Schell EDITION E Nstrucciones De Instalacion página 28

Batteriewechsel / Batterij vervangen / Remplacement de la
pile / Changing the battery / Cambio de la pila
1
3
28
2
Montage
1 Gelbe Diode blinkt kurz nach jeder Be-
nutzung bei niedrigem Batteriestand.
2 Rote Diode blinkt dauernd bei zu nied-
rigem Batteriestand; Sensor löst nicht
mehr aus.
3 Frontplatte abnehmen.
4 4 x 1,5 V Alkalibatterien tauschen.
Montage
1 Gele diode knippert kort na ieder gebru-
ik bij lage batterijstand.
2 Rode diode knippert permanent bij lage
batterijstand. Sensor gaat niet meer uit.
3 Frontplaat verwijderen.
4 4 x 1,5 V-alkalibatterij vervangen.
Montage
1 La diode jaune reste allumée lorsque le
niveau de la pile est faible peu de temps
après chaque utilisation.
2 La diode rouge reste allumée lorsque le
niveau de la pile est faible.
Le détecteur ne se déclenche plus.
3 Retirer la plaque frontale.
4 Remplacer les quatre piles alcaline 1,5 V.
Montage
1 Yellow diode flashes briefly after each
use if battery is low.
2 Red diode flashes continuously if battery
is too low; sensor no longer triggers.
3 Remove the front-facing panel.
4 Replace the four 1,5 V alkali batteries.
Montaje
1 El diodo amarillo parpadea brevemente
después de cada uso cuando el nivel de
la pila está bajo.
2 El diodo rojo parpadea continuamente
cuando el nivel de la pila es muy bajo,
el sensor ya no se apaga.
3 Retirar la placa frontal.
4 Cambiar las cuatros pilas alcalinas de
1,5 V.