1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 225 Serie
  6. Instalación y manual técnico

Cardinal 225 Serie Instalación Y Manual Técnico

Indicador de peso
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
5
INDICADOR DE PESO
INSTALACIÓN y MANUAL TÉCNICO
200-M53 -O1 Rev D
PO BOX 151 WEBB CITY, MO 64 70
Impreso en EUA
07/12
TEL (417) 673-4631 FAX (417) 673-5001
www.cardinalscale.com
SoporteTécnico: Tel: 866-254-8261Ÿ techsupport@cardet.com
200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cardinal 225 Serie

Resumen de contenidos para Cardinal 225 Serie

  • Página 1 INDICADOR DE PESO INSTALACIÓN y MANUAL TÉCNICO 200-M53 -O1 Rev D PO BOX 151 WEBB CITY, MO 64 70 Impreso en EUA 07/12 TEL (417) 673-4631 FAX (417) 673-5001 www.cardinalscale.com SoporteTécnico: Tel: 866-254-8261Ÿ techsupport@cardet.com 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 2 NDICE INTRODUCCIÓN Pág. 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC Pág. 2 ELIMINACIÓN ADECUADA Pág. 2 ESPECIFICACIONES Pág. 3 CARACTERÍSTICAS Pág. 5 DECLARACIÓN EUROPEA DE CONFORMIDAD Pág. 6 PRECAUCIONES Pág. 7 Electricidad Estática Pág. 7 PREPARACIÓN DEL SITIO Pág. Ambiental Pág. Corriente Eléctrica Pág.

  • Página 3: Menú Configuración

    NDICE, CONT. CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN Pág. 47 Sellos de Seguridad Pág. 47 ENTRAR A CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN Pág. 49 MENÚ CONFIGURACIÓN #1 Pág. 49 MENÚ CONFIGURACIÓN #2 Pág. 55 CONFIGURACIÓN INPUT/OUTPUT EN SERIE Pág. 55 CONFIGURACIÓN DIO (Estado PWC) Pág. 66 CONFIGURACIÓN DE TABULADORES PARA IMPRESIÓN Pág.
  • Página 4 NDICE, CONT. ACUMULADORES Pág. 126 FORMATOS DE SALIDA CONTINUA Pág. 130 COMANDOS ASCII Pág. 136 DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pág. 139 Códigos de Error Pág. 139 Antes de llamar al Personal de Servicio Pág. 142 MODO DE PRUEBA Y BORRADO DE MEMORIA Pág.

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar y adquirir el Indicador de Peso Cardinal Modelo 225. El indicador Modelo 225 fue construido con calidad y confiabilidad en nuestra fábrica de Webb City, Missouri e incorpora lo último en tecnología digital y características innovadoras de la industria de pesaje.

  • Página 6: Declaración De Conformidad Fcc

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC ¡ADVERTENCIA! Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo informático de Clase A de conformidad con la Sub-parte J de la Parte 15 de las reglas de la FCC, que están diseñadas para proporcionar una protección razonable en contra de dicha interferencia cuando se opera en un entorno comercial.

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Requerimiento de 100 a 240 VAC (50/60 Hz) a 0.4A Max. Energía: Tipo de Gabinete: Para pared o escritorio, de Acero Inoxidable Tamaño de Gabinete: 10 7/ "W x 3/16"H x 3 1/ "D (276mm W x 20 mm H x 79mm D) Peso: 9.2lbs (El Tamaño y Peso NO incluye el Cardán) Ambiente Operativo:...
  • Página 8 I/O Estándar: 4 c/1 Puertos en Serie configurados como: 3 c/1 puertos RS-232 bi-direccionales o 3 c/1 puertos solo de salida de 20mA 1 c/1 puerto bi-direccional de 20mA 1 c/1 puerto RS-232/20mA salida únicamente c/1 Entradas Remotas Aisladas 16 c/1 Salidas Remotas Aisladas 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación &...

  • Página 9: Caracter Sticas

    CARACTER STICAS Estándar  Hora y Fecha con operación seleccionable entre 12 y 24 horas  Almacenamiento de 200 ID con 100 ID temporales adicionales  Función de Contador con acumulador  Filtrado Ajustable  Calibración Multi-Punto y Modo de Alta Resolución ...

  • Página 10: Declaración Europea De Conformidad

    YY = últimos dos dígitos del año ZZZ = número secuencial El suscrito declara, en representación de Cardinal Scale Manufacturing Company de Webb City, Missouri, que el producto arriba mencionado, y al que se relaciona esta declaración, cumple con las disposiciones de: Estándar Europeo EN 45501: 1992 y equivalente Internacional...

  • Página 11: Electricidad Estática

    PRECAUCIONES Electricidad Estática ¡ADVERTENCIA! Este dispositivo contiene tarjetas de circuitos impresos y componentes sensibles a la estática. El manejo inadecuado de estos dispositivos o de las tarjetas de circuitos impresos puede generar daño o destrucción de los componentes o de la tarjeta. Dicho daño directo o consecuente NO ESTA cubierto por la garantía y es responsabilidad del propietario del dispositivo.

  • Página 12: Preparación Del Sitio

    PREPARACIÓN DEL SITIO El Indicador de Peso Modelo 225 es un instrumento de medición de peso de precisión. Como con cualquier instrumento de precisión, requiere un ambiente aceptable para brindar su mejor desempeño y confiabilidad. Esta sección se presenta como una ayuda para obtener dicho ambiente.

  • Página 13: Corriente Eléctrica

    PREPARACIÓN DEL SITIO, CONT. Corriente Eléctrica El 225 está diseñado para operar de 100 a 240 VAC @ 0.4A Max. a 50/60 Hz. Note que no se requiere un orden especial para operarlo a 230/240 VAC. ¡ADVERTENCIA! – Para evitar riesgos eléctricos y posible daño al indicador, NO corte, remueva, altere o, de manera alguna, puentee la espiga de conexión a tierra del cable de corriente, bajo ninguna circunstancia.
  • Página 14 No coloque cables de celdas de carga o de señal junto al cableado de corriente AC. Si no se puede evitar, coloque los cables de celdas de carga o señal a una distancia mínima de 24” del cableado de corriente. Siempre utilice supresores de arco en todos los contactos de relé...

  • Página 15: Instalación

    INSTALACIÓN Antes de iniciar la instalación de su Indicador de Peso Modelo 225, asegúrese de que ha sido recibido en buenas condiciones. Retírelo cuidadosamente de la caja de embarque e inspecciónelo en busca de evidencia de daño (como golpes y raspaduras) que pudiera haber sucedido durante la transportación.

  • Página 16: Conexión De Cable De Celda De Carga Con Supresión Rfi

    INSTALACIÓN, CONT. Conexión de Cable de Celda de Carga con Supresión RFI ¡PRECAUCIÓN! Desconecte cualquier suministro de energía externo de las celdas de carga antes de conectar las celdas de carga al indicador. El no hacer esto provocará daño permanente al indicador. I/O (En I/O (En Serie,...
  • Página 17 INSTALACIÓN, CONT. 4. Con el cable de la celda de carga guiado hacia el interior del gabinete, ver Figura No. 4 y retirar aproximadamente 5 o 6 pulgadas de la protección aislante externa para exponer los alambres internos. 5. Enseguida, corte el alambre de blindaje, de manera que pase de la protección aislante aproximadamente ¾...
  • Página 18 . Para conectar un alambre, utilice un desarmador plano pequeño y presione hacia abajo sobre la barra de liberación. Inserte el alambre en la abertura y retire el desarmador, permitiendo que la barra de liberación regrese a su posición original, fijando el alambre. Ver Figura No.
  • Página 19 INSTALACIÓN, CONT. 9. Repita el procedimiento hasta que todos los alambres estés conectados. 10. Después de que todas las conexiones hayan sido realizadas, retire el exceso de cable del gabinete. 11. En base a la Figura No. 6, doble el alambre de blindaje sobre el inserto plástico e insértelo (con el alambre de blindaje) dentro del conector de glándula.

  • Página 20: Conexión De Cable De Celda De Carga Sin Supresión Rfi

    INSTALACIÓN, CONT. Conexión de Cable de Celda de Carga sin Supresión RFI Las siguientes instrucciones describen la conexión de la celda de carga sin Supresión RFI, en caso de que no sea requerida. 1. Retire las 14 tuercas ciegas que fijan el panel posterior al gabinete principal. .

  • Página 21: Instalación Cable I/O En Serie

    INSTALACIÓN, CONT. Instalación Cable I/O en Serie El 225 se puede conectar a una impresora para registrar el peso y la información asociada o se puede conectar a una pantalla remota o hasta a una computadora para transmitir la información relacionada con el peso. Esta información puede ser transmitida sobre demanda (presionando la tecla PRINT o al recibir un comando desde la computadora).
  • Página 22 INSTALACIÓN, CONT. Cuando se está conectando una impresora en serie (utilizando el cable de datos en serie Cardinal, 539-B10 -1A) solo se utilizan dos alambres. El alambre ROJO debe conectarse al Pin 1 (TXDPRINT-RS232) y el alambre NEGRO debe conectarse al Pin 2 (GND).

  • Página 23: Interconexiones Puertos I/O

    INSTALACIÓN, CONT. Selección de Puerto en Serie para tecla PRINT NOTA: El puerto en serie usado para la tecla PRINT es seleccionado en el menú R NT TABS, PORT= 0 [IMPRESORA (TxDPRINT)] PORT= 1 (COM1) PORT= 2 (COM2) PORT= 3 (COM3) NOTA: La impresión multi-báscula imprime de la báscula seleccionada (activa) por el puerto seleccionado.
  • Página 24 INSTALACIÓN, CONT. Cableado de Interconexión para Operación de Lazo de Corriente COM1 0mA El Dispositivo Periférico tiene el XTR MO PASIVO del Lazo de Corriente. I/O EN SERIETxD1 (COM1) TxDPRINT-RS232 RS232 TxD1-SRC Rx RETORNO TxD1-20mA + Rx ACTIVO TxD1-20mA – Circuitos Dispositivo RxD1-RS232...

  • Página 25: I/O En Serie Txd (Com & Com3)

    INSTALACIÓN, CONT. Cableado de Interconexión para Operación de Lazo de Corriente 0mA COM & COM3 El Dispositivo Periférico tiene el XTR MO PASIVO del Lazo de Corriente. I/O EN SERIE TxD (COM & COM3) TxD2-SRC Rx RETORNO TxD2-20mA + Rx ACTIVA TxD2-20mA –...

  • Página 26: Conexión

    La tarjeta de relés usada en las versiones de 115 VAC es la Cardinal p/n 200-C324-0A. La versión de 230 VAC utiliza la tarjeta de relé Cardinal p/n 200-C324-1A. Conecte los dispositivos como se muestra en la Figura No.
  • Página 27 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) de Relé de Entrada AC, Cont. Indicador 5 –P17 Figura No. Fill Ensamble RB4-ACIN o RB -ACIN Ensamble RB4-ACINV o RB -ACINV NOTA: LOS RELÉS DE ENTRADA DEPENDEN DEL VOLTAJE. SE NECESITA UN RELÉ DIFERENTE PARA 115 VAC Y 30 VAC! 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación &...

  • Página 28: Salida De Nivel Lógico Preestablecido Del Comparador De Peso/Verificador De Peso

    Las Tarjetas de Relé de Salida AC están montadas en una caja de conexión externa para ser usadas con el Indicador 225 y son distribuidas por Cardinal. La RB4-ACOUT contiene una tarjeta y soporta hasta cuatro entradas (seleccionables por medio de puentes). La RB -ACOUT contiene dos tarjetas y soporta hasta ocho entradas.
  • Página 29 SALIDA (cerrado) 2 -240VAC @ 3A máximo para cada relé conectable ENTRADA DE 5VDC @ 12mA del ensamble de tarjeta de circuitos CONTROL impresos principal P CONEXION Terminales de tornillo removible para cable de hasta 14 NOTA: Todos los relés son del tipo abierto normalmente, aquel que se abre cuando el indicador se quede sin energía.
  • Página 30 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) de Relé de Salida AC, Cont. Indicador 5-P15 Figura No. 9 Ensamble RB4-ACOUT o RB -ACOUT 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 31 INSTALACIÓN, CONT. Tarjetas de Relé de Salida AC, Cont. Indicador 5-P16 Figura No. 10 Ensamble RB4-ACOUT o RB -ACOUT 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...

  • Página 32: Tarjeta(S) De Relé De Salida Dc

    Las Tarjetas de Relé de Salida DC están montadas en una caja de conexión externa para ser usadas con el Indicador 225 y son distribuidas por Cardinal. La RB4-DCOUT contiene una tarjeta y soporta hasta cuatro salidas (seleccionables por medio de puentes). La RB - DCOUT contiene dos tarjetas y soporta hasta ocho salidas.
  • Página 33 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) Relé de Salida DC, Cont. Fill Indicador 5-P15 Fill Figura No. 11 Ensamble RB4-DCOUT o RB -DCOUT 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 34 INSTALACIÓN, CONT. Tarjeta(s) Relé de Salida DC, Cont. Fill Indicador 5-P16 Fill Figura No. 1 Ensamble RB4-DCOUT o RB -DCOUT 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 35 INSTALACIÓN, CONT. Tabla de Funciones I/O de la Tarjeta Principal de Circuitos Impresos Vea la Figura No. en relación con tarjeta de Relé de Entrada CA, Figura No. 9 y Figura No. 10 en relación con tarjetas de Relé de Salida CA, Figura No. 11 y Figura No. 12 en relación con tarjetas Relé...
  • Página 36 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...

  • Página 37: Tarjeta Principal De Circuitos Impresos

    TARJETA PRINCIPAL DE CIRCUITOS IMPRESOS ¡ADVERTENCIA! Esta tarjeta contiene componentes sensibles a la estática. Si se maneja de manera inapropiada puede dañar o destruir los componentes de la tarjeta. Este daño, ya sea directo o consecuente, NO ESTÁ cubierto por la garantía. Figura No.
  • Página 38 TARJETA PRINCIPAL DE CIRCUITOS IMPRESOS, CONT. J1 (ENCENDIDO AUTOMÁTICO) – PUENTE ENCENDIDO AUTOMÁTICO Cuando este puente está instalado, hará que el indicador se encienda automáticamente siempre que se aplique corriente al conector de entrada. Si el indicador se queda sin corriente momentáneamente y vuelve a recibirla, el indicador se encenderá...

  • Página 39: J (Dlb) - Puente De Impulso De Carga Muerta

    TARJETA PRINCIPAL DE CIRCUITOS IMPRESOS, CONT. J (DLB) – PUENTE DE IMPULSO DE CARGA MUERTA Para cargas muertas muy bajas (menos del 10% de la capacidad combinada de la celda de carga) conecte J , el puente DLB (impulso de la carga muerta, por sus siglas en inglés) en la tarjeta de circuito impreso.

  • Página 40: Funciones Del Teclado

    FUNCIONES DEL TECLADO El Indicador Modelo 225 tiene teclas estándar de función, un teclado alfa-numérico completo “QWERTY”, 4 teclas “suaves” (programables) y 4 teclas de navegación con una tecla interactiva ENTER. El teclado se utiliza para ingresar comandos e información al indicador.
  • Página 41 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Teclas de Funciones Estándar, Cont. TECLA TARE Esta tecla tiene doble función. Presionar la tecla TARE por si sola (modo Tara de Pulsador) hará que el peso bruto actual se almacene como el nuevo peso tara y la pantalla cambiará...

  • Página 42: Tecla Print

    Bruto. Si se muestra el peso Neto, se imprimirán el peso Neto, el peso Bruto, y la Tara. El indicador Modelo 225 incluye soporte para el software de Cardinal, VISUALIZER para 10:19 07/23/200 Generación de Boletos y Etiquetas.
  • Página 43 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. TECLA  /ESC Esta tecla tiene varias funciones. Durante el proceso de Configuración, cuando un parámetro aparece en la pantalla, presionar esta tecla provocará un “regreso” a la selección anterior. Note también que en comandos que requieran que se ingrese un valor, presionar la tecla ...

  • Página 44: Combinaciones De La Tecla Shift

    FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Combinaciones de la Tecla Shift TECLAS SHIFT, ESC, ACCUM El 225 conservará y mostrará en la pantalla, al recibir el comando correspondiente, el máximo valor de peso medido desde que el indicador empezó a operar o desde que el máximo valor fue borrado.
  • Página 45 FUNCIONES DEL TECLADO, CONT. Combinaciones de la Tecla Shift, Cont. TECLAS SHIFT Y TARE Esta combinación es utilizada durante la operación normal para mostrar el peso Tara actual. El peso será desplegado durante 3 segundos y después el 225 regresará a la operación normal.

  • Página 46: Señales Piloto

    SEÑALES PILOTO Las señales piloto se encienden para mostrar que el indicador está en el modo correspondiente a la etiqueta de la señal o que el estado indicado por la etiqueta está activo.  (CERO) Esta señal se enciende para mostrar que el peso está...
  • Página 47 SEÑALES PILOTO, CONT. z (ONZAS) Esta señal se enciende para indicar que la unidad de peso que aparece en la pantalla representa onzas, por ejemplo, lb (LIBRAS) Esta señal se enciende para indicar que la unidad de peso que aparece en la pantalla representa libras, por ejemplo, tn (TONELADAS) Esta señal se enciende para indicar que la...

  • Página 48: Hora, Fecha Y Número Consecutivo

    HORA, FECHA Y NÚMERO CONSECUTIVO Selección de Formato de 1 -Horas para el Reloj (TIME=12) 1. Estando el Indicador en modo de operación normal, presione la tecla TIME/DATE. . La pantalla cambiará y mostrará T M =XXXXXX, donde XXXXXX es la hora actual. 3.

  • Página 49: Formato De Reloj De 4-Horas Seleccionado Durante Configuración ( Ime=24)

    HORA, FECHA Y NÚMERO CONSECUTIVO, CONT. Formato de Reloj de 4-Horas Seleccionado durante Configuración ( IME=24) 1. Estando el indicador en modo de operación normal, presione la tecla TIME/DATE. . La pantalla cambiará y mostrará T M =XXXXXX, donde XXXXXX es la hora actual. 3.
  • Página 50 Para Disminuir el Contraste de la Pantalla LCD: 1. Estando el indicador en modo de operación normal, presione y mantenga presionada la tecla SHIFT y presione la tecla SPACE. 2. Vuelva a presionar la tecla SPACE tantas veces como sea necesario para reducir el contraste hasta el nivel deseado.

  • Página 51: Sellos De Seguridad

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN Sellos de Seguridad El Modelo 225 incluye un Proceso de Seguimiento de Auditoría Categoría 1 con dos contadores de eventos que se incrementan cuando se realizan cambios a funciones que NTEP u OIML requieren que estén selladas. Un contador está asignado a parámetros de calibración y el otro está...
  • Página 52 En el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE BÁSCULA # LTRO 3. BRK 5. D 2. MAX 4. NT RVALO 6. CA NOTA: Cuando se intente cambiar cualquiera de los parámetros anteriores estando instalado el puente de inhibición de calibración, se generará una señal sonora y AL SEAL aparecerá...
  • Página 53 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. ¡ADVERTENCIA! El teclado de membrana no puede ser operador con objetos puntiagudos (lápices, plumas, uñas, etc.). El daño al teclado resultado de está práctica NO SERÁ cubierto por la garantía. Estando encendido el indicador, presione la tecla SHIFT y después presione la tecla de Navegación ENTER (tecla cuadrada de color rojo al centro de las flechas de Navegación).
  • Página 54 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 1. USA=XXX (DOMESTICO o INTERNACIONAL) El valor actual para el parámetro USA= aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1. Note que XXX es el valor actual. Si el valor mostrado es aceptable, proceda al siguiente parámetro.
  • Página 55 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . LFT=XXX (AUTORIZADO PARA COMERCIO, por sus siglas en inglés) El valor actual para el parámetro L T= aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1. Note que XXX es el valor actual. Si el parámetro mostrado es aceptable, proceda al siguiente parámetro.
  • Página 56 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . OIML=XXX (INTERFACE DE PROTECCIÓN) NOTA: Si el 225 es utilizado en un país donde la aplicación requiere una interface de protección, el parámetro USA= debe ser establecido para uso internacional (USA=NO) para permitir la selección del parámetro de configuración 4. O ML=XXX El valor actual para el parámetro O ML= aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ...

  • Página 57: Bas Un Ts, Cnvt Un Ts, Nt Rval, Dd , Sam L S, Stabl And Stbl

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. El siguiente es el típico ejemplo de la función Borrar Tara en uso: 1. Coloque el contenedor sobre la báscula, presione la tecla TARE. 2. Cargue el contenedor con el artículo que se va a pesar y lleve a cabo la operación de pesaje de manera normal.
  • Página 58 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . N rmal Indicat r (Indicador Normal = NORM) Presione la tecla numérica 0 , la tecla ENTER y después la tecla SALIR (Flecha Hacia Arriba  de las Teclas de Navegación) para salir y regresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1.
  • Página 59 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. MENÚ DE CONFIGURACIÓN # CONFIGURACIÓN DE INPUT/OUTPUT EN SERIE Estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1, presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2. M NÚ D CON GURAC ÓN #2 1.
  • Página 60 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 1. BAUD=X XXXXXX (VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN DEL PUERTO DE IMPRESORA) El valor actual para el parámetro BAUD= aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE IMPRESIÓN. Note que X es el valor actual y XXXXXX es la velocidad de transmisión actual.
  • Página 61 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . STOPS=X (BITS DE PARADA DE LA IMPRESORA) El valor actual para el parámetro STO S = aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA. Note que X es el valor actual.
  • Página 62 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 6. TYPE=X XXXXXXXXXX (SELECCIÓN DE SALIDA CONTINUA DE LA IMPRESORA) El valor actual para el parámetro TY = aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA. Note que X es el valor actual y XXXXXXXXXX es la descripción.
  • Página 63 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . S ALE=X (BÁSCULA UTILIZADA PARA INFORMACIÓN IMPRESA) El valor actual para el parámetro SCAL = aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA. Note que X es el valor actual.

  • Página 64: Configuración De La Impresora Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . Manual M de=XXX (MODO MANUAL SEMÁFORO) El valor actual para el parámetro Manual Mode = aparece en la pantalla cuando se entra al MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA. Note que XXX es el valor actual. Si el parámetro mostrado es aceptable, presione la tecla SALIR (Flecha Hacia Arriba ...

  • Página 65: M Nú Con Gurac Ón Com1

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. A continuación se describe la configuración para los puertos COM del (Puertos en Serie). Aún cuando los tres (3) puertos COM pueden ser configurados de manera diferente, tienen los mismos parámetros de configuración. En los menús de configuración mostrados y parámetros descritos, COM1 (Puerto en Serie 1) está...
  • Página 66 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 2. PARITY=X XXXX (TASA DE PARIDAD DE COM1) El valor actual para el parámetro AR TY= aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE COM1. Note que X es el valor actual y XXXX es la descripción. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro de la configuración.
  • Página 67 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 5. ONT=XXX (SALIDA CONTINUA DE COM1) El valor actual para el parámetro CONT= aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE COM1. Note que XXX es el valor actual. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro de la configuración.
  • Página 68 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. El valor actual para el parámetro TOL DO ormat= aparecerá dentro del menú de SELECCIÓN DE SALIDA CONTINUA DE COM1. Note que X es el valor actual. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, presione la tecla ENTER para almacenar el valor y regresar al MENÚ...

  • Página 69: Com1 (Puerto En Serie) Configuración Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 1 . Thres Wt=XXXXXXX (PESO UMBRAL PARA MODO AUTOMÁTICO) El valor actual para el parámetro Manual Thres Wt= aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE COM1. Note que XXXXXXX es el valor actual. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, presione la tecla SALIR (Flecha Hacia Arriba ...

  • Página 70: Configuración Dio (Estado Pwc)

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. CONFIGURACIÓN DIO (Estado PWC) ¡IMPORTANTE! La CONFIGURACIÓN DE DIO (Estado PWC) no puede ser seleccionada si el Modo de Operación = 0, el Indicador Normal está habilitado. Estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1 presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ...

  • Página 71: Configuración De Dio Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Configuración de DIO Concluida Cuando el estado de todos los Comparadores Preestablecidos de Peso ha sido establecido, presione la tecla SALIR (Flecha Hacia Arriba  de las Teclas de Navegación) para salir y regresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2. M NÚ...

  • Página 72: Configuración De Tabuladores De Impresión

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. CONFIGURACIÓN DE TABULADORES DE IMPRESIÓN Estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1, presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2. M NÚ D CON GURAC ÓN #2 1.
  • Página 73 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 2. PRT BEG=XXXXXXXXXXXX (INICIO IMPRESIÓN) El valor actual del parámetro RT B G= aparecerá estando en el MENÚ DE TABULACIÓN #1. Note que XXXXXXXXXXXX es la cadena de números HEX enviados a la impresora antes de cualquier otra cosa. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro.

  • Página 74: Tabs Setting (Información Del Formato General)

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. TABS SETTING (Información del Formato General) El formato general para la entrada de A = YY.XX. Donde: A es el carácter que identifica la información impresa YY es el número de líneas hacia abajo XX es el número de espacios hacia la derecha. NOTA: Teclee 00 para cualquier locación, YY o XX, para deshabilitar la impresión de la información.
  • Página 75 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . GROSS=YY.XX (UBICACIÓN DEL PESO BRUTO EN LA IMPRESIÓN) El valor actual del parámetro GROSS = aparecerá estando en el MENÚ DE TABULACIÓN #1. Note que YY.XX es la ubicación actual para la impresión del Peso Bruto.
  • Página 76 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. UM=YY.XX (UBICACIÓN DEL ACUMULADOR DE PESO BRUTO EN LA 12. G A IMPRESIÓN) El valor actual del parámetro G ACCUM = aparecerá estando en el MENÚ DE TABULACIÓN #2. Note que YY.XX es la ubicación actual para la impresión del acumulador de peso Bruto.

  • Página 77: Configuración De Tabuladores De Impresión Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 16. NV NET=YY.XX (UBICACIÓN EN LA IMPRESIÓN DE PESO NETO EN UNIDADES CONVERTIDAS) Debe seleccionar L T=NO, durante los procesos de Calibración y Configuración para habilitar la función de impresión de Peso Neto en Unidades Convertidas. NOTA: El peso CNV N T= solo se imprimirá si el peso convertido es mayor a cero y el 225 está...
  • Página 78 Presione la tecla ANTERIOR (Flecha Hacia Arriba  de las Teclas de Navegación) para regresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1. Presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #3. 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...

  • Página 79: Configuracion De La Báscula

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. A continuación se describe la Configuración de la Báscula 5. El 5 estándar soporta una (1) báscula. Con la tarjeta opcional 5-DS Doble Báscula, puede soportar hasta tres (3) básculas. En los menús de configuración mostrados y en los parámetros descritos, la Báscula 1 está...

  • Página 80: Selecciones De Unidades Base Y Convertidas

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 2. NVT UNITS=X XX (UNIDADES CONVERTIDAS) El valor actual del parámetro CNVT UN TS = aparecerá estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1 DE LA BÁSCULA 1. Note que X es el valor actual y XX es la descripción.

  • Página 81: Label - Etiqueta De Unidades Personalizadas

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. LABEL – ETIQUETA DE UNIDADES PERSONALIZADAS La pantalla mostrará LAB L=XX, donde XX es el valor actual para la etiqueta de unidades personalizadas. Presione la tecla ENTER para conservar el valor mostrado o utilice las teclas alfanuméricas para ingresar el nuevo valor y presione la tecla ENTER para almacenar el nuevo parámetro.
  • Página 82 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 6. SAMPLES=XXX ( NDICE DE MUESTRAS) El valor actual del parámetro SAM L S = aparecerá estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1 DE LA BÁSCULA 1. Note que XXX es el valor actual. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro.
  • Página 83 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . WT INTERVAL=X (INTERVALO DE PESO “SENCILLO O DOBLE”), CONT. ¡ADVERTENCIA! Cuando se utiliza la función de intervalo doble del 225, no intente usar un valor de división en el rango bajo que sea demasiado pequeño para ofrecer una fuerza de señal adecuada para una operación estable del indicador.
  • Página 84 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 1. FILTER=X (FILTRO DIGITAL) El valor actual del parámetro LT R= aparecerá estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2 DE LA BÁSCULA 1. Note que X es el valor actual para el filtro digital. Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable proceda al siguiente parámetro.

  • Página 85: Recomendaciones Para Establecer El Filtro

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Recomendaciones para Establecer el Filtro ndice de Muestras No-Crítico Si el índice de muestras no es crítico, como, por ejemplo, en pesaje estático, establezca LT R=: LT R=0 (SIN Filtro) LT R=1 ( MAX=6, BRK=12, SAM L S=2/Seg) o LT R=2 ( MAX=6, BRK=8, SAM L S=1/Seg).
  • Página 86 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . INTERVAL=XX (ESTABLECIMIENTO DE INTERVALO) El valor actual del parámetro NT RVAL= aparecerá estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2 DE LA BÁSCULA 1. Note que XX es el valor actual para el parámetro del intervalo (división). Si el parámetro que aparece en la pantalla es aceptable proceda al siguiente parámetro.

  • Página 87: Configuración De Báscula 1 Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Configuración de Báscula 1 Concluida La configuración de la BÁSCULA 1 ha sido concluida, presione la tecla ANTERIOR (Flecha Hacia Arriba  de las Teclas de Navegación) para regresar al MENÚ #1 DE CONFIGURACIÓN DE LA BÁSCULA 1 o presione la tecla SALIR (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para regresar al MENÚ...
  • Página 88 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. CALIBRAR Estando en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1, presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2. M NÚ D CON GURAC ÓN #2 1. S R AL 2.

  • Página 89: Métodos De Calibración

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. MÉTODOS DE CALIBRACIÓN El 225 tiene dos métodos para entrar al proceso de calibración. Un método es seleccionado desde el MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN y el otro método es seleccionado desde el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #2. Desde el MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN: Estando en el MENÚ...
  • Página 90 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 3. Punto-Doble sin Cero (Cero Falso) Este método de calibración requiere un peso de prueba y establece un nuevo factor de conversión únicamente. Se utiliza para establecer un cero falso (cero temporal) sin afectar el valor de calibración de cero almacenado durante la última calibración. Esto es particularmente útil en aplicaciones de pesaje con tanque.

  • Página 91: Calibración Multi-Punto

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Calibración Multi-Punto AL 1= (PRIMER PESO DE CALIBRACIÓN) Estando en el MENÚ DE CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA 1, presione las teclas numéricas 1 y 0 y presione la tecla ENTER. La pantalla cambiará y mostrará los parámetros de capacidad, intervalo, posición del punto decimal y CAL 1=0.0.

  • Página 92: Calibración De Doble-Punto Con Cero (Primer Cero)

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. AL = (ÚLTIMO PESO DE CALIBRACIÓN) La pantalla mostrará CAL 3=XXXXXXX. Este es el último de tres pesos de calibración. Podría ser CERO (sin carga), peso del PUNTO-MEDIO o carga de PRUEBA (pesa). 1. Si se utiliza la calibración de 3 puntos y el último peso de calibración debe ser CERO (sin carga), presione la tecla numérica 0 y posteriormente presione la tecla ENTER.

  • Página 93: Calibración De Punto-Doble Sin Cero (Falso Cero)

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. AL 2= (SEGUNDO PESO DE CALIBRACIÓN) CONT. 1. Si el segundo peso de calibración debe ser CERO (sin carga), presione la tecla numérica 0 y después la tecla ENTER. CAL BRAT NG... aparecerá en la pantalla por unos segundos y después cambiará...
  • Página 94 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Calibración de Punto-Único Solamente para Rango (Último Cero) AL 1= (PRIMER PESO DE CALIBRACIÓN) Estando en el MENÚ DE CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA 1, presione las teclas 1 y 0 y presione la tecla ENTER. La pantalla cambiará y mostrará los parámetros de capacidad, intervalo, posición del punto decimal y CAL 1=0.0.

  • Página 95: Fine Span (Ajuste De Rango Fino)

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Ajuste de Rango Fino . FINE SPAN (AJUSTE DE RANGO FINO) Si se desea el Ajuste de Rango Fino, coloque una pesa de prueba calibrada sobre la báscula y estando en el MENÚ DE CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA 1, presione la tecla numérica 4 y presione la tecla ENTER.

  • Página 96: Parámetros De Calibración

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Parámetros de Calibración Los parámetros de calibración (Swt, Sct y Zct) representan la carga de prueba (pesa) y las lecturas de analógico a digital en cero y carga de prueba. Estos valores son establecidos durante la calibración de la báscula. Para regresar el indicador a los valores de calibración actuales (sin utilizar las pesas de prueba) ingrese los valores de los parámetros de calibración.

  • Página 97: Calibración De La Báscula 1 Concluida

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Números de Calibración “C” Los números de calibración “C” (C1, C2, C3 Y C4) representan los parámetros de calibración presentes. Cada número puede ser de hasta tres (3) dígitos de longitud. Estos valores son establecidos durante la calibración de la báscula. Para regresar el indicador a los parámetros actuales de calibración (sin utilizar pesas de prueba) ingrese los números de calibración “C.

  • Página 98: Menú De Configuración

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. MENÚ DE CONFIGURACIÓN #3 Estando en el MENÚ DE CONFIGURACION #2, presione la tecla SIGUIENTE (Flecha Hacia Abajo de las Teclas de Navegación) para proceder al MENÚ DE CONFIGURACIÓN #3. M NÚ D CON GURAC ÓN #3 1.

  • Página 99: Operación De Contraseña

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. Utilizando el teclado numérico, ingrese el nuevo valor de encendido de la luz de fondo y presione la tecla ENTER para almacenar el nuevo valor y regresar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN #3. Los valores permitidos van de 0 a 99. NOTA: El valor seleccionado debe ser menor al valor de Lights= para su activación.

  • Página 100: 2Xx- Tarjetas De Opción

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 2XX– TARJETAS DE OPCIÓN . 2XX- ( XX TARJETA DE OPCIÓN) Este comando SOLO aparecerá cuando la Tarjeta de Opción 2XX ha sido instalada en el indicador. Vea el manual para la tarjeta de opción 2XX instalada para obtener instrucciones de configuración.
  • Página 101 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. 2. TYPE=X XXXXXXXXXX (TIPO DE LECTOR DE TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN) El valor del parámetro TY = aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL LECTOR DE TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN. Note que X es el valor y XXXXXXXXXX es la descripción.. Si el valor que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro.

  • Página 102: Bloqueo De Teclas

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. . SITE ID= (SE REQUIERE ID DEL SITIO) El valor del parámetro S T D= aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL LECTOR DE TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN (y TYPE=1 (AWID) establecido). Note que XXX es el valor actual. Si el valor que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro.
  • Página 103 M NÚ D BLOQU O de Teclas Key 1. Z RO=NO 6. UN TS=NO 11. GR N=NO 2. TAR =NO 7. ACCUM=NO 3. N T=NO 8. K Y AD=NO R NT=NO . D=NO 4. T M =NO 10. COUNT=NO Lockout XXXXXX? XXX 5.
  • Página 104 CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONT. PUERTO LOCAL REMOTO NOTA: Aún cuando se muestra en este ejemplo de MENÚ DE CONFIGURACION #3, el parámetro de configuración LR ort= olo aparecerá cuando se haya seleccionado TYPE=SERIAL en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA BÁSCULA 1. M NÚ...

  • Página 105: Configuración De Almacenamiento De Id

    CONFIGURACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID Modo de Operación = 1 (ID Storage) El valor del parámetro 10. MOD O O = aparecerá dentro del MENÚ DE CONFIGURACIÓN #1. Presione la tecla 1 y 0 y después la tecla ENTER. La pantalla cambiará...

  • Página 106: Configuración De Almacenamiento De Id Concluida

    CONFIGURACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. .PROMPT 1= (NOMBRE DEL COMANDO 1) El valor del parámetro ROM T 1= aparecerá dentro del MENÚ de Almacenamiento de ID. Note que XXXXXXXXXXXX es el nombre actual. Si el valor que aparece en la pantalla es aceptable, proceda al siguiente parámetro.

  • Página 107: Configuración De Comparadores De Preso Preestalecidos

    CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN de este manual. El estado del relé se basa en el uso de relés de Cardinal Scale (p/n 6 50-1013). Si se utilizan otros relés diferentes a los que suministra Cardinal Scale, vea las especificaciones de fabricantes del relé.

  • Página 108: Configuración De Comparadores De Peso Preestablecido Concluida

    CONFIGURACIÓN DE COMPARADORES DE PESO PREESTABLECIDO, CONT. 2. BAL PRNT (IMPRESIÓN AUTOMÁTICA AL LOGRAR BALANCE) El valor del parámetro AL RNT= aparecerá dentro del MENÚ del Comparador de Peso Preestablecido. Note que XXX es el valor actual. NOTA: La función de impresión automática al lograr balance solo puede ser habilitada cuando se selecciona PWC (OUT UTS=1).

  • Página 109: Operación De Conteo

    OPERACIÓN DE CONTEO Conteo Debe seleccionar L T=NO, durante los procesos de Configuración y Calibración para habilitar la tecla COUNT y las funciones de Conteo. Muestreo y Conteo 1. Con el indicador en el modo de Peso Bruto (G en la pantalla), presione la tecla COUNT.
  • Página 110 Podrían ocurrir errores manuales de conteo si se utilizan muestras más grandes de lo que necesario. Debido a la variación del peso de contenedores individuales, asegúrese de tarar cada contenedor colocando el contenedor vacío en la báscula y presionando la tecla ZERO antes de proceder con la operación de conteo.

  • Página 111: Operación De Almacenamiento De Id

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID La función de Almacenamiento de ID ha sido diseñada para controlar tres diferentes tipos de transacciones y operaciones de pesaje. El primer tipo de transacción asigna una cadena de ID permanente, tiene un peso tara almacenado y acumula totales de peso neto para la ID.

  • Página 112: Alarma De Peso Bruto

    OPERACIÓN DEL ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. Alarma de Peso Bruto Si se seleccionó WT ALARM = Y S en el MENÚ de Almacenamiento ID, el indicador mostrará y activará una tecla programable PRESET. Mediante el uso de la tecla PRESET, se puede programar que un peso bruto encienda la salida de control PWC1 durante un periodo de tiempo programado (1-99 segundos) cuando el peso bruto exceda el peso programado.

  • Página 113: Cadenas De Identificación (Id) Permanentes

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. A continuación se describe la operación de almacenamiento de ID del 5 con Conteo de ID en un solo comando. Por lo tanto, solo se referencia un nombre de comando. Sustituya el nombre ingresado durante la Configuración del Almacenamiento de ID por el nombre que se muestra.
  • Página 114 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. . Si el valor que aparece en la pantalla es correcto, presione la tecla ENTER para almacenarlo. De lo contrario, utilizando el teclado numérico, ingrese el valor correcto y presione la tecla ENTER para almacenarlo. 9.

  • Página 115: Transacción De Un Solo Pase (Operación De Un Solo Paso)

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID PERMANENTE Transacción de Un Solo Pase (Operación de Un Solo Paso) La transacción de un solo paso (operación de un paso) se utiliza para pesar contenedores CARGADOS con una cadena de ID permanente y un peso tara almacenado previamente asociados con esa cadena de ID.
  • Página 116 . El peso Neto será añadido al acumulador de la cadena de ID ingresada y el boleto impreso mostrará HORA, FECHA, ID, HORA/FECHA del peso Tara Almacenado y los pesos Bruto, Tara y Neto. 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 117 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID PERMANENTE Transacción de Pase Único (Operación de un Solo Paso) IDs Múltiples (Contenedor Cargado Con Tres Comandos de ID) 1. Con el indicador funcionando en el modo de operación normal, coloque el contenedor cargado sobre la báscula. .

  • Página 118: Transacción De Dos Pases (Operación De Dos Pasos)

    OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID PERMANENTE Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos) La transacción de dos pases es una operación de dos pasos utilizada para pesar el contenedor una vez cuando está vacío y una vez cuando ya está cargado. Se requiere una cadena de ID permanente y un peso tara en cero almacenado previamente, asociado a dicha cadena de ID.
  • Página 119 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID PERMANENTE Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos), Cont. IDs MÚLTIPLES (Contenedor Vacío o Cargado con Dos Comandos de ID) Paso 1 1. Con el Indicador funcionando en modo de operación normal, coloque el contenedor cargado sobre la báscula.
  • Página 120 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID PERMANENTE Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos), Cont. IDs MÚLTIPLES (Contenedor Vacío o Cargado Con Tres Comandos de ID) Paso 1 1. Con el Indicador funcionando en modo de operación normal, coloque el contenedor cargado sobre la báscula.
  • Página 121 4. El indicador imprimirá un boleto; rint ass 2 aparecerá en la pantalla antes de regresar a la pantalla de peso Bruto. 5. El peso Neto será añadido al acumulador de la cadena de ID ingresada y el boleto impreso mostrará la HORA, FECHA, ID, HORA/FECHA del peso Tara Almacenado y los pesos Bruto, Tara y Neto.
  • Página 122 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID TEMPORAL Transacción de Dos Pases (Operación de Dos Pasos) NOTA: Si la cadena de ID ingresada ya existe, D N US aparecerá momentáneamente y el indicador regresará a operación normal. ID Único (Almacenar un ID Temporal e Imprimir un Boleto con Un Comando de ID) Primer Pase 1.
  • Página 123 Segundo Pase 1. Con el indicador funcionando en modo de operación normal, presione la tecla ID. . D1= aparecerá en la pantalla. 3. Ingrese una cadena de hasta 12 caracteres alfanuméricos y presione la tecla PRINT 4. El indicador imprimirá un boleto, rint ass 2 aparecerá en la pantalla y se borrará la cadena de ID.
  • Página 124 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID TEMPORAL IDs Múltiples (Almacenar una Cadena de ID Temporal e Imprimir un Boleto con Tres Cadenas de ID) Primer Pase 1. Con el indicador funcionando en modo de operación normal, presione la tecla ID. .
  • Página 125 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID TEMPORAL Asignación Automática de una Cadena de ID Temporal (Un Comando de ID) Primer Pase 1. Con el indicador funcionando en modo de operación normal, presione la tecla ID. . D1= aparecerá en la pantalla. 3.
  • Página 126 OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO DE ID, CONT. ID TEMPORAL IDs Múltiples (Cadena de ID Temporal con Tres Comandos de ID) Primer ID Asignado Automáticamente, Segundo y Tercer IDs Ingresados Manualmente Primer Pase 1. Con el indicador funcionando en modo de operación normal, presione la tecla ID. .

  • Página 127: Operación De Comparadores De Peso Preestablecidos

    OPERACIÓN DE COMPARADORES DE PESO PREESTABLECIDOS El indicador Modelo 225 tiene dieciséis (16) salidas, que pueden ser configuradas durante el proceso de configuración del indicador de peso para que funcionen como Comparadores de Peso Preestablecido PWC (por sus siglas en inglés). Si la función PWC fue seleccionada durante la configuración, el indicador comparará...

  • Página 128: Set Trim (Establecer El Peso De Ajuste)

    OPERACIÓN DE COMPRADORES DE PESO PREESTABLECIDO 1 . SET TRIM (ESTABLECER EL PESO DE AJUSTE) 1. Cuando la pantalla muestra los valores de los PWCs habilitados, presione las teclas 1 y 7 y después presione la tecla ENTER . 1.T= 7.T= 13.T= 2.T=...

  • Página 129: Ingreso De Valores Preestablecidos Concluido

    OPERACIÓN DE COMPARADORES DE PESO PREESTABLECIDOS, CONT. 18. SET S ALE (ESTABLECER BÁSCULA) 1. Cuando la pantalla muestra los valores de los PWCs habilitados o los pesos de ajuste, presione las teclas 1 y y ahora presione la tecla ENTER. 1.S=X 7.S=X 13.S=X...

  • Página 130: Acumuladores

    ACUMULADORES Acumulador de Peso Neto Para VER e IMPRIMIR el acumulador de Peso Neto: 1. Estando el indicador en modo de operación normal, presione la tecla ACCUM. ACCUMULATOR= aparecerá en la pantalla. . Presione la tecla NET/GROSS. La pantalla cambiará al valor del acumulador de Peso Neto.

  • Página 131: Acumuladores De Conteo

    ACUMULADORES, CONT. Acumuladores de Conteo Para ver el acumulador de CONTEO: 1. Presione la tecla ACCUM. ACCUMULATOR= aparecerá en la pantalla. . Presione la tecla COUNT. 3. La pantalla cambiará y mostrará el valor del Acumulador de Conteo de Piezas. 4.
  • Página 132 ACUMULADORES, CONT. Acumuladores de ID Para Ver un Acumulador de ID: 1. Estando el indicador en modo de operación normal, presione la tecla ACCUM. ACCUMULATOR= aparecerá en la pantalla. . Presione la tecla ID. El comando d= aparecerá en la pantalla. 3.
  • Página 133 ACUMULADORES, CONT. Para resetear a Cero un Acumulador de ID Único: 1. Estando el indicador en modo de operación normal, presione la tecla ACCUM. ACCUMULATOR= aparecerá en la pantalla. . Presione la tecla ID. El comando d= aparecerá en la pantalla. 3.
  • Página 134 FORMATOS DE SALIDA CONTINUA SMA – (Type=0) <lf><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr> Donde: lf = Salto de Línea Marcadores Z= centro de Cero, O = Sobre cap, E = Error cero, e = peso que no aparece actualmente Rango 1, 2, 3, ... Modo G = Bruto, T = Tara, N = Neto Movimiento M = Movimiento, "...
  • Página 135 FORMATOS DE SALIDA CONTINUA, CONT. TOLEDO – (Type= ) Formato 0 – 530 sin CKSUM <stx><swa><swb><swc>xxxxxx>yyyyyy<cr> Donde: stx = Inicio de Texto (hex 02) swa =, swb=, swc= Bytes de Estado xxxxxx= Peso Mostrado, Bruto o Neto (Seis Dígitos) yyyyyy= Tara (Seis Dígitos) cr = Retorno de Carro (hex 0D)
  • Página 136 FORMATOS DE SALIDA CONTINUA, CONT. IQ355 – (Type=3) <stx><polarity><wwwwwww><units><g/n><status><crlf> Donde: stx = Inicio de Texto (hex 02) polarity = Signo "-" = negativo, " " (en blanco) = positivo wwwwwww = Peso Siete Dígitos units = Unidades " "(en blanco) = ninguno, L = lb, K = kg, T = toneladas, G = gramos, O = onzas G = Bruto, N = Neto...
  • Página 137 FORMATOS DE SALIDA CONTINUA, CONT. SB- 00 – (Type= 10) <cr><s><xxxxxx><d><c><uu><m><etx> Donde: cr = Retorno de Carro (hex 0D) Signo "-" = negativo, " " (en blanco) = positivo Xxxxxx = Peso Seis Dígitos Punto Decimal Siempre en cadena de datos Estado Peso O = sobre capacidad M = movimiento...

  • Página 138: Formato De Peso Sobre Demanda

    FORMATOS D SALIDA CONTINUA, CONT. Formato de Peso sobre Demanda Si no se ha seleccionado salida continua para los puertos PRINTER o COM (CONT=NO), el indicador 225 responderá a una solicitud de pesaje (ENQ) de la siguiente manera. El dispositivo host (computadora) manda: ENQ - (hex 05) El 225 responde: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr>...

  • Página 139: Formato De Peso Sma Sobre Demanda

    FORMATOS DE SALIDA CONTINUA, CONT. Formato de Peso SMA Sobre Demanda Si no se ha seleccionado salida continua para los Puertos PRINTER o COM (CONT=NO), el indicador 225 responderá a la solicitud de pesaje SMA como sigue: El dispositivo host (computadora) manda: <lf>...

  • Página 140: Comandos Ascii

    COMANDOS ASCII El indicador 225 responderá a datos en serie codificados en ASCII en el formato que se muestra a continuación, cuando se ingresan al puerto de entrada en serie RXD. Los comandos son cadenas ASCII, sin espacios, seguidas de un retorno de carro <cr>...
  • Página 141 Ing X Trim(1)=100<cr> Establecer Ajuste de Dosificador ID()<cr> id(x)=r,1,2 Listar TODOS los IDs ID( D)=Ref, Tara, Acum ID(1)<cr> id(1)=r,1,2 Listar un ID Único ID(1)=ref,100,0<cr> Añadir o Reemplazar un ID Realiza función de (x) como si la tecla Resultados de función Key(x)<cr>...

  • Página 142: Nombres Válidos De Teclas

    COMANDOS ASCII, CONT. Nombres Válidos de Teclas A continuación se presenta una lista de los nombres válidos para la Tecla(x) de COMANDO ASCII. Nombre Comentarios Tecla asterisco or Use la palabra “asterisk”(asterisco) o el símbolo “ ” 0 a 9 Caracteres numéricos A a Z Caracteres alfabéticos en Mayúsculas...

  • Página 143: Detección Y Resolución De Problemas

    DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de Error El indicador Modelo 225 está equipado con un software que indica cuando ocurre un error en la operación. A continuación se detallan los códigos de error del 225 junto con sus significados. Si llegara a encontrar un código de erro, favor de ver esta lista en busca de su causa..
  • Página 144 DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. HE K ZERO En una operación de Dosificador o Control Digital de Llenado con DUM GAT =Y S y AUTO TAR =NO el peso está por encima del valor de tolerancia cero. ACCIÓN CORRECTIVA: Determine la razón para el error y lleve a cabo la acción correctiva adecuada.
  • Página 145 DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. DRDY ERROR ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ El chip convertidor de Analógico a Digital no está respondiendo. ACCIÓN CORRECTIVA: Consulte al proveedor de servicio de su báscula. FILE FULL El operador está intentando añadir un ID cuando el archivo de ID está lleno. ACCIÓN CORRECTIVA: Determine la razón para el error y lleve a cabo la acción correctiva adecuada.
  • Página 146 DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, CONT. TOO BIG Se presionó la tecla UNITS en un intento por llevar a cabo una conversión de “unidades” donde el intervalo sería mayor a 50. ACCIÓN CORRECTIVA Determine la razón del error y tome la acción correctiva adecuada.
  • Página 147 Aparece un peso incorrecto en la ¿Se ha calibrado el indicador? Asegúrese de que la pantalla plataforma de la báscula no está tocando un objeto adyacente. Revise el cableado de la celda de carga. Si se utilizan celdas de carga de cuatro (4) alambres, asegúrese de que el puente de detección (J9) esté...

  • Página 148: Modo Prueba Y Borrado De Memoria

    MODO PRUEBA Y BORRADO DE MEMORIA Modo Prueba El modo Prueba se utiliza para que aparezcan en la pantalla el número de versión del software y los números “C” de calibración, y para que se conduzca una prueba de los elementos de la pantalla.
  • Página 149 4. Aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla. 5. Para BORRAR la información de calibración, presione la tecla YES (en las teclas programables) y después la tecla ENTER. 6. De lo contrario, presione la tecla NO (en las teclas programables) y después la tecla ENTER para regresar al MENÚ...

  • Página 150: Ajuste De Rango Fino

    AJUSTE DE RANGO FINO Si después de realizar la prueba de linealización, se encuentra un error en el peso general (configuración del rango de la báscula) o un error en un rango específico del peso, se pueden llevar a cabo ajustes utilizando los procedimientos descritos enseguida. Con el indicador encendido, presione la tecla SHIFT y después presione la tecla de Navegación ENTER (tecla cuadrada de color rojo al centro de las flechas de Navegación).
  • Página 151 Presione la tecla ZERO para establecer la báscula en cero. Presione la tecla PRINT para imprimir el peso (seguido del texto TEST (PRUEBA)). Presione la tecla SALIR (Flecha Hacia la Izquierda de las Teclas de Navegación) para almacenar el nuevo parámetro y regresar al MENÚ DE CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA 1.

  • Página 152: Visión De Contadores De Seguimiento De Auditor A

    VISIÓN DE CONTADORES DE SEGUIMIENTO DE AUDITOR A Se provee Seguimiento de Auditoría Categoría 1 en el Modelo 225 con dos contadores de eventos que se incrementan cuando se realiza un cambio a las funciones que NTEP o OIMLA requieren que sean selladas. Un contador está designado para parámetros de calibración y uno está...
  • Página 153 CON GURAT ON COUNT R: XXX es el valor actual del número de veces que el 225 ha tenido un cambio de configuración. Presione la tecla PRINT para imprimir los contadores utilizando el puerto de impresora seleccionado durante los procesos de Calibración y Configuración. De lo contrario, presione cualquier tecla (alfanumérica, de programación o de navegación) en el teclado para salir y regresar al MENÚ...

  • Página 154: Habilitando El Conteo Electrónico (Etr)

    ARCHIVO DE CONTEO ELECTRÓNICO (ETR por sus siglas en inglés) El 225 está equipado con una función de Conteo Electrónico (ETR por sus siglas en inglés) que almacena el peso y un número consecutivo de transacción cada vez que el indicador recibe un comando de Conteo del equipo periférico.

  • Página 155: Registrando Una Transacción De Conteo Electrónico

    ARCHIVO DE CONTEO ELECTRÓNICO, CONT. Registrando una Transacción de Conteo Electrónico Para registrar una transacción ETR, el equipo periférico (dispositivo host) transmite el comando SMA XT al indicador (también conocido como SEGUIMIENTO DURANTE PESO ESTABLE). Formato del Archivo de Conteo Electrónico (ETR) El dispositivo host (equipo periférico) manda: <0Ah><XT><ODh>...

  • Página 156: Borrado De Boletos Personalizados

    BORRADO DE BOLETOS PERSONALIZADOS Con el indicador encendido, presione la tecla SHIFT y después presione la tecla de Navegación ENTER (tecla cuadrada de color rojo al centro de las flechas de Navegación). La pantalla cambiará al MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN. M NÚ D CON GURAC ÓN/R V S ÓN 1.

  • Página 157: Configuracion De Impresión

    CONFIGURACION DE IMPRESIÓN Con el indicador encendido, presione la tecla SHIFT y después presione la tecla de Navegación ENTER (tecla cuadrada de color rojo al centro de las flechas de Navegación). La pantalla cambiará y aparecerá el MENÚ DE CONFIGURACIÓN/REVISIÓN. M NÚ...

  • Página 158: Instalación De Sello De Seguridad De Plomo

    NOTA: Para instalar un sello de seguridad de plomo, se TIENEN que reemplazar dos (2) tuercas ciegas del panel posterior con dos (2) tuercas ciegas perforadas. El Departamento de Partes de Cardinal Scale Mfg. las maneja. El número de parte 200-B026-0 (NUT HEX #10-32 ACORN SS DRILLED).

  • Página 159: Identificación De Partes

    IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Ensamble Frontal) CANT ITEM # No. DE PARTE DESCRIPCIÓN 6013-0039 TUERCA HEXAGONAL # 6-32 6013-0297 TUERCA # 10-32 HEXAGONAL 6024-0037 ARANDELA DE SEGURIDAD HELICOIDAL SP # 10 REG SS 6024-107 ARANDELA PLANA # 6 RECUBRIMIENTO DE NEOPRENO SS 6610-5002 TERMINAL DE TIERRA L-35 6610-5007...
  • Página 160 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Ensamble Frontal) 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 161 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Ensamble Posterior) CANT ITEM # No. PARTE DESCRIPCIÓN 6013-0315 TUERCA # 6-32 HEXAGONAL DE PATRÓN PEQUEÑO Z/P 6540-1104 CONECTOR, ORIFICIO 0.173”-0.240” POLIET. ROJO 6540-1129 CONECTOR, ORIFICIO 0.361”-0.427” POLIET. BAJA DENSIDAD ROJO 6610-1506 CON. GLAND .160-.310 GRIP .60 MTG NICKEL 6610-20 1 CON.
  • Página 162 IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Ensamble Posterior) 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...

  • Página 163: Descripción

    IDENTIFICACIÓN DE PARTES (Ensamble Final) CANT ITEM # No. PARTE DESCRIPCIÓN 593GR9 6 ETIQUETA No. SERIE 6013-0433 TUERCA CIEGA HEXAGONAL #10-32 SS 6600-0059 ETIQUETA “WEEE” .4” x .5” (BLANCO SOBRE NEGRO) 6650-00 7 ETIQUETA, HECHO EN EUA (CON BANDERA) 1” X 1” 200-D371-0A SUB-ENSAMBLE: GABINETE POSTERIOR 200-D371-1A...
  • Página 164 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...
  • Página 165 200-M53 -O1 Rev D 225 Instalación & Técnico...

Tabla de contenido