Publicidad
SE / SERIE KEMIKALIESKYDD
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
• C E-märkningen på produkterna betyder att de uppfyller kraven enligt direktivet 89/686/
EEG om personlig skyddsutrustning beträffande säkerhet, komfort och hållbarhet.
• H andskar avsedda att skydda mot svagt aggressiva kemiska vätskor** eller mot kemiska
produkter*** såsom syror, baser, rengöringsmedel, alkoholer, ketonlösningsmedel,
petroleumbaserade lösningsmedel, aromatiska och klorerade lösningsmedel med de
begränsningar som framgår av permeationstabellen och/eller mot mikroorganismer
och/eller för termiskt skydd (varmt/kallt) och/eller mot radioaktiv kontamination.
• H andskar som skyddar mot radioaktiv kontaminering skyddar inte mot joniserande
strålning och har inte testats beträffande motståndskraft mot sprickbildning under
inverkan av ozon. De är inte avsedda för användning i reaktorinneslutningar. De kan
användas som underhandske vid hantering av avfall och för löpande rengöringsarbeten.
• H andskar som innehåller naturgummi: undvik kontakt med oljor, petroleumbaserade,
aromatiska och klorerade lösningsmedel.
• H andskar som innehåller nitril och/eller neopren och/eller syntetiska material: undvik
kontakt med ketoner och organiska kväveföreningar.
• F ör handskar av kategori III: skydd mot livshotande eller irreversibla skador, process
11B, enligt ASQUAL-0334. (Asqual - 14 rue des Reculettes - 75013 - Paris - France)
ANVISNINGAR OM FÖRVARING OCH ANVÄNDNING
• V i rekommenderar att du testar handskarna innan du börjar använda dem eftersom
de faktiska användningsförhållandena kan skilja sig från testförhållanden för CE-
märkningen (i synnerhet mekaniska och/eller kemiska), beroende på temperatur,
nötningsmotstånd och förslitningsgrad.
• F örvara handskarna i sin originalförpackning skyddade för ljus och värme.
• H andskar som testats för en rivhållfasthet över 2 bör ej användas i närheten av
maskiner som innebär risk att fastna.
• V ärmeskyddshandskar är gjorda för kortvarig kontakt med heta delar upp till 100°C
för nivå 1 och 250°C för nivå 2.
• L åt ej handskarna komma i direkt kontakt med en eldslåga.
• N itril- eller latexhandskar bör ej användas av personer som är känsliga för
ditiokarbamater och/eller tiazoler.
• H andskar som är impregnerade med naturgummi eller naturgummiblandning: bör ej
användas av personer som är känsliga för naturgummiproteiner eller tiuram.
• H änderna ska vara rena och torra när du tar på dig handskarna.
• R engör handskarna innan de tas av:
- A nvändning med kompatibla lösningsmedel: torka med en torr trasa.
- A nvändning med rengöringsmedel, syror eller alkaliska ämnen: skölj i rikligt med
rinnande vatten och torka sedan med en torr trasa.
- A nvändning med målarfärg, bläck: torka med en trasa fuktad lämpligt
lösningsmedel, torka sedan med en torr trasa.
• O bs! Om du rengör eller använder handskarna på fel sätt kan det påverka deras
skyddsförmåga.
• L åt insidan av handskarna torka och kontrollera att de är i gott skick innan du
använder dem på nytt.
• M er information om handskarnas hållbarhet, kemiska beständighet och användning
får du om du vänder dig till din återförsäljare eller kundtjänst för tekniska frågor hos
MAPA PROFESSIONAL.
• Instruktioner och EU-certifikat kan laddas ner från www.mapa-pro.com
®
NL / ASSORTIMENT CHEMISCHE PRODUCTEN
• D e CE-markering op de producten geeft aan dat de producten op het vlak van veiligheid, comfort
en robuustheid voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG inzake persoonlijke
beschermingsmiddelen.
• H andschoenen ter bescherming tegen licht agressieve chemicaliën** of tegen chemische
producten*** zoals zuren, basen, schoonmaakmiddelen, alcoholen, ketonische
oplosmiddelen, uit aardolie vervaardigde oplosmiddelen, aromatisch en gechloreerd binnen
de beperkingen vermeld in de permeatietabel en/of tegen micro-organismen en/of voor
thermische bescherming (hitte of koude) en/of tegen radioactieve besmetting.
• H andschoenen die bedoeld zijn als bescherming tegen radioactieve besmetting beschermen
niet tegen ioniserende straling en zijn niet getest op de vorming vaan haarscheurtjes
bij inwerking van ozon. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in opsluitruimtes. Ze mogen
worden gebruikt als onderhandschoenen voor het hanteren van afval en voor standaard
schoonmaakwerken.
• H andschoenen met natuurlijke latex: contact met oliën, petrochemische oplosmiddelen,
aromatische oplosmiddelen, chloor voorkomen.
• H andschoenen met nitril en/of neopreen en/of synthetisch materiaal: contact met ketones en
organische stikstofproducten voorkomen.
• H andschoenen van categorie III: bescherming tegen risico's met fatale of onomkeerbare
gevolgen, procedure 11B, uitgegeven door erkende instantie ASQUAL-0334. (Asqual, 14 rue
des Reculettes, 75013 Paris, Frankrijk)
INSTRUCTIES VOOR OPSLAG EN GEBRUIK
• H et is raadzaam vooraf een test uit te voeren, want de werkelijke gebruikscondities
kunnen afwijken van de condities van de CE-typeproef (vooral dan de mechanische en/
of chemische test), afhankelijk van de temperatuur, slijtage en degradatie.
• H andschoenen in de verpakking bewaren op een koele, donkere en droge plek.
• H andschoenen met een beschermingsniveau van hoger dan 2 in de mechanische
scheurtest mogen niet worden gebruikt in de buurt van machines met knelgevaar.
• D e thermisch beschermende handschoenen zijn bedoeld voor kortstondig contact met
voorwerpen met een temperatuur tot 100°C (handschoenen met beschermingsniveau
1) en 250°C (handschoenen met beschermingsniveau 2).
• D e handschoenen niet blootstellen aan direct contact met een vlam.
• H andschoenen met nitril- of latexbovenlaag: gebruik afgeraden voor personen die
overgevoelig zijn voor dithiocarbamaten en/of thiazolen.
• H andschoenen met bovenlaag van natuurlijke latex of gemengde natuurlijke latex: gebruik
afgeraden voor personen die overgevoelig zijn voor de eiwitten in natuurlijke latex.
• H andschoenen dragen op schone en droge handen.
• D e handschoenen reinigen en dan pas uitdoen:
- N a gebruik met compatibele oplosmiddelen: schoonvegen met een droge doek.
- N a gebruik met reinigingsmiddelen, zuren of alkalische producten: spoelen met
overvloedig stromend water, vervolgens afdrogen met een droge doek.
- N a gebruik met verf of inkt: wassen met een in gepast oplosmiddel gedrenkte
doek en daarna afdrogen met een droge doek.
• L et op: door een niet-aanbevolen reiniging en gebruik van de handschoenen kan het
prestatieniveau negatief worden beïnvloed.
• D e binnenkant van de handschoenen laten drogen en controleren u ze opnieuw gebruikt.
• V oor meer informatie over de prestaties en het gebruik van de handschoenen kunt u contact
opnemen met uw distributeur of met de technische klantendienst van MAPA PROFESSIONNEL.
• H andleiding en de ervaringscertificaten kunnen worden gedownload op CCE
www.mapa-pro.com
®
MAPA S.A.S.
Défense Ouest - 420, rue d'Estienne d'Orves
F - 92705 COLOMBES Cedex
T : (33) 1 49 64 22 00 - F : (33) 1 49 64 22 09
www.mapa-pro.com
TOEPASSINGSGEBIED
MAPA S.A.S.
Défense Ouest - 420, rue d'Estienne d'Orves
F - 92705 COLOMBES Cedex
T : (33) 1 49 64 22 00 - F : (33) 1 49 64 22 09
www.mapa-pro.com
FI / KEMIKAALISUOJAKÄSINEET
• T uotteissa oleva CE-merkintä tarkoittaa, että ne täyttävät henkilönsuojaindirektiivin
89/686/ETY turvallisuutta, mukavuutta ja kestävyyttä koskevat vaatimukset.
• S uojakäsineet, jotka on tarkoitettu suojaamaan vain vähän aggressiivisia kemiallisia
tuotteita** tai kemiallisia tuotteita *** vastaan, kuten hapot, emäkset, pesuaineet,
alkoholit, ketoniliuottimet, petroliliuottimet, aromaattiset tai klooratut liuottimet
läpäisevyystaulukon mukaan, ja/tai mikro-organismeja vastaan ja/tai lämpösuojausta
(kuuma/kylmä) varten ja/tai radioaktiivista saastumista vastaan.
• R adioaktiiviselta saastumiselta suojaavat käsineet eivät suojaa ionisoivalta säteilyltä,
ja niiden otsoninkestävyyttä ei ole testattu. Niitä ei ole suunniteltu käytettäviksi
suojarakennuksissa. Niitä voidaan käyttää aluskäsineinä jätteiden käsittelyssä ja
yleisissä puhdistustöissä.
• L uonnonlateksia sisältävät käsineet: vältettävä kosketusta öljyjen, öljyliuottimien,
aromaattisten ja kloorattujen liuottimien kanssa.
• N itriiliä ja/tai neopreenia ja/tai synteettistä materiaalia sisältävät käsineet: vältettävä
kosketusta ketonien ja orgaanisten typpiyhdisteiden kanssa.
• L uokan III käsineet: suojaus kuoleman ja peruuttamattoman vamman vaaralta, menettely
11B jota valvoo ASQUAL-0334. (Asqual - 14 rue des Reculettes - 75013 - Pariisi - Ranska)
VARASTOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET
• K äsineiden testaamista etukäteen suositellaan todellisissa käyttöolosuhteissa, jotka
voivat poiketa CE-tyyppitestin olosuhteista (erityisesti mekaanisen ja/tai kemiallisen
suojauksen osalta) lämpötilan, hankauksen ja kulumisen suhteen.
• S äilytä käsineet alkuperäispakkauksessaan suojassa valolta, kuumuudelta ja kosteudelta.
• K äsineitä, joiden mekaaninen suojaustaso repäisytestissä on korkeampi kuin 2, ei saa
käyttää lähellä koneita, joissa on tarttumisvaara.
• L ämmöltä suojaavat käsineet on suunniteltu kuumien osien ajallisesti rajattuun
kosketukseen: tason 1 käsineet suojaavat 100 °C asti ja tason 2 käsineet 250 °C asti.
• K äsineitä ei saa laittaa suoraan kosketukseen avotulen kanssa.
• N itriili- ja lateksipinnoitteisten käsineiden käyttöä ei suositella henkilöille, jotka ovat
yliherkkiä ditiokarbamaateille ja/tai tiatsoleille.
• L uonnonlateksi- tai lateksiseospinnoitteiset käsineet: käyttöä ei suositella henkilöille,
jotka ovat yliherkkiä luonnonlateksiproteiineille ja tiuraamille.
• K äytä käsineitä puhtailla ja kuivilla käsillä.
• P uhdista käsineet ennen niiden riisumista:
- K äyttö yhteensopivien liuottimien kanssa: pyyhi kuivalla liinalla.
- K äyttö pesuaineiden, happojen, emästen kanssa: huuhtele juoksevalla vedellä ja
pyyhi kuivalla liinalla.
- K äyttö maalien, musteiden kanssa: puhdista sopivaan liuottimeen kostutetulla
liinalla, pyyhi sen jälkeen kuivalla liinalla.
• H uomio: jos käytät tai hoidat käsineitä ohjeiden vastaisesti, niiden ominaisuudet
voivat muuttua.
• E nnen käytön jatkamista anna käsineen sisäpuolen kuivua ja tarkasta, että käsine on
hyvässä kunnossa.
• J os kaipaat lisätietoja käsineiden ominaisuuksista, kemiallisesta kestävyydestä ja käytöstä,
ota yhteys jälleenmyyjään tai MAPA PROFESSIONNEL -tekniseen asiakaspalveluun.
• Käyttöohje ja CE-sertifikaatit voi ladata sivuilta www.mapa-pro.com
®
GR / ΧΗΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ
ΤΟΜΕΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Η επίθεση της σήμανσης CE στα προϊόντα αυτά υποδηλώνει τη συμμόρφωσή τους
προς τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 89/686/CEE περί εξοπλισμών
ατομικής προστασίας ως προς την ασφάλεια, την άνεση και την ανθεκτικότητα.
• Γ άντια που προορίζονται για την προστασία από υγρά χημικώς ήπια** ή από
χημικά προϊόντα*** όπως οξέα, βάσεις, απορρυπαντικά, αλκοόλες, κετονικούς
διαλύτες, πετρελαϊκούς διαλύτες, αρωματικούς και χλωριούχους διαλύτες
εντός των ορίων που αναγράφονται στον πίνακα διαπερατότητας ή/και από
μικροοργανισμούς ή/και για την θερμική προστασία (ζεστό ή κρύο) ή/και από τη
ραδιενεργή ρύπανση.
• Τ α γάντια που προστατεύουν ενάντια στη ραδιενεργό μόλυνση, δεν προφυλάσσουν
από ιονίζουσες ακτινοβολίες και δεν έχουν υποβληθεί σε δοκιμή αντοχής σε
σχισίματα υπό την επίδραση του όζοντος. Δεν προορίζονται για χρήση σε κελύφη
απομόνωσης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάτω από τα κυρίως γάντια για τον
χειρισμό αποβλήτων και για συνήθεις εργασίες καθαριότητας.
• Γ άντια που περιέχουν φυσικό λάτεξ: αποφεύγετε την επαφή με λάδια,
πετρελαϊκούς, αρωματικούς και χλωριωμένους διαλύτες.
• Γ άντια που περιέχουν νιτρίλιο ή/και νεοπρέν ή/και συνθετικό υλικό: αποφεύγετε
την επαφή με κετόνες και οργανικές αζωτούχες ενώσεις.
• Γ ια τα γάντια της κατηγορίας III: προστασία ενάντια σε θανάσιμους ή
μη αναστρέψιμους κινδύνους, διαδικασία 11B, παρακολουθείται από τον
ASQUAL-0334. (Asqual - 14 rue des Reculettes - 75013 - Παρίσι - Γαλλία)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
• Σ υνιστάται η πραγματοποίηση προκαταρκτικής δοκιμής των γαντιών. Οι πραγματικές
συνθήκες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες των δοκιμών «CE» (μηχανικού
ή/και χημικού τύπου), σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία, την τριβή και τη φθορά.
• Τ α γάντια πρέπει να διατηρούνται μέσα στη συσκευασία τους, προστατευμένα
από το φως, τη θερμότητα και την υγρασία.
• Γ άντια που σε δοκιμές διάσχισης έχουν μηχανικό επίπεδο μεγαλύτερο του 2 δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται κοντά σε μηχανές που ενέχουν κίνδυνο παγίδευσης.
• Τ α γάντια θερμικής προστασίας είναι κατασκευασμένα για επαφή περιορισμένης
διάρκειας με καυτά εξαρτήματα έως 100°C για το επίπεδο 1 και 250°C για το επίπεδο 2.
• Μ ην φέρνετε τα γάντια σε απευθείας επαφή με φλόγα.
• Γ ια τα επιχρισμένα γάντια από νιτρίλιο ή λάτεξ: δεν συνιστάται η χρήση από
άτομα με ευαισθησία στα διθειοκαρβαμιδικά ή/και στις θειαζόλες.
• Γ ια γάντια επιχρισμένα με φυσικό λάτεξ ή μικτό φυσικό λάτεξ: δεν συνιστάται η χρήση
από άτομα με ευαισθησία στις πρωτεΐνες του φυσικού λάτεξ και στη θειουράμη.
• Ν α φοράτε τα γάντια σε καθαρά και στεγνά χέρια.
• Κ αθαρίστε τα γάντια, πριν τα αφαιρέσετε:
- Χ ρήση με συμβατούς διαλύτες: σκουπίστε με στεγνό πανί.
- Χ ρήση με απορρυπαντικά, οξέα, αλκαλικά προϊόντα: ξεβγάλτε με άφθονο
τρεχούμενο νερό και σκουπίστε με στεγνό πανί.
- Χ ρήση με χρώματα, μελάνια: καθαρίστε με ένα πανί εμποτισμένο με τον
κατάλληλο διαλύτη και, στη συνέχεια, σκουπίστε με στεγνό πανί.
• Π ροσοχή: ο καθαρισμός και η χρήση των γαντιών χωρίς την εφαρμογή των
συνιστώμενων οδηγιών μπορεί να μειώσει την απόδοσή τους.
• Π ριν από τη νέα χρήση, αφήστε το εσωτερικό του γαντιού να στεγνώσει και
επιβεβαιώστε την καλή του κατάσταση.
• Γ ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόδοση, τη χημική αντοχή και
τη χρήση των γαντιών, απευθυνθείτε στον διανομέα σας ή στο Τμήμα Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Πελατών της MAPA PROFESSIONNEL.
• Το κείμενο της δήλωσης και τα πιστοποιητικά ΕΟΚ είναι διαθέσιμα για λήψη από τη
διαδικτυακή τοποθεσία www.mapa-pro.com
®
• B2 •
KÄYTTÖALUEET
Défense Ouest - 420, rue d'Estienne d'Orves
F - 92705 COLOMBES Cedex
T : (33) 1 49 64 22 00 - F : (33) 1 49 64 22 09
www.mapa-pro.com
Défense Ouest - 420, rue d'Estienne d'Orves
F - 92705 COLOMBES Cedex
T : (33) 1 49 64 22 00 - F : (33) 1 49 64 22 09
www.mapa-pro.com
MAPA S.A.S.
MAPA S.A.S.
• A2 •
Publicidad
