
  • Página 21 INSTALACIÓN, CONT. Tabla de Funciones I/O de la Tarjeta Principal de Circuitos Impresos OUTPUTS INPUTS CHECKWEIGHER Llenado Llenado FUNCIÓN Preest. Verif 3 RB4/RB8 Tabla de Relación entre el Número de Alambre del Cable de la Caja de Relé y el Número de Relé NÚMERO DE NÚMERO DE NÚMERO DE RELÉ...
  • Página 22 INSTALACIÓN, CONT. Entradas Remotas Aisladas Ópticamente TERMINAL NO. Función NOTA: La entrada debe estar conectada a GND para iniciar la función. Tarjeta(s) de Relés de Entrada AC...
  • Página 23 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) de Relé de Entrada AC, Cont. Indicador 210 – P3 225 Indicator – P17 Figura No. 10 Figure No. 8 Figure No. 5 Ensamble de Caja de Relé RB4-ACIN ó RB8-ACIN Relay Box Assembly RB4-ACIN or RB8-ACIN Ensamble de Caja de Relé...

  • Página 24: J7 (Vp/Vcc) - Puente De Fuente De Salida Remota (Fuente)

    INSTALACIÓN, CONT. Salida de Nivel Lógico Preestablecido del Comparador /Verificador de Peso J7 (VP/VCC) – PUENTE DE FUENTE DE SALIDA REMOTA (FUENTE)
  • Página 25 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) del Relé de Salida NOTA: Indicador 210 – P2...
  • Página 26 INSTALACIÓN, CONT. RB4C CAJA-J de Relé Figura No. 12 (Puentes Tipo Fuente de Control de Relé) RB4C Ejemplo de Cableado del Relé de Salida Figura No. 13 RB4C Ejemplo de Cableado del Circuito de Control Figura No. 14...
  • Página 27 INSTALACIÓN, CONT. PCB Principal Figura No. 15...
  • Página 28 INSTALACIÓN, CONT. Puentes PCB Principales J2 – FUENTE DE ENTRADA REMOTA (FUENTE) J3 – PUENTE DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO ON/OFF J4 Y J5 – RS-232/PUERTO USB J6 (+SEN) Y J9 (-SEN) – PUENTES DE DETECCIÓN J8 – DLB (PUENTE DE IMPULSO DE CARGA MUERTA) J7 –...

  • Página 29: Funciones Del Teclado

    FUNCIONES DEL TECLADO Figura No. 16 (Teclado Actualizado) Figura No. 17 (Teclado Tradicional) NO opera el teclado con objetos puntiagudos (lápices, plumas, etc.). El daño resultante de esta práctica NO está cubierto por la garantía.

  • Página 30: Tecla On/Off

    FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. TECLA ZERO/REVIEW TECLA TARE (con símbolo "T" en diamante) TARE NOTA: E E rror TECLA NET/GROSS notArE TECLA TARE (con símbolo de peso "T") TECLA UNITS/TEST TECLA ON/OFF TECLA FN (Tecla COUNT/SAMPLE Tradicional) oPEr= 0 Operación Normal de la Báscula pc t=0 ADD=5 ADD=5 10 25 50 75...
  • Página 31 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. NET/GROSS oPEr= 1 Almacenamiento de ID oPEr= 2 Control de Llenado Digital cont= oPEr= 6 Pesador para Animales CoUnt= ENTER ENTER TECLA TIME/DATE TIME/DATE HoUr= Formato 12-Horas Seleccionado durante la Configuración (td=12) HoUr= ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 0/NO...
  • Página 32 U U SA=YES...
  • Página 33 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Formato de 24-Horas Seleccionado durante la Configuración (t t d=24) HoUr= ENTER ENTER ENTER ENTER dAtE= ENTER CnC n= ENTER USA=YES Número Consecutivo CnC n=. ENTER ENTER TECLA PRESET Almacenamiento de ID (oPER=1) ALAr ? ALrR t ENTER ENTER ENTER...
  • Página 34 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Control de Llenado Digital (o o PER=2) Stor Stor= Stor= ENTER ENTER ENTER Operación con Una Sola Velocidad: (SPEED=1) FiLL= ENTER ENTER ENTER Trin = ENTER ENTER Operación con Dos Velocidades: (SPEED=2) FASt= ENTER ENTER ENTER SLo= ENTER ENTER...

  • Página 35: Tecla Print

    FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Verificador de Peso (o o PEr=4) PRESET ENTER ENTER ENTER ENTER TECLA PRINT Port= PRINT A clr= ENTER ENTER ENTER A clr= ENTER ENTER ENTER PRINT PRINT EJEMPLO DE BOLETO NOTA: PRINT...

  • Página 36: Teclas 0 Hasta 9, A Hasta Z

    FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. TECLAS 0 HASTA 9, A HASTA Z NOTA: TECLA ENTER ENTER ENTER...
  • Página 37 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. TECLA (ASTERISCO) FUnCt= Y LA TECLA ZERO/REVIEW Y LA TECLA NET/GROSS Y LA TECLA NET/GROSS, TECLA PRINT Y LA TECLA NET/GROSS, TECLA ZERO Y LA TECLA NET/GROSS, TECLA NET/GROSS Y LA TECLA NET/GROSS, TECLA NET/GROSS, TECLA PRINT Y LA TECLA NET/GROSS, TECLA NET/GROSS, TECLA ZERO Y LA TECLA UNITS Y LA TECLA PRINT...
  • Página 38 PRINT PRINT NOTA: Cuando un formato de impresión es seleccionado (por cualquiera de los métodos), permanecerá activo hasta que sea cambiado por el operador.
  • Página 39 SEÑALES ZERO (STABLE) GROSS TARE UNDER/PWC1 ACCEPT/PWC2 OVER/PWC3 NOTA: Los Comparadores de Peso Preestablecido 4 al 8 no muestran señales en pantalla.
  • Página 40 SEÑALES, CONT. PIEZAS...

  • Página 41: Configuración Y Calibración

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN Access Screw Figura No. 18 ENTER ENTER NO opere el teclado con objetos puntiagudos (lápices, plumas, etc.). El daño al teclado que resulte de esta práctica NO está cubierto por la garantía. Entrar al Modo de Configuración S S etUP Menús de Configuración SEtUP...
  • Página 42 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. ENTER S S etUP ENTER f SPAn ZERO dFLtS? ¡IMPORTANTE! La configuración puede ser interrumpida en cualquier momento. TODA la información registrada previamente y finalizada con la tecla ENTER será conservada en la memoria permanente. en cualquier comando SEtUP ON/OFF NOTA:...
  • Página 43 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. ENTER ENTER ENTER Funcionamiento de la Contraseña PASS Setup PASS= ERROR ADVERTENCIA! todo LFt= (Aprobada para Comercio) ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER L L Ft=1 L L Ft=0 Int= Int= NOTA: LFt=1 como USA=1 Tra = Date = Trl = LFt=1...
  • Página 44 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. i i nt= (Valor Intervalo) ENTER LFt=1 ENTER LFt=0 ENTER ENTER dPP= (Valor del Punto Decimal) ENTER ENTER ENTER CAP= (Capacidad) ENTER ENTER ENTER NOTA: Unit2= (Unidad de Peso 2) ENTER ENTER ENTER NOTA: Unit2 Unit1 trA= (Rango de Rastreo del Cero) ENTER ENTER...
  • Página 45 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. P P UO= (Función Cero al Encendido) ENTER ENTER 0/NO 1/YES, ENTER PUO=1 (Sí) PUO=0 (No) td = (Formato de Hora 12 ó 24) ENTER ENTER ENTER td = 12 td = 24 SLEEP= (Función de Modo en Espera) ENTER ENTER ENTER...
  • Página 46 ENTER ENTER 0/NO 1/SI ENTER CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. C C LtAr=1 (Sí) C C LtAr=0 (No) s s Cale= (ID de la Báscula) ENTER ENTER ENTER...
  • Página 47 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. A - d (A - d?) – Filtrado Análogo a Digital – (CONFIGURACIÓN DEL INDICADOR REMOTO)* SErSCL SErSCL ¡IMPORTANTE! DEBEN DEBE DEBE LrP= (Puerto Local/Remoto) SERSCL NOTA: Esto se mostrará en pantalla únicamente si fue establecido a SÍ ENTER ENTER ENTER...
  • Página 48 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. b b = (Rango de Separación) ENTER ENTER ENTER h= (Valor de Filtrado de Alta Frecuencia) ENTER ENTER ENTER Sr= (Índice de la Muestra) ENTER ENTER ENTER UnS= (Rango de Movimiento) ENTER ENTER ENTER SC= (Contador de Estabilidad) ENTER ENTER ENTER...

  • Página 49: Recomendaciones Para Ajuste Del Filtrado

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. RECOMENDACIONES PARA AJUSTE DEL FILTRADO Índice de Muestra No Crítico dFLt= dFLt= o dFLt= Índice de Muestra Crítico dFLt= 1. Sr= 2. b= dFLt= 3. F=...

  • Página 50: Modos De Calibración

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. C C AL (CAL?) - CALIBRACIÓN CAL CAL? ENTER 1/YES, ENTER CAL1= ENTER MODOS DE CALIBRACIÓN 1. Doble Punto con Cero (Primer Cero) CAL1= CAL2= 2. Doble Punto sin Cero (Cero Falso) CAL1= CAL2= NET/GROSS CAL1= CAL2= 3.
  • Página 51 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Calibración de Punto Doble con Cero (Primer Cero) C C AL1= – Primer Peso de Calibración CAL1=0 ENTER NOTA: CAL1=, CAL1= ENTER CAL2= CAL2= - Segundo Peso de Calibración CAL2=0 ENTER NOTA! CAL2= CAL2= ENTER Sio?
  • Página 52 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Calibración de Punto Doble sin Cero (Cero Falso) C C AL1= – Primer Peso de Calibración CAL1=0 ENTER NOTA: CAL1= CAL1= CAL2= CAL2= - Segundo Peso de Calibración CAL2=0 NET/GROSS Sio? Calibración de Punto Único para Ajuste Únicamente (Último Cero) CAL1= –...
  • Página 53 Calibración de Punto Único para Cero Únicamente (Cero Únicamente) C C AL1= – Primer Peso de Calibración CAL1=0 ENTER : CAL2= CAL2= - Segundo Peso de Calibración CAL2=0 ZERO Sio? Números “C” de Calibración CAL1= UNIT ENTER ENTER ENTER C2= C3= NOTA: Si alguno de los componentes ha sido cambiado y esto afecta la calibración y/o la báscula es usada en una aplicación comercial y debe ser “Aprobada para Comercio”, no puede usar los números “C”...
  • Página 54 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Set? Configuración de la Báscula Guardian GUARDIAN SST? tLo= ENTER tHi= ENTER tUAL= ENTER Oper? OPER? (Modo de Operación) OPER? ENTER 1/YES ENTER Oper= ENTER oPEr = oPEr = 0 (Báscula Normal) id= (Comando ID) ENTER ENTER 0/NO 1/YES...
  • Página 55 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. i i d=1 a clr= id=0 A-d A-d? A cLr= (Borrado Automático de ID) a clr= a clr= ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER A clr=1 1 (Yes) a clr=0 0 (No) oPEr = 1 (Almacenamiento de ID) ALArm? (Alarma de Peso) ENTER 0/NO...
  • Página 56 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. A A Prnt= (Impresión Automática) oPEr = 2 (Control de Llenado Digital), Cont. dGATE= (Habilitar la Compuerta de Vaciado) AdiSC= (Descarga Automática – Si la Compuerta de Vaciado está Habilitada) ASTERISK- Fn dGTnr=(Croníometro de la Compuerta de Vaciado – Si la Compuerta de Vaciado está...
  • Página 57 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. h h oUt= (Estado Alto Antes del Corte) oPEr = 3 (Comparador de Peso Preestablecido) P oUt= (Número de comparadores) h oUt= (Estado alto antes del corte) P-bAL= (Impresión en Equilibrio) P oUt=1 bAL= bAL= ENTER 0/NO 1/YES ENTER...
  • Página 58 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. A cLr= (Borrado Automático de ID) a clr= a clr= ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER A clr=1 1 (Yes) a clr=0 0 (No)
  • Página 59 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. oPEr = 4 (Verificador de Peso) h oUt= (Estado Alto Antes del Corte) P-bAL= (Imprimir en Aceptar) P bAL bAL= ENTER 0/NO 1/YES ENTER P-bAL=0 (No) P- - bAL=1 (Yes) id= (Comando ID) ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER id=1 1 (Yes)
  • Página 60 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. oper = 5 (Pesador de Ejes) id= (Comando ID) ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER id= = YES id= = no PRINT id=1 a clr= id=0 A-d A-d? A cLr= (Borrado Automático de ID) a clr= ENTER a clr= ENTER 0/NO...
  • Página 61 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. a a PAd?=Y Y ES a a PAd?=n n o NOTA: o o per = 5 (Pesador de Ejes), Cont. tHSHLd= (Peso Umbral) thshld= ENTER ENTER ENTER tHSHLd=0 SdLY= SdLY= ENTER ENTER ENTER AUTO=YES tdLY= tdLY= NOTA:...
  • Página 62 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. oper = 6 (Pesador de Animales) id= (Comando ID) ENTER ENTER 0/NO 1/YES ENTER id=1 1 (Yes) id=0 0 (No) PRINT id=1 a clr= id=0 A-d A-d? a clr= (Borrado Automático de ID) a clr= a clr= ENTER ENTER 0/NO...

  • Página 63: Sio (Sio?) - Input/Output En Serie

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Sio (Sio?) - Input/Output en Serie Sio Sio? ENTER Print? ENTER 1/YES ENTER Sio 0? (Configuración del Puerto en Serie 0) ENTER Sio Port 0 Sio 1? ENTER 1/YES Sio 0 ENTER bAUd0= (Velocidad de Transmisión del Puerto en Serie 0) ENTER ENTER ENTER...
  • Página 64 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Cont0= no t t yPE0= (Formato de Output Continuo 0) ENTER ENTER ENTER SMA – (Tipo = 0) en blanco SB-400 – (Tipo = 1) en blanco sin soporte para pantallas múltiples...
  • Página 65 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. SB-200 – (Tipo = 2) en blanco dpp= Rice Lake IQ355 – (Tipo = 3) AnDFV – (Tipo = 4) WI110 – (Tipo = 5) Únicamente Número – (Tipo = 6) Toledo Short – (Tipo = 7) Toledo Long –...
  • Página 66 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. SB500 (con semáforo) – (Tipo = 8) space Ranger 5000 Formato A – (Tipo = 9) S S tArtb Endb 1 Endb 2...
  • Página 67 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. Peso por Demanda en blanco...

  • Página 68: Configuración Y Calibración, Cont

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT S S io 1? (Configuración del Puerto en Serie 1) ENTER n n o Sio Port 1 Sio 2? ENTER Sio 1 1/YES ENTER bAUd1= (Velocidad de Transmisión del Puerto en Serie 1) ENTER ENTER ENTER Prty1= (Paridad del Puerto en Serie 1) ENTER ENTER...
  • Página 69 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. (Configuración del Puerto en Serie 2) S S io 2? ENTER n n o Sio Port 2 Sio 3? ENTER Sio 2 1/YES ENTER bAUd2= (Velocidad de Transmisión del Puerto en Serie 2) ENTER ENTER ENTER Prty2= (Paridad del Puerto en Serie 2) ENTER ENTER...
  • Página 70 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. t t yPE2= (Formato de Output Continuo 2) ENTER ENTER ENTER Sio 3? (Configuración del Puerto en Serie 3) ENTER n n o Sio Port 3 P P rint? ENTER Sio 3 1/YES ENTER bAUd3= (Velocidad de Transmisión del Puerto en Serie 3) ENTER ENTER ENTER...
  • Página 71 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. C C ont3= YES C C ont3= no Cont3= YES tYPE3= Cont3= no t t yPE3= (Formato de Output Continuo 3) ENTER ENTER ENTER thrs= (Peso Umbral) ENTER ENTER ENTER NOTA: THRS=0...

  • Página 72: P P Rint (Print?) - Valores De Tabulación Para Impresión

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. P P rint (Print?) – Valores de Tabulación para Impresión Print Print? ENTER FSPAn?, ENTER 1/YES ENTER ENTER Port= NOTA: Ingrese 00 en cualquier locación YY o XX para deshabilitar la información de impresión. Port= (Selección de Puerto para Impresora) ENTER ENTER ENTER...
  • Página 73 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. tArE= (Locación de Peso Tara para Impresión) ENTER ENTER ENTER nEt= (Locación del Peso Neto para Impresión) ENTER ENTER ENTER G ACC= (Locación del Acumulador de Peso Bruto para Impresión) ENTER ENTER ENTER n ACC= (Locación del Acumulador de Peso Neto para Impresión) ENTER ENTER ENTER...

  • Página 74: Hi Res - Pantalla De Peso De Alta Resolución

    CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. F F SPAn (FSPAn?) – Ajuste de Rango Fino NOTA: Los modos FSPAn y Hi rES requieren que una carga del 10% de Capacidad se encuentre sobre la báscula antes de que se realicen los ajustes. F SPAn? Mientras aparece el comando en la pantalla, después de presionar la tecla ENTER...
  • Página 75 CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN, CONT. option – Configuración de la Tarjeta Opcional...

  • Página 76: Revisión De La Configuración

    REVISIÓN DE LA CONFIGURACIÓN FunCt= ZERO/REVIEW PUO= ENTER ON/OFF...

  • Página 77: Números "C" De Calibración

    NÚMEROS “C” DE CALIBRACIÓN UNITS/TEST CAL1= UNIT ENTER ENTER ENTER C2= C3= NOTA: Si algún componente ha sido cambiado de manera que afecte la calibración y/o su báscula es usada en una aplicación comercial y necesita ser “Aprobada para Comercio” no puede utilizar los números "C" para re-calibrar.

  • Página 78: Acumuladores

    ACUMULADORES Para ver el acumulador de NETO: NET/GROSS Para imprimir el acumulador de NETO: NET/GROSS PRINT Para borrar (cero) el acumulador de NETO: NET/GROSS CERO Para ver el acumulador de BRUTO: NET/GROSS Para imprimir el acumulador de BRUTO: NET/GROSS PRINT Para borrar (cero) el acumulador de BRUTO: NET/GROSS CERO...

  • Página 79: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de Error C C ALbtn (Botón De Calibración) CALbtn ConFiG (Configuración) Error (Error) PRINT TARE ENTER ENTER ZERO lb/kg ErrAh (Error Analógico Alto) ErrAL (Error Analógico Bajo)
  • Página 80 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. Códigos de Error, Cont. E E EFAiL (Falla en la escritura/lectura de la memoria externa EEPROM) EE Err (Error de retención de la memoria externa EEPROM) – E E E – (La memoria externa EEPROM se está iniciando/borrando) HuH? (HuH?) UNITS iiCErr (Falla IIC bus)
  • Página 81 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. Códigos de Error, Cont. - oF - (desbordamiento) toobiG (demasiado grande) UNITS UnStb (Inestable) STABLE...
  • Página 82 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. Antes de Llamar al Servicio PROBLEMA POSIBLES SOLUCIONES oCAP PRINT. Prt= ENTER ENTER ENTER PRINT Los valores permitidos para formatos de boleto son: NOTA:...
  • Página 84 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. Modo de Prueba Diagnóstica Para Iniciar el Modo de Prueba Diagnóstica ON/OFF S S ETUP UNITS/TEST tESt= ENTER ENTER 4 = lecturas A/D en bruto 16 = pantalla miliVoltios SETUP Para Cambiar el Modo de Prueba Diagnóstica SETUP UNITS/TEST tESt=...

  • Página 85: Calibración Para Instalación De Sellos

    CALIBRACIÓN PARA INSTALACIÓN DE SELLOS Figura No. 19...

  • Página 86: Operación De Almacenamiento De Id

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID PERMANENTE Transacción de Pase Único (Operación de un Solo Paso) Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos) Transacción de Dos Pases (Operación de dos Pasos) Alarma de Peso Bruto A A LAr ?=YES PRESET ENTER ENTER ENTER...
  • Página 88 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Cadenas de Identificación (ID) Permanentes Para Añadir una Cadena de ID Permanente F F UnCt= ENTER ENTER tArE= ENTER ENTER ACCU = ENTER ENTER ENTER LoAdS= ENTER ENTER ENTER Para Editar o Ver una Cadena de ID Permanente FUnCt= ENTER tArE=...
  • Página 89 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Cadenas de Identificación (ID) Permanentes, Cont. Para Borrar una Cadena de ID Permanente F F UnCt= dELid 1/YES NOTA: 0/NO notFnd Para Imprimir una Cadena de ID Permanente FUnCt= PRINT Prtid 1/YES NOTA: 0/NO notFnd Para Borrar Todas las Cadenas de ID Permanente FUnCt=...

  • Página 90: Muestra De Impresión: Imprimir Todo Id (Prtall)

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Para Imprimir Todas las Cadenas de ID, Cont. MUESTRA DE IMPRESIÓN: IMPRIMIR TODO ID (PRTALL)
  • Página 91 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Para Imprimir Todas las Cadenas de ID, Cont. REPORT (ID Temporal) EN-PROCESO...
  • Página 92 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. PERMANENT ID Transacción de Un Solo Pase (Operación de Un Solo Paso) peso tara almacenado previamente (Contenedor Cargado) i i d= ENTER PRINT Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos) peso tara en cero almacenado previamente (Contenedor Vacío o Cargado) Paso 1 ENTER...
  • Página 93 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID TEMPORAL Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos) NOTA: i i dnUSE (Almacenar un ID Temporal e Imprimir) Primer Pase ENTER ENTER NOTA: PRINT PASS1 Segundo Pase ENTER PRINT PASS 2 Asignación Automática de una Cadena de ID Temporal Primer Pase ENTER PRINT...
  • Página 94 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Para Borrar Todas las Cadenas de ID Temporal (EN PROCESO) D D ELALL ENTER 1/YES ENTER...

  • Página 95: Modo De Operación De Control De Llenado Digital

    MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL Inicio de Validación S S tArt? ENTER ENTER 0/NO ENTER Operación de Una o Dos Velocidades G SEQ=1 2 FAST= SLO = TRi n = Operación de Dos Velocidades con Compuerta Chatter FAST= SLO = TRi n =...

  • Página 96: Opreación De Una Velocidad

    MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Auto Trim (Ajuste Automático) S S LO = TRi n = TRi n = Auto Print (Impresión Automática) 14:54 12/13/2012 12000 lb G 00 lb T 12000 lb N OPREACIÓN DE UNA VELOCIDAD UTILIZAR LOS VALORES DEL DFC DEL ID ALMACENADO: StOr?=YES PRESET...
  • Página 97 MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Iniciar la Operación de Llenado d d GAtE=YES AtArE=YES StArt? C 2ERO ENTER ENTER FILL=XXXXXX Trin=XXXXXX APrnt=YES 14:54 12/13/2008 12000 lb G 00 lb T 12000 lb N Atri =YES dGAtE=YES AdiSC=YES 0TOL=...
  • Página 98 MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Suspender (Pausar) o Parar (Abortar) una Operación de Llenado en Progreso START P P AUSEd START Cont ? ENTER ENTER 1/YES START NOTA: dGAtE=YES NOTA: STOP...

  • Página 99: Operación De Dos Velocidades

    MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. OPERACIÓN DE DOS VELOCIDADES UTILIZAR LOS VALORES DEL DFC DEL ID ALMACENADO: S S tOr?=YES PRESET StOr= ENTER ENTER ENTER FASt = ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER NOTA: DEBE trin = ENTER ENTER ENTER...
  • Página 100 MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Iniciar la Operación de Llenado d d GAtE=YES AtArE=YES StArt? C2ERO ENTER ENTER G SEQ=1 FASt=XXXXXX Trin=XXXXXX G SEQ=2 (A->B) G SEQ=3 Ct on G SEQ=2 SLo -Trin G SEQ=3 SLo -Trin APrnt=YES 14:54 12/13/2012...
  • Página 101 MODO DE OPERACIÓN DE CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Suspender (Pausar) o Parar (Abortar) una Operación de Llenado en Progreso START P P AUSEd START Cont ? ENTER ENTER 1/YES START NOTA: dGAtE=YES NOTA: STOP...

  • Página 102: Almacenamiento De Id Del Control De Llenado Digital

    ALMACENAMIENTO DE ID DEL CONTROL DE LLENADO DIGITAL S S tor=YES Para Añadir un Valor DFC-ID FUnCt= PRESET ENTER 3. VELOCIDAD ÚNICA: ENTER FiLL ENTER ENTER DOS VELOCIDADES: FASt ENTER FASt ENTER FASt ENTER 4. VELOCIDAD ÚNICA: DOS VELOCIDADES: SLo = ENTER ENTER ENTER...
  • Página 103 ALMACENAMIENTO DE ID DEL CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Editar o Ver un Valor DFC-ID F F UnCt= PRESET ENTER 3. VELOCIDAD ÚNICA: FiLL ENTER ENTER ENTER DOS VELOCIDADES: ENTER FASt FASt ENTER FASt ENTER 4. VELOCIDAD ÚNICA: DOS VELOCIDADES: SLo = ENTER ENTER...
  • Página 104 ALMACENAMIENTO DE ID DEL CONTROL DE LLENADO DIGITAL, CONT. Para Borrar un Valor DFC-ID F F UnCt= PRESET dELid 1/YES NOTA: 0/NO notFnd Para Imprimir un Valor DFC-ID PRESET FUnCt= PRINT Prtid 1/YES NOTA: 0/NO notFnd Para Borrar un Valor DFC-ID FUnCt= PRESET dELALL...

  • Página 105: Pesador De Ejes Estándar

    MODO DE OPERACIÓN DE PESADOR DE EJES PESADOR DE EJES ESTÁNDAR 0 0 0 ZERO PRINT NOTA: PRINT PRINT...
  • Página 106 MODO DE OPERACIÓN DE PESADOR DE EJES, CONT. Características Adicionales PRINT PRINT...

  • Página 107: Pesador De Ejes Automático

    MODO DE OPERACIÓN DE PESADOR DE EJES, CONT. PESADOR DE EJES AUTOMÁTICO A A uto?=YES APAD?=NO SDLY SDLY TdLY Auto?=YES APAD?=YES SDLY SDLY TdLY FORMATO DEL BOLETO: TdLY...
  • Página 108 MODO DE OPERACIÓN DE PESADOR DE EJES, CONT. CABLEADO o o PEr=5 Auto?=YES tyPE #=8...

  • Página 109: Modo De Operación De Pesador De Animales

    MODO DE OPERACIÓN DE PESADOR DE ANIMALES Para pesar a un sólo animal: PRINT i i d=YES ENTER Para pesar muchos animales en un mismo boleto: CoUnt= ENTER PRINT PRINT id=YES ENTER Para imprimir los totales de boletos consecutivos: FUnCt= PRINT...
  • Página 110 MODELO 210DC Alambre Positivo Alambre Negativo Figura No. 20...

  • Página 111: Configuración Local/Remota

    CONFIGURACIÓN LOCAL/REMOTA S S ErSCL ENTER SErSCL LrP= ENTER LrP= ENTER ENTER NOTA: ¡IMPORTANTE! Sio? Cont=no Cableado 210 RS-232 Local/Remoto 210 REMOTO 210 LOCAL Figura No. 21...
  • Página 112 CONFIGURACIÓN LOCAL/REMOTA, CONT. Cableado de Lazo de Corriente 210 20mA Local/Remoto Figura No. 22...

  • Página 113: Indentificación De Partes

    INDENTIFICACIÓN DE PARTES (Sub Ensamble del Gabinete Posterior) ÍTEM NO. CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PARTE...
  • Página 114 INDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Sub Ensamble del Gabinete Posterior)
  • Página 115 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Sub Ensamble del Gabinete Posterior)
  • Página 116 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Sub Ensamble del Gabinete Frontal) ÍTEM NO. CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PARTE...
  • Página 117 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Sub Ensamble del Gabinete Frontal)
  • Página 118 IDENTIFICACIÓN DE PARTES, CONT. (Ensamble Final) ÍTEM NO. CANT. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PARTE...

Tabla de contenido