Tylo Combi Compact h1 Manual De Instrucciones página 37

Œ—"Œ–Œ∆ÕŒ!
•
œÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÍÛÔ‡ÌËÂÏ ‚ Ô‡ÌÓÈ, ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÏ¢Â
ÌËË ËÎË Ì‡ ̇„‚‡ÚÂθÌÓÏ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍËı ÌÂÒÓÓÚ‚Â
ÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
•
Õ ̇Í˚‚‡ÈÚ ̇„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
•
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡„‚‡ÚÂΡ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒËθÌ˚ ÓÊÓ„Ë.
•
Õ‡Û¯ÂÌ̇ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
̇„‚‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò‡ÛÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı
‚˚Á‚‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚Òۯ˂‡ÌË ‰Â‚ˇÌÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ Ò‡ÛÌ˚
Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ.
•
Õ‡ÒÚËÎ˚ ‚ Ò‡ÛÌ ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÁˇ˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ.
•
Õ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ҇ÛÌÛ ËÁ ¯Î‡Ì„‡.
•
ÕÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ ‰Â‚ˇÌÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍÓÈ Ò‡ÛÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ËÁÓΡˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 50 ÏÏ
(2.0 ‰˛Èχ) (‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓΡˆËË ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ƒ—œ,
¯Ô‡Í΂ÍÛ Ë Ú.Ô.)
•
ƒ‚ÂË Ò‡ÛÌ˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ÛÊÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î„ÍÓ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ̇ ‰‚Â¸.
•
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ҇ÛÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
•
¡Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ˇ ‚ ÍÓÏ̇Ú ҇ÛÌ˚ ‚ÚÓÓÈ
̇„‚‡ÚÂθ; ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.
•
≈ÒÎË ‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÍË ÔÎÂÒÌÛÚ¸ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ͇ÏÌÂÈ ‚
ÌÂ‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òˇ.
•
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ‚ Ò‡ÛÌ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡.
•
œ·˚‚‡ÌË ‚ Ò‡ÛÌ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ Ì··„ÓÔˡÚÌ˚Ï ‰Îˇ
β‰ÂÈ Ò··Ó„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Í ‚‡˜Û.
•
'‡ÌËÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
"—"¿ÕŒ¬ ¿
–ËÒ. 1.
Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ TYLÖ Combi Compact h1 (ÓÚ‰Âθ̇ˇ Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ h1, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂχˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ).
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇„‚‡ÚÂΡ Ò‡ÛÌ˚.
Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÚÓÈ Ê ÒÚÂÌÂ, „‰Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‰‚Â¸ (ÒÏ. ËÒ. 6). ¬ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇„‚‡ÚÂθ
ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÂ, ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í
ÒÚÂÌÂ Ò ‰‚Â¸˛. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇„‚‡ÚÂθ ̇ ‚˚ÒÓÚ 170 ÏÏ Ì‡‰ Ô
ÓÎÓÏ, Òӷ≇ˇ ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚.
Õ‡„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰Îˇ Ô‡ÌÓÈ Tylˆ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒˇ Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ Ëϲ˘ÂÏÛÒˇ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Û (Fk ËÎË EKK),
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÌÓÏ‡Ï ‰Îˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ‡·Âθ
(EKK) ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ò Ì‡ÛÊË ÚÂÏÓËÁÓΡˆËË,
ÒÏ. ËÒ. 4. ¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ӉË̇Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡ (Fk) ‰ÓÎÊÌ
˚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ËÁÓÎËÛ˛˘ÂÏ ÚÛ·ÓÔӂӉ (VP)
ÔË ÔÓ‰ıÓ‰Â Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓÏÛ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ËÎË ‚ÌÛÚË,
ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ „Ë·ÍËÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ¯Î‡Ì„ÓÏ.
Ó„‰‡ ̇„‚‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÌ Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ ̇ ÒÚÂÌÂ
ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (K, ËÒ. 4).
–ËÒ. 2 ñ ÃËÌËχθÌ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ.
A†=†Òڇ̉‡Ú̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇. B†=†ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Ì˯Â.
—Ï. Ú‡·ÎËˆÛ ÏËÌËχθÌ˚ı ‡ÒÒÚÓˇÌËÈ ‰Ó ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚ (X,Y).
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇„‚‡ÚÂΡ Ò‡ÛÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË Combi h1 ‚ Ì˯Â
‡Ú˜ËÍ (C) ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 250†ÏÏ (9.8 ‰˛Èχ)Ó
Ú Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÌË¯Ë Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 1500†ÏÏ (59 ‰˛ÈÏÓ‚) ̇‰
ÓÎÓÏ.
–ËÒ. 3 ñ ÃËÌËχθÌ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ.
ÃËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ò‡ÛÌ˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ.
–ËÒ. 4 ñ Combi Compact h1.
A†=†˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰. B†=†‰Â‚ˇÌ̇ˇ Ô‡ÌÂθ. C†=†ËÁÓΡˆËˇ.
D†=†‰‡Ú˜Ë͆(ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÒÚÂÌ ̇ ‚˚ÒÓÚ 1500†ÏÏ (59 ‰˛È
ÏÓ‚). E†=†Í‡ÔËÎΡ̇ˇ Ú۷͇/ÔÓ‚Ó‰ ÚÂÏËÒÚÓ‡.
G†=†ÓÚ‰Âθ̇ˇ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. H†=†ÔÓ‰‚ÂÒ̇ˇ ÍÓÌÒÓθ.
I†=†‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. J†=†‰Â‚ˇÌ̇ˇ Ô·Ì͇.
K†=†ÒÚÓÔÓÌ˚Â ‚ËÌÚ˚.
L†=†˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ (‚ ÂÁÂ‚Û‡Â).
M†=†‰Â̇Ê̇ˇ ÚÛ·‡.
œÓ‰‚ÂÒ̇ˇ ÍÓÌÒÓθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ
‡ÒÒÚÓˇÌËË (N) 85†ÏÏ ÓÚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 550†ÏÏ Ì‡‰
ÔÓÎÓÏ (O).
–ËÒ. 5A-5B ñ Combi Compact h1.
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†ÚÂÏËÒÚÓ (‰‡Ú˜ËÍ). 3†=†Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ h1. 4†=†‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¯Í‡Ù.
—Ë· ÚÓ͇ Ë ÚËÔ ÔÓ‚Ó‰‡:
Í¬Ú 230 V~
amp mm≤
3,0 13 2,5
4,5 20 4
Œ·˙ÂÏ Ë ÏËÌËχθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ‡ÒÒÚÓˇÌˡ:
Œ·˙ÂÏ Ò‡ÛÌ˚
ͬÚ
ÏËÌ/χÍÒ (Ï≥)
3,0 1,2-3,5
4,5 1,2-4,5
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚËÔ‡ h1 ÛÔ‡‚ΡÂÚÒˇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÔÓÒÓ·ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁ Ó‰ÌÓÈ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÓ˜ÂÍ. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÔ‡‚Ρ˛˘Â„Ó Í‡·ÂΡ ÏÂʉÛ
̇„‚‡ÚÂÎÂÏ Ò‡ÛÌ˚ Ë ·ÎÓÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ (LiYCY).
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Í ˆÓÍÓβ 12 ÂÎÂÈÌÓ„Ó ¯Í‡Ù‡, ÒÏ.
ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒıÂÏÛ.
¿Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌˡ,
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒˇ ̇ ÒÚÂÌ ‚ÌÛÚË Ò‡ÛÌ˚, ̇ ‚˚ÒÓÚ
 Ì ·ÓΠ760 ÏÏ ÓÚ ÔÓ· (ËÒ. 5A), ËÎË ‚Ì ҇ÛÌ˚ ̇ ÌÂÓ„‡Ì˘Â
ÌÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË (ËÒ. 5B).
–ËÒ. 15 ÃÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÒıÂÏ˚.
1†=†Ì‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚. 2†=†ÚÂÏËÒÚÓ (‰‡Ú˜ËÍ). 3†=†Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô·Ú ̇„‚‡ÚÂΡ. Õ Á‡·Û‰¸Ú ñ
̇„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ!
ÕÂÒڇ̉‡ÚÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË ËÎË ˜ËÒÎÓ Ù‡Á.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ̇„‚‡ÚÂθ Í ÒÂÚË Ò ‰Û„ËÏ
̇ÔˇÊÂÌËÂÏ ËÎË ˜ËÒÎÓÏ Ù‡Á, ÌÂÊÂÎË Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
ÒıÂÏÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ TYLÖ.
»Õ—"–" ÷»» œŒ ÃŒÕ"¿∆"
«Ì‡˜ÂÌË ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË Ò‡ÛÌ˚.
Õ‡Û¯ÂÌË ‚ÂÌÚËΡˆËË Ò‡ÛÌ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚ ̇ÒÚËÎÓ‚
‰
Ë Ò͇ÏÂÂÍ, Ó·ÊË„ ÒÚÂÌ Ë ÔÓÚÓÎÍÓ‚ (‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ)! œÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
Ô
‚‡Ï ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚ÂÌÚËΡˆËË Ò‡ÛÌ˚.
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ ҇ÛÌ˚
ÓÚ͇˜Ë‚‡ÎÓÒ¸ 6ñ8 ÍÛ·. Ï. (7.8-10.5 ÍÛ·. ˇ‰Ó‚) ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ˜‡Ò ‚
‡Ò˜ÂÚ ̇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ‚ÂÌÚËΡˆË˛ Ò‡ÛÌ˚,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇ˇ ÔÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜‚‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛
‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ ËÁ-Á‡ ÔÂÂÒۯ˂‡Ìˡ ‰Â‚ˇÌÌÓÈ Ó·¯Ë‚ÍË.
–ËÒ. 6. Õ‡„‚‡ÚÂθ Ò‡ÛÌ˚ Ë ‰‚Â¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÂÌÂ.
ì÷ËÍÛΡˆËˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡î, ÒÓÁ‰‡‚‡Âχˇ ‰‚Â¸˛, ‰ÓÎÊ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ „Óˇ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ̇„‚‡ÚÂΡ. œÓ˝ÚÓÏÛ
̇„‚‡ÚÂθ ÎÛ˜¯Â ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÚÓÈ Ê ÒÚÂÌÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒˇ
‰‚Â¸ (ÂÒÎË ‚‚Ë‰Û ÓÒÓ·˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ ̇„‚‡ÚÂθ ÔËıÓ‰ËÚÒˇÛ
Òڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ „Ó
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ Ò ‰‚Â¸˛).
400 V 2N~
amp mm≤
7 1,5
10 1,5
ÃËÌ. ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ·ÓÍÓ‚Ó
È ÒÚÂÌ˚
(ÏÏ)
Òڇ̉‡Ú̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ì˯Â
ìXî ìYî
50 200
50 200
ÃËÌ. ‚˚ÒÓÚ‡ Ô
ÓÚÓÎ͇
‚ Ò‡ÛÌÂ
(ÏÏ)
1900
1900
Ò
35